← 返回食譜

食材和步驟整理在一頁上。可以直接列印,或在列印視窗中選擇「另存為 PDF」。

Sekai Gohan

Bánh Rán Mặn:河內的豬肉粉絲鹹味炸米糕

分量 12 個

盛在盤中的河內風味鹹味炸米糕 bánh rán mặn
帶圖片的步驟

食材

材料 分量 作用
糯米粉(bột nếp) 250 克 麵團:外殼軟韌的主體
在來米粉(bột gạo tẻ) 35 克 麵團:讓外殼多一分利落的口感
鹽(muối) 5 克 麵團:調味
馬鈴薯(khoai tây),煮熟壓成泥 50 克 麵團:幫助麵團抱成一團
溫水(nước ấm),40–50 °C 200–240 毫升 麵團:先加 200 毫升,剩下的只在需要時加
豬肉末(thịt lợn xay) 175 克 餡:鹹味的主要來源
胡蘿蔔(cà rốt) 50 克 餡:甜味和脆感,切細絲
乾粉絲(miến khô) 18–20 克 餡:泡軟剪短後把餡料黏在一起
乾木耳(mộc nhĩ) 3 朵(約 8–10 克) 餡:脆彈的口感,切細絲
洋蔥(hành tây) 20 克 餡:辛甜的底味,切小丁
食用油(dầu ăn) 1 小匙(5 毫升) 餡:拌進生餡裡
調味粉(hạt nêm 或 bột canh) 1/2 小匙 餡:調味
糖(đường) 25 克 蘸汁:甜味
青檸汁(nước cốt chanh) 15–18 毫升 蘸汁:酸度
魚露(nước mắm) 15–20 毫升 蘸汁:鹹味和厚度
水 適量 蘸汁:調節濃淡
蒜(tỏi) 適量(可選) 蘸汁:香氣
黑胡椒(tiêu) 適量(可選) 蘸汁:香氣
辣椒(ớt) 適量(可選) 蘸汁:辣味
炸油 300–400 毫升 油炸:深度夠讓糕在鍋裡浮起來
生菜和香菜 適量(可選) 上桌:配一把新鮮葉子

做法

  1. 1和麵,靜置

    把馬鈴薯煮到軟,壓成細膩的泥,放涼。大碗裡放 250 克糯米粉、35 克在來米粉、5 克鹽和 50 克馬鈴薯泥,混合。分次加入 40–50 °C 的溫水,先從 200 毫升開始,邊加邊揉。麵團確實還需要水,才繼續加,總共最多 240 毫升。麵團均勻光滑、不粘手、按下去邊緣不開裂,就停下。蓋好,靜置 45–60 分鐘。

  2. 2泡發、切配餡料

    乾粉絲和乾木耳分兩個碗用水泡到軟。泡的水倒掉,兩樣都瀝乾。粉絲剪成 2–3 公分的段。木耳去掉硬蒂,切細絲。胡蘿蔔切細絲,洋蔥切小丁。

  3. 3拌生餡,分份

    豬肉末、胡蘿蔔、洋蔥、粉絲、木耳、1 小匙(5 毫升)油和 1/2 小匙調味粉放在一起,拌均勻。餡不要加熱。全部平分成 12 等份。洗手,碰過生豬肉的器具也洗一遍。

  4. 4包緊,靜置

    麵團分成 12 等份。每一份壓扁,中間略厚、邊緣略薄。放一份餡在中間,把麵團往上攏,收口捏緊,把裡面的空氣擠出去。把糕搓圓搓光,不能有裂縫和破口,只要有一個小口,炸的時候餡就會跑出來。包好的糕蓋好,別讓表面變乾,至少靜置 1 小時。

  5. 5小火慢炸,炸到鼓起、浮起、金黃

    炸油燒到約 150 °C,保持中火。一次滑入幾個,別擠在一起。先別動它們,等 1–3 分鐘外皮定住,再輕輕翻動,免得粘在一起。

    接著炸,不時翻動,直到糕略微鼓起、浮起來、通體顏色均勻金黃。不要突然把火開大。用漏勺撈出來,放在晾架或廚房紙上瀝油。

    炸得金黃、浮起來的 bánh rán mặn 撈到晾架上瀝油
    浮起來、通體金黃就撈出來,把油瀝乾
  6. 6調蘸汁,趁熱上桌

    25 克糖、15–18 毫升青檸汁和適量水攪在一起,攪到糖化開。加 15–20 毫升魚露,調到酸甜咸平衡。喜歡的話加蒜、黑胡椒和辣椒。糕趁熱上桌,配蘸汁,願意的話再配生菜和香菜。

  7. 7掰開一個,看中心

    取一個糕掰成兩半。豬肉餡要整塊熟透,中間不能有生的粉色肉,粉絲和木耳在餡裡也該是定住的狀態。中心沒熟,就把糕放回油裡繼續小火炸,下一鍋把火調小一點。