食材和步驟整理在一頁上。可以直接列印,或在列印視窗中選擇「另存為 PDF」。
Sekai Gohan
Canh Khổ Qua:越南南部釀苦瓜湯(Khổ Qua Nhồi Thịt)

食材
| 材料 | 分量 | 作用 |
|---|---|---|
| 苦瓜(khổ qua / mướp đắng) | 4 箇中等大小 | 整個保留,去籽後釀餡 |
| 帶少量肥肉的豬肉,如肩肉(thịt nạc dăm) | 150 g | 做餡料;用刀剁成細末 |
| 木耳(nấm mèo) | 4 片 | 切碎拌入餡料,增加口感 |
| 蔥(hành lá) | 適量 | 一半切碎拌入餡料,一半最後用 |
| 香菜(ngò) | 適量 | 一半切碎拌入餡料,一半最後用 |
| 黑胡椒(tiêu) | 適量 | 醃肉、拌餡和最後調味 |
| 魚露(nước mắm) | 少量,按口味 | 醃肉、拌餡和最後調味 |
| 鹽(muối) | 少量,按口味 | 煮湯的水、餡料和最後調味 |
| 水 | 1.5 升 | 做湯底 |
餡料只需輕輕調味,湯底要等餡料煮熟後再調整。配白米飯一起上桌。
過敏與處理
魚露是用魚做的,若餐桌上有人對魚過敏,請先檢視標籤;其他食材也請檢視產品標籤。生豬肉不要衝洗。生肉要用單獨的砧板和刀,處理完後洗手,並清洗工具和操作檯面。
做法
1給苦瓜去籽
洗淨 4 根苦瓜。沿每根苦瓜的長度切一刀長口,兩側保持相連,讓苦瓜保持完整。用小匙颳去籽和柔軟的白色瓤。
2泡軟並切碎木耳
把 4 片木耳泡在水裡至軟。若是乾木耳,按包裝說明操作。沖洗乾淨,然後切成細末。
3醃豬肉
在生肉砧板上,用刀把 150 g 豬肉剁成細末。不要衝洗。放進碗裡,拌入少許胡椒和魚露,冷藏 30 分鐘。
4拌餡
把蔥和香菜切碎,留出一半最後用。將切碎的木耳和另一半香草加入醃好的豬肉中,再加少許鹽、胡椒和魚露,拌勻。不要嘗生餡。
5釀入苦瓜
把餡料分成四等份。每根苦瓜塞入一份,沿著開口處把空隙壓實。處理完生餡後,洗手並清洗工具。
6不加蓋慢煮,撇去浮沫
在鍋裡放入 1.5 升水和少許鹽,燒開後再放入釀好的苦瓜。水重新燒開後,把火調到中火。鍋不加蓋,把浮起的泡沫撇去。煮到苦瓜變軟,但仍能保持形狀。
7檢查餡料,調整湯味
取出一根苦瓜,把食品溫度計探針插入最厚處餡料的中心,溫度應達到 71.1 °C。餡料變白、摸起來結實,並不能證明已經安全;如果還沒達到溫度,把苦瓜放回鍋中繼續煮,再次檢查。餡料煮熟後,用魚露、鹽和胡椒一點點調整湯味。保持小火,湯才會清。
8撒上香草,裝碗
關火,用剩下的蔥和香菜收尾:可以在關火時直接放進鍋裡,也可以撒在每碗湯上。每碗盛一根苦瓜,多加清湯,配上白米飯一起上桌。