← 返回食譜

食材和步驟整理在一頁上。可以直接列印,或在列印視窗中選擇「另存為 PDF」。

Sekai Gohan

越南法棍三明治 Bánh mì 的做法:用家常食材還原地道的越式三明治

分量 4個準備 30 分鐘烹飪 20 分鐘合計 1 小時 30 分鐘

Bánh mì 的剖面。色彩豐富的餡料塞得滿滿的越南風三明治
帶圖片的步驟

食材

Đồ chua(醃蘿蔔和胡蘿蔔)

材料 分量 替代與備註
白蘿蔔 150g
胡蘿蔔 100g
鹽 1茶匙 用來揉搓出水
米醋 80ml 也可以用穀物醋(風味會稍有不同)
砂糖 2大匙
鹽(醃汁用) 1/2茶匙
水 50ml

香茅豬肉

材料 分量 替代與備註
豬肩裡脊(薄片) 300g 也可以用五花肉薄片(油脂會變多)
香茅(乾) 1大匙 可用1根新鮮香茅代替。沒有的話用1/2個檸檬皮+生薑
大蒜(磨成泥) 2瓣
砂糖 1大匙
魚露 2大匙 也可以用醬油代替(風味會改變)
黑胡椒 1/2茶匙

肝醬

材料 分量 替代與備註
雞肝 200g 可用水煮鯖魚罐頭(1罐)代替(見後文)
奶油 30g
大蒜 1瓣
牛奶 2大匙 用來去腥
鹽、黑胡椒 各少許

三明治的組裝

材料 分量 替代與備註
法棍麵包 4根(25–30cm) 也可以用熱狗麵包、小法棍代替
蛋黃醬 4大匙
黃瓜 1根
香菜 1把 不喜歡的話可用鴨兒芹、紫蘇代替(風味會改變)
青蔥 3根
青辣椒(或乾辣椒) 1–2根 用來調節辣度。不放也可以
生抽 1–2茶匙 替代 Maggi 調味醬油。增加複雜的鮮味

做法

  1. 1製作 đồ chua(前一天開始準備)

    把白蘿蔔和胡蘿蔔切成長約5cm、粗約3mm的絲。用刀或刨絲器都可以,粗細一致,醃出來的程度也會一致。放進盆裡,加入1茶匙鹽輕輕揉搓,放15分鐘,等變軟後用雙手用力擠掉水分。小鍋裡放入米醋、砂糖、1/2茶匙鹽和水,中火加熱,砂糖溶化後關火放涼。把擠乾的蔬菜放進保存容器,倒入放涼的醃汁,輕輕搖晃容器讓醃汁均勻。冷藏1小時以上,最好放一夜,酸味會變得圓潤。

  2. 2製作肝醬

    雞肝用牛奶泡15分鐘去腥,用水洗淨,再用廚房紙擦乾。白色的脂肪部分,以及附著的綠色膽囊(如果有的話),要留出約5mm的餘量一併切除。平底鍋裡化開奶油,放入切片的大蒜,中火炒30秒,在變焦之前放入雞肝。兩面各煎2分鐘,直到中心完全變成灰色為止。稍微放涼後,用食物調理機或叉子壓成細膩的泥,用鹽和黑胡椒調味,移入保存容器,放進冰箱冷卻。

  3. 3煎香茅豬肉

    把豬肉放進盆裡,加入乾香茅、大蒜、砂糖、魚露和黑胡椒。用指尖把肉一片片抓散,拌1分鐘左右,直到調味料薄而均勻地裹在發白的肉面上、盆底幾乎不留湯汁為止。放進冰箱至少醃30分鐘,最好醃2小時。煎的時候,平底鍋裡放少量油,中火加熱,豬肉不要重疊,分2–3次攤開煎。單面煎2–3分鐘,上色後翻面,煎到中心熟透,一共4–5分鐘。因為加了砂糖容易焦,要保持偏弱的中火,煎好的肉用鋁箔紙蓋住靜置2分鐘。

  4. 4準備麵包

    法棍從厚度的中間縱向切開。不要完全切成兩半,像合頁一樣留下一邊約1cm相連,夾餡料就會更方便。用烤麵包機的話,180度烤3–4分鐘;用平底鍋的話,不放油,中火把外側稍微加熱,烤到外皮酥脆為止。把打開的內側朝下壓30秒,表面會薄薄地變乾,抹上醬料也不容易變溼軟。

  5. 5組裝(3分鐘)

    3分鐘

    在麵包內側的一面,把肝醬厚厚地抹到完全蓋住,另一面薄薄地抹上蛋黃醬。黃瓜切片鋪在底部,把香茅豬肉均勻疊上去。Đồ chua 是酸味的中心,要放得多一些,直到肉稍微被蓋住。香菜連莖一起放,青蔥切成蔥花撒上,喜歡的話再加幾片青辣椒圈。最後滴幾滴生抽,整體大約1/2茶匙,越南街頭攤位般的鹹香就融合在一起了。