Bánh Cốm:河內的方形扁米糕,包著綠豆餡(行杉街做法)

切開的河內式 bánh cốm:方形、暗綠色的扁米糕,露出黃色的綠豆餡
菜系
越南

bánh cốm 怎麼做:這是河內行杉街的甜點,用年輕糯米壓成的扁米(cốm)做外皮,包住甜綠豆椰絲餡。文中講到乾扁米怎麼泡回軟、餡怎麼炒到能定形、外皮怎麼攪到發黏、糕怎麼壓成方形,以及它在河內訂婚禮和茶桌上的位置。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 5

把乾扁米泡軟

泡在淺碗清水裡的乾糯米片,旁邊放著篩子
乾扁米只泡到米片變軟,然後徹底瀝乾

乾米片要是看著有灰,篩一下或者快速衝一下。把 200 g 乾扁米放進裝了清水的淺碗裡,泡 10–15 分鐘。別泡得比這久太多。

米片軟了、但每一片還認得出形狀,就好了。用篩子瀝乾。表面掛著水,後面外皮就不好控制。

STEP22 / 5

蒸綠豆,炒餡

掀開鍋蓋時,去皮綠豆瓣在金屬蒸屜裡冒著熱氣
豆子蒸到完全軟爛再搗

把 100 g 去皮綠豆瓣泡到飽滿。瀝乾,再蒸到裡外完全軟爛。

把蒸好的豆搗到細滑、稠厚。

用勺子把蒸好的綠豆搗成稠而細滑的豆泥
先把豆單獨搗好,再加別的東西

把豆泥移進不粘鍋,加 50 g 椰絲和一部分糖。小火加熱,一邊攪,攪到豆泥能抱成團、堆起來不塌。100 g 糖怎麼分,按自己的口味來,剩下的留給外皮,看狀態判斷,別盯時間。

豆泥和椰絲在不粘鍋裡被攪成能抱團的餡
刮刀划過去能留下痕跡、豆泥還抱得住,餡就好了

餡放涼,再捏成緊實的小塊、小條或者小球,等著包。

STEP33 / 5

炒綠色外皮

變軟的糯米片在鍋裡被木刮刀小火攪成黏稠的綠色團
小火一直攪,直到米片黏成一團、能抹開

鍋裡放少量水,加剩下的糖煮開,讓糖化掉。倒進瀝乾的 cốm,小火攪,攪到米片變成黏稠、能抹開的一團。火要小,手要一直攪,外皮既不能糊底,也不能炒過頭。留一點米片的顆粒感沒關係。

外皮成團以後,快炒好時加 1 小匙食用級柚子花水,攪勻。

一小匙食用級花水加進鍋裡的綠色外皮
外皮成團之後再放花水
STEP44 / 5

包餡,壓成方形

在透明保鮮膜上,雙手把綠色扁米外皮折起來裹住黃色的綠豆餡
從上下兩面用外皮把餡裹嚴

鋪一張普通保鮮膜,不用抹油。在上面抹一薄層溫熱的外皮,中間放一塊涼透的餡,再用外皮蓋上去,折過來把餡整個裹住。

把保鮮膜收起來包住糕,輕輕壓成扁平方形。手工做的邊有點不齊很正常,隔著透明膜看見的一點亮光只是那層膜。剩下的皮和餡照這樣做完。

隔著透明保鮮膜,雙手把包好餡的綠色糕壓成扁平方形
隔著膜壓,把糕壓成方形
STEP55 / 5

放涼,逐個包好

STEP 5

讓糕靜置到涼透、能上手,再一塊一塊用透明膜或者紙單獨包起來。家庭配方和河內官方門戶都把 bánh cốm 說成單獨包裝的方形糕。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
乾扁米,年輕的糯米片(cốm khô) 200 g 綠色有韌勁的外皮。這個稱量版本用乾貨
去皮綠豆瓣(đậu xanh đã bóc vỏ) 100 g 內餡。泡過、蒸到完全軟爛,再搗爛
白砂糖(đường cát trắng) 100 g 外皮和內餡合計的甜度
椰絲(dừa nạo sợi) 50 g 炒進綠豆餡裡
柚子花水(nước hoa bưởi) 1 小匙 香氣,快炒好時加進外皮
香蘭葉(lá dứa),可選 適量 可選的香氣和顏色。這個版本不放
0 / 0

一塊小小的方糕,單獨包好,配一杯熱蓮花茶擺上桌。切開,柔軟暗綠的外皮下面是暖黃色的內芯。這就是河內行杉街的 bánh cốm——越南北部訂婚儀式上要送的甜點,也是要慢慢配茶吃的那種。綠色來自 cốm,也就是壓扁的年輕糯米片,加糖和水攪到發黏、能彎能折,再裹住蒸熟搗爛的綠豆。成品甜得溫和,嚼起來帶韌勁,內芯細滑而能定形。

關於這道配方

原始出處沒有給成品數量,多數步驟也沒有確切時間,糖在皮和餡之間怎麼分配同樣沒寫,所以本文也不替它編。

Bánh Cốm 與行杉街

Bánh cốm 是雙層糕點:一層扁米外皮,一層綠豆餡。 外皮是用 cốm 本身做的,不用糯米粉,也不用糯米糰,所以薄薄的、有韌勁的皮裡還能隱約看見一片片的米片。餡是去皮綠豆,蒸熟、搗爛,加糖和椰絲炒成。做好的糕是方形,扁扁的。

cốm 這個詞在越南菜裡出現好幾處,彼此差別不小:

