材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
ブンティットヌンの作り方|南部の焼き豚米麺

材料
買い出しの前に

現地の味に近づけるために、豚肉は肩ロースか豚バラ焼肉用を使います。脂が少なすぎるロース薄切りだけで作ると、焼いたあとに硬くなりやすいです。肩ロースがなければ、豚バラ300gと豚もも薄切り300gを混ぜると、香ばしさと軽さのバランスが取りやすくなります。
レモングラス豚
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 豚肩ロース焼肉用 | 650g | 厚さ4〜5mm。豚バラと豚ももを半量ずつでも可 |
| レモングラス | 30g(白い部分2本分、みじん切り) | 冷凍レモングラスでも可。乾燥は香りが弱い |
| 紫玉ねぎ | 60g(みじん切り) | 玉ねぎ、エシャロットで代用可 |
| にんにく | 2片(約12g、みじん切り) | すりおろしは焦げやすいので少なめにする |
| ナンプラー | 大さじ2 | ヌクマムの代用。塩気の中心 |
| しょうゆ | 小さじ2 | 日本の台所で焼き色を安定させる補助 |
| きび砂糖 | 大さじ2 | 上白糖でも可。焦げやすいので火加減に注意 |
| はちみつ | 大さじ1 | 照りと焼き色。1歳未満の乳児には与えない |
| サラダ油 | 大さじ1 | 肉の表面を乾かしすぎない |
| 粗びき黒こしょう | 小さじ1/2 | 香りの輪郭を作る |
ヌクチャムと甘酢野菜
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 水 | 220ml | たれ用 |
| ナンプラー | 大さじ4 | 魚醤。銘柄で塩気が違うため最後に調整 |
| きび砂糖 | 大さじ4 | 先に湯で溶かすと味が荒れにくい |
| 米酢 | 大さじ2 | 保存性と丸い酸味を足す |
| ライム汁 | 大さじ3 | レモン汁でも可。香りはライムが近い |
| にんにく | 1片(約6g、薄切り) | 生の香りを残す |
| 赤唐辛子 | 1本(小口切り) | 辛さ控えめなら種を取る |
| 大根 | 120g(2mmの細切り) | 青パパイヤの代替 |
| にんじん | 100g(2mmの細切り) | 彩りと歯ざわり |
| 塩 | 小さじ1/3 | 野菜の水出し用 |
麺と盛り付け
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 細い米麺 | 320g | ブン、ビーフン、細めのライスヌードル。太いフォー用は食感が変わる |
| レタス | 5枚(約120g、1cm幅) | サニーレタスでも可 |
| きゅうり | 1本(5cm長さの細切り) | 皮が硬ければ縞むきにする |
| ミント | 1/2束 | 省くと香りが重くなる |
| パクチー | 1/2束 | 苦手なら三つ葉を少量 |
| 大葉 | 8枚 | ティアトー代替として使いやすい |
| 小ねぎ | 2本(小口切り) | ねぎ油用 |
| サラダ油 | 大さじ3 | ねぎ油用 |
| ピーナッツ | 50g(粗く砕く) | アレルギーがある場合は省く |
ナンプラーは魚由来です。ピーナッツを使うため、食物アレルギーがある場合は取り分けてください。豚肉は中心まで十分に加熱し、肉を扱ったまな板と包丁は香草やきゅうりを切る前に洗います。焼き色だけでは火通りを判断しにくいので、厚い一切れは中心温度計で確認すると安心です。
買い足す価値があるのは、肉や野菜ではなく、主食、香り、安全確認に関わるものです。米麺、ナンプラー、中心温度計があれば、この料理だけでなくトムヤムクンやトムカーガイ、ブンチャーにも回せます。レモングラスは冷凍の茎を探し、太い根元が見えるものを選びます。
細いブンが見つからない日は、ベトナム米麺やフォー用ライスヌードルで代用できます。平麺になると食感は変わりますが、香草とヌクチャムを受け止める主食としては使いやすいです。
作り方
1豚肉を薄く切って下味を入れる
所要時間15分 / 置き時間30分
豚肉は厚さ4〜5mm、長さ5〜6cmに切り、レモングラス、紫玉ねぎ、にんにく、ナンプラー、しょうゆ、砂糖、はちみつ、油、黒こしょうを加えます。手袋をして2分ほどもみ込み、調味料が肉の表面に均一にまとわり、ボウルの底に水っぽい調味液が残らない状態にします。冷蔵庫で30分置き、フライパンに入れる10分前に出して中心の冷たさをやわらげます。
2ヌクチャムと甘酢野菜を作る
所要時間12分 / 漬け時間20分
小鍋に水、砂糖、米酢を入れて弱火で1分温め、砂糖の粒が消えたら火を止めます。煮立たせる必要はありません。粗熱が取れたらナンプラー、ライム汁、にんにく、唐辛子を混ぜ、たれが透明で均一になった状態にします。大根とにんじんは2mmの細切りにして塩をまぶし、5分置いて水気を軽く絞り、たれ大さじ4を回して20分置きます。野菜がしんなりしつつ、折るとまだ軽く抵抗が残る状態が目安です。
3米麺と香草を整える
所要時間12分
鍋に湯1.5Lを沸かし、中火で米麺を4〜5分ゆでます。袋の表示が短ければ表示時間を優先し、1本食べて白い芯が残らず、押すと少し弾力があるところで止めます。ざるに上げ、流水で30秒洗ってぬめりを取り、水気をよく切ります。レタスは1cm幅、きゅうりは5cmの細切り、ミント、パクチー、大葉は食べやすい大きさにちぎります。麺は固まりやすいので、盛る直前までざるでほぐしておきます。
4豚肉を中強火で焼く
所要時間10〜12分
グリルパンまたは厚手のフライパンを中強火で2分予熱し、油を薄くなじませます。豚肉を重ならないように並べ、片面2〜3分ずつ焼きます。砂糖とはちみつが入るため、黒く焦げ始めたら中火に落とします。表面に濃い焼き色がつき、肉汁が透明になり、厚い一切れの中心が75℃に達してから1分以上保てたら取り出します。焼いた肉は3分休ませ、肉汁を落ち着かせます。
5ねぎ油とピーナッツを仕上げる
所要時間4分
小さなフライパンに油大さじ3を入れて弱火で2分温め、小ねぎを入れて30秒だけ混ぜます。香りが立ち、油の表面に細かい泡が浮き、ねぎの色が鮮やかな緑になったら火を止めます。強火で長く加熱するとねぎが茶色くなり、焼き豚の香りを邪魔します。ピーナッツはすり鉢や包丁で粗く砕き、粉にしすぎず、半分ほど形が残る状態にします。
6器に重ねてヌクチャムをかける
所要時間3分
器に米麺を1人分ずつ入れ、片側にレタス、きゅうり、香草をこんもり置きます。反対側に甘酢野菜をのせ、中央に前工程で75℃まで火を通した焼き豚を重ねます。ねぎ油を小さじ2、ピーナッツを大さじ1ずつ散らし、ヌクチャムを大さじ3から4回しかけます。最初から全部かけると塩辛くなりやすいので、食べながら足します。箸で底から持ち上げ、麺にたれが薄くからみ、香草が少ししんなりしたら食べどきです。