食材和步驟整理在一頁上。可以直接列印,或在列印視窗中選擇「另存為 PDF」。
Sekai Gohan
Bún Thang:河內的雞肉、蛋皮絲與蝦松米粉湯

食材
| 材料 | 分量 | 作用 |
|---|---|---|
| 整雞,生的(gà ta) | 1 只,1.2–1.3 kg | 白煮後撕成雞絲做配料;雞架留著熬湯 |
| 豬骨,生的(xương hom lợn) | 500 g | 焯水後用來熬湯 |
| 蝦乾(tôm khô) | 50 g | 約 1/3 熬湯,約 2/3 做蝦松 |
| 魷魚乾須(râu mực khô) | 2–3 條 | 烤過之後放進湯裡同煮 |
| 香菇(nấm hương) | 20 g | 泡發、去蒂後下湯煮,再切片做配料 |
| 洋蔥(hành tây) | 1 個,中等大小 | 烤過後切四瓣,放進湯裡 |
| 紅蔥頭(hành khô) | 6 個 | 烤過用於煮雞;留 1 個生的做蝦松 |
| 薑(gừng),煮雞用 | 適量 | 烤過用於煮雞;一小塊拍碎拌蘿蔔 |
| 水 | 適量 | 煮雞和熬湯用 |
| 湯底調味:mắm、hạt nêm、gia vị、味精、白糖 | 適量 | 給熬好的湯調味 |
| 調味粉(bột nêm) | 少許 | 給泡好的蝦乾調味 |
| mắm | 少許 | 給泡好的蝦乾調味 |
| 食用油(dầu ăn),做蝦松用 | 少許 | 和紅蔥頭一起炒蝦乾 |
| 雞蛋(trứng gà) | 2 個 | 打散攤成薄蛋皮,再切成絲 |
| 調味顆粒(hạt nêm) | 0.5 小匙 | 給打散的蛋液調味 |
| 食用油(dầu ăn),攤蛋皮用 | 2 小匙 | 整批蛋皮用的量,不是每張的量 |
| 蘿蔔乾絲(củ cải sợi khô) | 50 g | 泡開、擠乾,拌成酸口小菜 |
| 醋 | 2 小匙 | 酸味 |
| 白糖 | 2 thìa | 甜味 |
| 調味料(gia vị) | 1 thìa | 鹹鮮的底味 |
| 魚露(nước mắm) | 1 thìa | 鹹味與厚度 |
| 味精 | 0.5 thìa | 鮮味的厚度 |
| 薑(gừng),拌蘿蔔用 | 一小塊,拍碎 | 香氣 |
| 新鮮米粉(bún tươi) | 1.5 kg | 就是麵條;上桌前才焯 |
| Giò lụa | 100 g | 煮熟的豬肉扎,切成細條 |
| Rau răm | 適量 | 洗淨切碎的香草配料 |
| 小蔥(hành lá) | 適量 | 洗淨切碎的配料 |
| 蝦醬(mắm tôm) | 每碗少許 | 上桌時加進每碗裡 |
| 柑橘(chanh) | 適量 | 配在旁邊上桌 |
| 鮮辣椒(ớt) | 適量 | 配在旁邊上桌 |
做法
1烤香紅蔥頭、洋蔥和薑
取 5 個紅蔥頭,和洋蔥、薑一起烤到微微帶焦、香氣出來。第 6 個紅蔥頭留生的,做蝦松用。
2泡發並處理乾貨
50 g 蝦乾用清水泡 30 分鐘,瀝乾,加少許 bột nêm 和少許 mắm 拌勻。分成約 1/3 熬湯、約 2/3 做蝦松。
50 g 蘿蔔乾絲用水泡 40 分鐘,沖洗乾淨,把水擠乾。拌入 2 小匙醋、2 thìa 白糖、1 thìa gia vị、1 thìa 魚露、0.5 thìa 味精和一小塊拍碎的薑。
香菇泡發,剪去蒂,沖洗乾淨。
3煮雞,測中心溫度
生雞不要衝洗。放進鍋裡加水,再放 3 個紅蔥頭和烤過的薑。小火煮約 15 分鐘,然後用食物溫度計測最厚的地方。要是中心還沒到 75 °C 並保持 1 分鐘,就接著煮,再測一次。
把雞撈出來,煮雞的水留在鍋裡熬湯,雞放進冰箱冷卻。把肉從骨頭上拆下來,蓋好冷藏,留著做配料。雞架留著熬湯。摸過生雞之後,洗手、洗砧板和刀。
4把骨頭熬成清湯
500 g 豬骨在沸水裡焯一下,撈出,和雞架一起放進煮雞的水裡。小火慢慢熬 1–2 小時,浮沫浮上來就撇掉。
把魷魚乾須烤香。熬到約 1 小時的時候,放進烤過的魷魚、泡好的香菇、那 1/3 的蝦乾和切成四瓣的烤洋蔥,繼續熬。用 mắm、hạt nêm、gia vị、味精和白糖按口味給湯調味。
5做蝦松
生紅蔥頭切片。鍋裡放少許油,把剩下的 2/3 蝦乾和紅蔥頭一起炒到金黃。放涼,再放進研缽裡舂成細而蓬鬆的蝦松。用食物調理機短促打幾下也行。
6攤薄蛋皮
2 個雞蛋加 0.5 小匙 hạt nêm 打散。2 小匙油是整批蛋皮用的,在不粘鍋裡把蛋液攤成薄而均勻的蛋皮,邊緣輕輕揭松。蛋皮放涼。
7每樣配料都切細,分開擺放
煮好的雞肉撕成細絲。100 g giò lụa 和放涼的蛋皮切成細條。香菇從熬好的湯裡撈出來切片;做配料的只用這些煮過湯的香菇。小蔥和 rau răm 洗淨切碎。每樣配料各放一堆。
8焯新鮮米粉
1.5 kg 新鮮 bún 在沸水裡很快過一下,撈進濾盆瀝乾。
9裝碗,衝入熱湯
米粉分裝到碗裡。雞絲、蝦松、giò lụa、蛋皮絲、香菇、小蔥和 rau răm 分組碼在上面,加一點 mắm tôm。湯重新燒開,趁熱舀進每個碗裡。醃蘿蔔、鮮辣椒和柑橘配在旁邊上桌。有 cà cuống 油的話,在桌上滴進去。