← 返回食譜

食材和步驟整理在一頁上。可以直接列印,或在列印視窗中選擇「另存為 PDF」。

Sekai Gohan

Bánh Cốm:河內的方形扁米糕,包著綠豆餡(行杉街做法)

切開的河內式 bánh cốm:方形、暗綠色的扁米糕,露出黃色的綠豆餡
帶圖片的步驟

食材

材料 分量 作用
乾扁米,年輕的糯米片(cốm khô) 200 g 綠色有韌勁的外皮。這個稱量版本用乾貨
去皮綠豆瓣(đậu xanh đã bóc vỏ) 100 g 內餡。泡過、蒸到完全軟爛,再搗爛
白砂糖(đường cát trắng) 100 g 外皮和內餡合計的甜度
椰絲(dừa nạo sợi) 50 g 炒進綠豆餡裡
柚子花水(nước hoa bưởi) 1 小匙 香氣,快炒好時加進外皮
香蘭葉(lá dứa),可選 適量 可選的香氣和顏色。這個版本不放

做法

  1. 1把乾扁米泡軟

    乾米片要是看著有灰,篩一下或者快速衝一下。把 200 g 乾扁米放進裝了清水的淺碗裡,泡 10–15 分鐘。別泡得比這久太多。

    米片軟了、但每一片還認得出形狀,就好了。用篩子瀝乾。表面掛著水,後面外皮就不好控制。

  2. 2蒸綠豆,炒餡

    把 100 g 去皮綠豆瓣泡到飽滿。瀝乾,再蒸到裡外完全軟爛。

    把蒸好的豆搗到細滑、稠厚。

    用勺子把蒸好的綠豆搗成稠而細滑的豆泥
    先把豆單獨搗好,再加別的東西

    把豆泥移進不粘鍋,加 50 g 椰絲和一部分糖。小火加熱,一邊攪,攪到豆泥能抱成團、堆起來不塌。100 g 糖怎麼分,按自己的口味來,剩下的留給外皮,看狀態判斷,別盯時間。

    豆泥和椰絲在不粘鍋裡被攪成能抱團的餡
    刮刀划過去能留下痕跡、豆泥還抱得住,餡就好了

    餡放涼,再捏成緊實的小塊、小條或者小球,等著包。

  3. 3炒綠色外皮

    鍋裡放少量水,加剩下的糖煮開,讓糖化掉。倒進瀝乾的 cốm,小火攪,攪到米片變成黏稠、能抹開的一團。火要小,手要一直攪,外皮既不能糊底,也不能炒過頭。留一點米片的顆粒感沒關係。

    外皮成團以後,快炒好時加 1 小匙食用級柚子花水,攪勻。

    一小匙食用級花水加進鍋裡的綠色外皮
    外皮成團之後再放花水
  4. 4包餡,壓成方形

    鋪一張普通保鮮膜,不用抹油。在上面抹一薄層溫熱的外皮,中間放一塊涼透的餡,再用外皮蓋上去,折過來把餡整個裹住。

    把保鮮膜收起來包住糕,輕輕壓成扁平方形。手工做的邊有點不齊很正常,隔著透明膜看見的一點亮光只是那層膜。剩下的皮和餡照這樣做完。

    隔著透明保鮮膜,雙手把包好餡的綠色糕壓成扁平方形
    隔著膜壓,把糕壓成方形
  5. 5放涼,逐個包好

    讓糕靜置到涼透、能上手,再一塊一塊用透明膜或者紙單獨包起來。家庭配方和河內官方門戶都把 bánh cốm 說成單獨包裝的方形糕。