食材和步驟整理在一頁上。可以直接列印,或在列印視窗中選擇「另存為 PDF」。
Sekai Gohan
Bánh đúc nóng:河內那碗滾燙鹹香的米糕

食材
| 材料 | 分量 | 作用 |
|---|---|---|
| 大米粉(bột gạo tẻ) | 120 g | 米糊:基底和米香。用普通大米粉,不要用糯米粉 |
| 木薯粉或木薯澱粉(bột năng) | 100 g | 米糊:帶來韌性和稠度 |
| 水 | 880 ml | 米糊:液體 |
| 鹽 | 1 小匙 | 米糊:調味 |
| 植物油 | 2 大匙 | 米糊:變稠後拌入 |
| 烤芝麻油 | 1 大匙 | 米糊:香氣,變稠後拌入 |
| 豬肉末 | 300 g | 澆頭:這一碗的鹹香核心 |
| 乾木耳(nấm mộc nhĩ) | 10 g | 澆頭:泡軟後切碎 |
| 乾香菇(nấm hương) | 10 g | 澆頭:泡軟後切碎 |
| 紅蔥頭(hành tím) | 100 g | 澆頭:切薄片;一半給豬肉,一半炸 |
| 植物油 | 6 大匙 | 澆頭:炸蔥頭用;濾出的油留 1 大匙炒豬肉 |
| 魚露(nước mắm) | 1 小匙 | 澆頭:給豬肉和香菇調味 |
| 高湯粒或高湯粉(hạt nêm) | 1/2 小匙 | 澆頭:給豬肉和香菇調味 |
| 黑胡椒粉 | 1/4 小匙 | 澆頭:最後拌入 |
| 溫水 | 200 ml | 醬汁:化開白糖 |
| 白砂糖 | 30 g | 醬汁:甜味 |
| 米醋 | 2 大匙 | 醬汁:酸味 |
| 魚露(nước mắm) | 2 大匙 | 醬汁:鹹味和鮮味 |
| 蒜 | 2 瓣 | 醬汁:切末 |
| 小米辣 | 適量(可選) | 醬汁:辣度 |
| 蔥 | 1 根 | 收尾:洗淨切片 |
| 香菜(rau mùi) | 適量 | 收尾:洗淨切碎 |
| 辣椒油或是拉差 | 適量(可選) | 收尾:上桌時額外加辣 |
做法
1調糊、過篩、靜置
把 120 g 大米粉、100 g 木薯粉、1 小匙鹽和 880 ml 水攪到順滑。這時候先不要放油。用細網篩過濾到厚底鍋裡。讓米糊靜置 30 分鐘。它應該是沒有粉粒的稀薄液體。
2準備澆頭和配料
10 g 乾木耳和 10 g 乾香菇用熱水泡到軟。泡菇的水倒掉,菇切碎。100 g 紅蔥頭切薄片,分成兩半,一半給豬肉,一半用來炸。
蔥和香菜在流水下洗淨,再切碎。2 瓣蒜切末;用辣椒的話,辣椒切片。生豬肉,以及它碰過的砧板、刀和器具,都要遠離香草和上桌的碗。這些工具用完要洗,不要再拿來碰洗好的香草,也不要拿來上菜。
3炸一半蔥頭
把要炸的那半蔥頭和 6 大匙植物油放進冷的鍋裡。中火加熱,不停攪拌。大約 4 分鐘後,邊緣開始上色時轉小火。
繼續攪,直到大部分蔥頭變成淺金色。在它們變深之前撈出攤開晾涼,因為靠自身的餘熱也會焦。油濾出來留著炒豬肉。
4煮米糊
把米糊的鍋放到偏大的火上,不停攪拌,讓鏟子一直貼著鍋底走。2–4 分鐘後它開始變稠,這時轉小火。再攪 3–5 分鐘,直到鍋邊的米糊變成半透明。
拌入 2 大匙植物油和 1 大匙烤芝麻油,攪勻。轉到最小火,蓋上蓋子給米糊保溫。
5炒豬肉和香菇
平底鍋裡放 1 大匙濾出的蔥油,中火加熱。放入留出的蔥頭片炒約 30 秒。加入 300 g 豬肉末、切碎的香菇、1 小匙魚露和 1/2 小匙高湯粒,一邊炒一邊把豬肉撥散,炒約 5 分鐘。
熟沒熟不能只看顏色。用食物溫度計確認豬肉中心達到 71 °C。拌入 1/4 小匙黑胡椒,蓋上蓋子保溫。
6調酸甜醬汁
30 g 白砂糖化在 200 ml 溫水裡。拌入 2 大匙米醋、2 大匙魚露和蒜末。喜歡的話加辣椒。醬汁不要煮。
7裝碗,趁熱吃
把熱米糊分到 4 個碗裡。鋪上豬肉香菇、油蔥酥、蔥和香菜。淋上醬汁,馬上吃。喜歡的話在上桌時再加辣椒油或是拉差。