食材和步驟整理在一頁上。可以直接列印,或在列印視窗中選擇「另存為 PDF」。
Sekai Gohan
Bò kho 的做法|越南香料燉牛肉

食材
主要材料
| 材料 | 分量 | 替代、備註 |
|---|---|---|
| 牛腱子肉或牛肩肉 | 800 g | 切成4 cm見方。牛五花塊或咖哩用牛肉丁也可以 |
| 胡蘿蔔 | 3根(約450 g) | 切成4 cm長的滾刀塊。大小要不易燉爛 |
| 洋蔥 | 1個(約200 g) | 切成2 cm寬的月牙塊。不要切薄片 |
| 西芹 | 1根(約80 g) | 沒有可以省略。是香氣的基底 |
| 法棍 | 1根 | 吃之前稍微烤一下。配米粉吃的話可以省略 |
| 細米粉 | 280 g | bún 或細米線。只配法棍的日子不需要 |
| 香草 | 30 g | 混合香菜、泰式羅勒、薄荷 |
| 青檸 | 1個 | 可用檸檬1個代替 |
醃料與煮汁
| 材料 | 分量 | 替代、備註 |
|---|---|---|
| 香茅 | 2根(白色部分約40 g) | 冷凍香茅也可以。1根切碎,1根拍松後一起燉 |
| 大蒜 | 3瓣(約18 g) | 切碎 |
| 薑 | 20 g | 颳去皮後切碎 |
| 魚露 | 3大匙 | 有越南的 nước mắm 會更接近 |
| 糖 | 1又1/2大匙 | 黃糖或細砂糖。紅糖香氣太重 |
| 五香粉 | 1小匙 | 放太多會有藥膳味 |
| 粗黑胡椒粉 | 1/2小匙 | 白胡椒也可以 |
| 胭脂樹籽油 | 1大匙 | 胭脂樹籽2小匙用2大匙油加熱而成。沒有的話用紅椒粉1小匙 |
| 番茄醬(濃縮番茄膏) | 2大匙 | 罐裝番茄100 g也可以。這時水要減少50 ml |
| 八角 | 2個 | 即 star anise。放太多甜香會太沖 |
| 肉桂棒 | 1根 | 用肉桂粉的話是1/4小匙 |
| 月桂葉 | 1片 | 沒有也行,但香氣會更圓潤 |
| 水 | 900 ml | 剛好沒過肉。燉煮中補充的另備100 ml |
| 鹽 | 1/2小匙 | 最後調整用 |
| 食用油 | 2大匙 | 煎牛肉和炒香料蔬菜用 |
魚露來自魚類。市售的五香粉中,有些與小麥、大豆在同一家工廠生產,有過敏的人請確認標籤。砧板、刀、碗如果接觸過生牛肉,處理香草和法棍之前要用洗潔精洗淨。
腱子肉花時間,但膠質融化後會讓湯更有厚度。肩肉軟得稍快,牛五花容易出油。用咖哩用肉丁時,部位是混在一起的,所以按"燉好後硬的要再多燉10分鐘"來做,就不容易失敗。
做法
1給牛肉入底味
15分鐘 + 醃30分鐘
牛肉切成4 cm見方,只有厚的脂肪或硬筋殘留很多時才去掉。加入切碎的香茅20 g、大蒜、薑、魚露2大匙、糖、五香粉、黑胡椒、胭脂樹籽油,戴上手套揉搓約2分鐘。調料均勻裹在肉的表面,肉的顏色微微染成紅橙色,碗底只留下約1大匙的紅色汁液,就可以了。放進冰箱30分鐘,開火前10分鐘拿出來。
2把牛肉煎上色
10分鐘
厚底鍋裡放1大匙油,用中大火預熱2分鐘。把牛肉分2次擺進去,每面煎2分鐘。不必每個面都煎得完美,但寬的面要煎出深褐色,鍋底留下紅褐色的鮮味精華。肉放得太擠會出水,有煮熟的味道,所以請留出能看見一半鍋底的餘地。煎好的肉盛到盤子裡。
3炒香料蔬菜和香料
6分鐘
同一口鍋裡補1大匙油,轉中火。放入洋蔥、西芹、剩下的香茅,如果鍋裡還留有少量大蒜也一起放進去,炒3分鐘。洋蔥邊緣變透明、香茅的香氣升起後,加入番茄膏、八角、肉桂、月桂葉,再炒2分鐘。用木鏟颳起鍋底的焦渣,讓紅油冒出細小的泡。快要焦黑的話,加1大匙水降溫。
4倒入煮汁,小火燉煮
90分鐘
把牛肉放回鍋裡,倒入900 ml水。用偏大的中火花8分鐘左右煮開,浮出灰色泡沫就撇掉。沸騰太猛時轉小火,保持表面咕嘟咕嘟輕輕晃動的程度,燉75分鐘到90分鐘。蓋子稍微錯開,肉的頂部露出湯麵時,每次補50 ml水。竹籤能輕鬆插進肉裡、纖維開始鬆散時,就是進入下一步的訊號。
5加入胡蘿蔔
25分鐘
胡蘿蔔切成4 cm長的滾刀塊,如果還留著洋蔥,就切成2 cm寬的月牙塊。放進鍋裡,保持小火燉20分鐘到25分鐘。竹籤毫無阻力地插進胡蘿蔔、稜角沒有燉爛,就是判斷標準。煮汁保持在食材的八分高。這裡火太大的話,胡蘿蔔會裂開,湯會變渾。八角和肉桂趁香氣還沒太濃時取出。
6定味並裝盤
10分鐘
加入魚露1大匙、鹽1/2小匙,小火只加熱1分鐘。停在湯麵浮著細小紅油、鹹味不尖銳、能嚐出牛肉甜味的狀態。配米粉吃的話,燒開1.5 L水,中火煮4分鐘到5分鐘,煮到米粉熟透、白芯消失、按壓略有彈性時盛進碗裡。法棍用烤箱烤2分鐘。碗裡放牛肉、胡蘿蔔、湯,配上香草和青檸。湯不要做得黏稠,停在麵包能輕輕吸住的濃度。