← 返回食譜

食材和步驟整理在一頁上。可以直接列印,或在列印視窗中選擇「另存為 PDF」。

Sekai Gohan

Bánh Ít Trần:越南蝦肉蒸糯米糰

桌上擺著幾隻小巧油亮的白色 bánh ít trần,旁邊是蔥油和單獨一碟魚露蘸汁
帶圖片的步驟

食材

材料 分量 作用
糯米粉(bột nếp) 300 g 皮:彈韌口感的主要來源
木薯澱粉(bột năng) 50 g 皮:增加彈性
水(nước) 350 ml 皮:把麵團和起來
鹽(muối) 少許 皮:調味
去皮綠豆(đậu xanh bóc vỏ) 150 g 餡:細膩鹹香的底子
瘦豬肉(thịt nạc) 150 g 餡:打成細泥
蝦(tôm),去殼 150 g 餡:打成細泥
沙葛(củ sắn) 100 g 餡:切碎
胡蘿蔔(cà rốt) 100 g 餡:切碎
蔥白(đầu hành) 20 g 餡:給綠豆泥增香
蒜(tỏi) 少許 餡:切末
紅蔥頭(hành tím) 少許 餡:切末
鹽(muối) 5 g 餡:調味
魚露(nước mắm) 1 大匙(15 ml) 餡:鹹味與鮮味
胡椒(tiêu) 5 g 餡:調味
糖(đường) 15 g 餡:調味
味精(bột ngọt) 2 g 餡:提鮮
食用油(dầu ăn) 適量 餡:炒綠豆泥用
蔥綠(hành lá) 適量 收尾:做蔥油
食用油(dầu ăn) 適量 收尾:做蔥油
鹽和糖 少許 收尾:做蔥油
調好的酸甜魚露蘸汁(nước mắm chua ngọt) 適量 上桌配食

做法

  1. 1泡豆、煮豆、打泥

    把 150 g 去皮綠豆用水泡 3–4 小時。泡好的豆子加水煮到軟爛,再攪打到順滑。

  2. 2用蔥白炒綠豆泥

    把 20 g 蔥白切碎。平底鍋小火熱一點油,倒入打好的綠豆和蔥白,翻炒到順滑。泥一順滑就停手,免得炒乾。

  3. 3打豬肉和蝦,拌餡

    先把 100 g 沙葛和 100 g 胡蘿蔔切小,蒜和紅蔥頭切末。再把 150 g 瘦豬肉和 150 g 去殼蝦切成小塊,攪打到細膩順滑。

    在大碗裡,把生豬肉、蝦和綠豆泥、沙葛、胡蘿蔔、蒜末、紅蔥頭拌在一起。加 5 g 鹽、1 大匙(15 ml)魚露、5 g 胡椒、15 g 糖和 2 g 味精,拌勻。此時餡還是生的。處理完之後,把攪拌機、碗、砧板、刀和手都徹底洗淨。

  4. 4和麵並靜置

    在乾淨的碗裡混合 300 g 糯米粉、50 g 木薯澱粉、350 ml 水和少許鹽。攪拌、揉搓到麵團成形。蓋好,冷藏 10 分鐘。

  5. 5包餡、塑形

    把麵團分成等份,每一份壓成圓片。中間放適量的餡,把邊緣提起來,捏緊收口,再滾圓。餡放多了,收口會裂開。塑好形之後,先把手徹底洗淨,再去碰別的東西。

  6. 6墊香蕉葉上鍋蒸,檢查中心

    把蒸鍋裡的水燒開,等到蒸汽穩定。蒸籠鋪上香蕉葉,把糰子間隔擺開。不要用葉子把它們包起來。別讓水濺到糰子上。蓋上鍋蓋,蒸約 15 分鐘。糰子較大或蒸汽較弱,需要更久。

    挑最大的一個糰子,把溫度計插進中心。中心要達到 75 °C,並至少維持 1 分鐘。如果沒到,蓋上蓋繼續蒸,再測一次。別靠皮的外觀判斷熟沒熟。

    沒有溫度計的話,把最大的那個糰子掰開。餡的中心不能還帶生的粉色,流出的汁要清亮、滾燙。拿不準就再多蒸一會兒。

  7. 7做蔥油,收尾

    蔥綠在流水下洗淨,切好,放進耐熱碗裡,加少許鹽和糖。小鍋燒熱一些油,小心地把熱油澆在蔥上。把蔥油淋在蒸好的糰子上,配酸甜魚露蘸汁上桌。