名稱 是什麼 與 bánh cốm 的區別
Bánh cốm(行杉街式) 方形糕:攪炒過的 cốm 皮包綠豆餡 就是本文這道
Cốm xào 炒甜的 cốm 鬆散上桌,不定形,也不包餡
Xôi cốm 摻了 cốm 的糯米飯 是糯米飯,不是包起來的糕
Bánh tét cốm dẹp 南方的高棉捲糕 捲成圓筒,屬於另一套傳統

行杉街在河內巴亭郡,以 cốm 和用 cốm 做的糕點出名。這門手藝在當地可以追到 1865 年,一條街上有 50 多家餐飲店鋪,2024 年六月,行杉街的 cốm 被認定為河內傳統工藝。

在河內和越南北部,bánh cốm 是訂婚儀式上的東西,擺在禮盤裡,也是茶桌上的東西。cốm 本身跟著青米季節走,但行杉街的師傅用曬乾的熟成 cốm,嚼感更穩定,也因為用的是乾貨,這道糕一年到頭都能做。

材料

乾扁米、去皮綠豆瓣、糖、椰絲、一小瓶花水,還有一碗水
基礎版本用乾扁米;這裡沒有放可選的香蘭葉

不加鹽、油、糯米粉,也不加椰漿。泡米、蒸豆和熬糖漿時按需要用水。

過敏原與標籤

這道配方含有米、綠豆和椰子。在一些地方的標籤規範裡椰子算樹堅果,所以身邊有忌樹堅果的人,先問一聲。配方里沒有蛋、奶製品、小麥和花生,但 cốm、椰子和花水的包裝上還要再看一眼其他配料和共用產線的說明。

做 bánh cốm 怎麼挑材料

乾扁米是這道糕的核心,沒有真正的替代品。 糯米粉或者普通糯米都做不出壓扁的米片,也做不出米片帶來的那種口感。住的地方不好買,就找越南產的乾扁米(cốm khô)。

  • 綠豆: 用去皮豆瓣。帶皮整顆的豆要煮更久,餡的口感也會變。
  • 椰子: 用無糖椰絲,新鮮或冷凍的都行。加糖的椰絲會同時打亂甜度和水分。
  • 柚子花水: 用做菜用的食用級花水,不要用柚子精油、化妝用的花水,也不要拿帶皮榨的果汁頂替。實在買不到,就不放。

器具

  • 一個淺碗,泡扁米用
  • 一個細網篩,瀝水用
  • 一個蒸屜和蒸鍋,蒸綠豆用
  • 一把勺子或搗泥器
  • 一口小的不粘鍋,炒餡用
  • 一口鍋,炒外皮用
  • 一把耐熱刮刀,木的或矽膠的
  • 普通保鮮膜,塑形用
  • 單獨的包裝,比如透明膜或紙,包做好的糕

做法

操作順序

先把扁米泡上,再做餡,讓餡放涼,同時炒外皮。然後在皮還溫熱、還能彎的時候,把涼透的餡包進去。每塊糕做多大,自己定。

bánh cốm 常見問題怎麼補救

問題 可能的原因 怎麼辦
餡太軟,堆不成團 豆裡帶的水太多 搗之前把豆瀝乾,小火繼續炒到能定形
外皮發溼,不好操作 泡過的米片表面留了太多水 下糖漿之前把 cốm 徹底瀝乾
包的時候外皮散開 米片吸水不夠,或者外皮涼了 泡的時候讓米片徹底軟透,趁外皮溫熱時操作。別加沒稱過的液體
外皮底部糊了 火太大,或者停手沒攪 保持小火,不停地攪
餡透出來或者撐破皮 皮太薄,或者餡塊太大 餡捏得更緊實一點,壓之前先完全包嚴

吃法、保存與變化

一塊切開的方形 bánh cốm,露出黃色內芯,旁邊是一杯熱蓮花茶
河內的美食門戶把 bánh cốm 配熱蓮花茶

糕本身是甜的,配一杯不加糖的熱茶正合適,熱蓮花茶是很好的一對。放常溫吃,這時候外皮的韌勁最軟。糕涼透以後,連著包裝蓋好,放冰箱保存。

糖在皮和餡之間怎麼分配可以調,也可以按口味增減,不過糖同樣影響口感。有方形模具方便,但不是必需:隔著保鮮膜也能把糕壓出形狀。

想找同一個國家的其他菜?看看越南。

常見問題

可以用新鮮 cốm 代替乾扁米嗎?

新鮮 cốm 是另做一版,用 300 g,另外配 200 g 乾扁米。這不是等量換算,所以把它當成單獨的一道配方,不要把兩種混著用。

香蘭葉是必需的嗎?

不是,是可選的。不放的話,外皮留著米片本身那種柔和的自然綠,味道以米香和花水為主。香蘭葉會帶來自己的香氣和顏色;用量沒有定數,按口味加就好。

參考資料