レモングラスを刻むと、台所がふいにベトナム料理店の入口のような香りに変わります。青々とした柑橘の香りに、ナンプラーの塩気と、網の上で砂糖が焦げる甘い匂いが重なって。焼けた豚肉を白い米麺にのせ、甘酢野菜と香草を積み、ヌクチャムを回しかけると、さっきまでばらばらだったものが一つの丼になります。
ブンティットヌン(Bún thịt nướng)は、ベトナム南部のあちこちで食べられている、焼き豚と米麺の丼です。甘くて、塩気があって、酸っぱくて、香草がたっぷり。食べる直前に混ぜ合わせるのが、この料理の楽しみなんです。

ブンティットヌンとブンチャー
名前の意味は、器の中身そのままです。bún は細い米麺、thịt nướng は焼いた肉のこと。ベトナム語以外の表記は揺れていて、「bun thit nuong」と書かれることもあります。北部ハノイのブンチャーによく似た見た目ですが、食べ方はかなり違うんですよ。ブンチャーは肉を温かい甘酸っぱいつけ汁で食べ、米麺と香草は別に添えて出されます。一方のブンティットヌンは、米麺、焼き豚、香草、甘酢野菜、ピーナッツ、ねぎ油、ヌクチャムを丼の中で混ぜ合わせて完成させます。

| 比較 | ブンティットヌン | ブンチャー |
|---|---|---|
| 主な地域 | 南部。ホーチミン市周辺の食堂や屋台でよく見かける | 北部ハノイの名物ランチ |
| 食べ方 | 丼に米麺、野菜、焼き豚を重ね、ヌクチャムを回しかける | 米麺と香草を、肉入りの温かいたれにつけて食べる |
| 肉 | 薄切りのレモングラス豚が中心 | 豚のつくねと豚バラを合わせることが多い |
| 香り | レモングラス、ねぎ油、ピーナッツ | 炭火で焼いた豚肉と甘酸っぱいつけ汁 |
| 家庭で守りたい点 | 混ぜたときに香草、甘酢野菜、肉汁がまとまること | 温かいたれに肉を沈めて食べること |
ベトナムの米麺料理の中で見る南部の丼
ベトナムの米麺料理は、地域によって驚くほど表情が変わります。北部のブンチャーは、肉を甘酸っぱいつけ汁に入れて、麺と香草を少しずつ口へ運ぶスタイル。中部のブンボーフエは、発酵えびのペーストとレモングラスを効かせた熱い汁麺です。南部の丼は、甘み、香草、ピーナッツ、ねぎ油を加えて、混ぜたときに初めて味が一つにまとまります。

フォーガーやブンボーフエのような汁麺には、だしがあります。でもブンティットヌンにはだしがありません。味の決め手は、豚肉の下味、ヌクチャム、そして香草から出る水分です。ここを薄く作ると、ただの冷たい米麺サラダになってしまうので気をつけてください。
材料の選び方
日本でブンティットヌンを作るなら、炭火は必須ではありません。グリルパンや魚焼きグリルでも、屋台のような香ばしさに近づけます。香草も置き換えられます。ティアトーやベトナムバームが手に入らなければ、大葉、ミント、パクチーをまとめて使うと、青い香りの層は十分に出せますよ。
置き換えにくいのはレモングラスです。しょうがやレモンの皮でもおいしい料理にはなりますが、焼き豚のあの香りにはなりません。冷凍品でもいいので、ぜひ探してみてください。
よくある失敗と直し方
ブンティットヌンの失敗のほとんどは、三つのどれかに起因します。薄切りの豚肉にレモングラスがどれだけまとわっているか、ヌクチャムがどれだけ濃いか、そして米麺が冷えすぎて固まっていないか。中でも一番多いのは、肉が水っぽくなることです。下味の玉ねぎやにんにくをすりおろしすぎると水分が出て、焼き色がつく前に肉が煮えてしまいます。みじん切りにして、肉にまとわせる程度に使いましょう。フライパンに肉を詰め込みすぎるのも同じ原因です。温度が下がって肉汁が出てしまうので、2回に分けて焼くのがおすすめ。実は、そのほうが早く仕上がるんですよ。

甘みを恐れないでください。砂糖とはちみつは豚肉に焼き色をつけ、ナンプラーの鋭さを丸くしてくれます。ヌクチャムが塩辛くなりすぎたら、水大さじ2、砂糖小さじ1、ライム汁小さじ1を混ぜて薄めます。ナンプラーだけを減らすと後味の深みが消えてしまうので、薄めるときは甘みと酸味を一緒に足すのがコツです。どんなにバランスのいいたれでも、最後の一口で麺の底が塩辛く感じることがあります。一度に全部かけず、少しずつ加えてください。
米麺が固まっているのは、水切りをしすぎて長く置いたせいです。食べる直前にぬるま湯を大さじ2ほどかけ、箸でほぐしてから器に入れます。
香草は、熱い豚肉を直接のせるとしおれてしまいます。器の中では、米麺を下、肉を中央、香草を横に置き、食べる直前に混ぜると香りが残ります。ピーナッツは細かい粉にすると、たれを吸って重たくなるので、半分ほどは粒のまま残してください。
保存と残り物の使い方
作り置きするなら、混ぜた状態では保存しないでください。焼き豚は粗熱を取り、密閉容器に入れて冷蔵で2日を目安に。温め直すときは、フライパンに水小さじ2を入れ、弱めの中火で2〜3分。電子レンジなら600Wで40〜60秒加熱し、30秒ほど置くと、肉がかたくなりにくいです。

ヌクチャムは清潔な瓶に入れて、冷蔵で3日ほど保存できます。翌日以降に使うなら、にんにくと唐辛子をこしておくと安心です。時間がたつほど香りが強くなるので。甘酢野菜は冷蔵で2日以内に食べ切ってください。米麺は作った日がいちばんおいしいですが、残った場合は水気を切って冷蔵し、翌日は熱湯を10秒かけてほぐします。香草は洗って水気を拭き、キッチンペーパーを敷いた容器で冷蔵1日が目安です。
残り物は丼にしなくても使えます。温めた焼き豚をレタスで包み、ヌクチャムを少しつければ、バインセオに近い軽い副菜になります。米麺が少ないときは、冷や麦やそうめんを少し足せば、ちゃんと一食になります。そうめんは塩気があるので、ヌクチャムは控えめに始めてください。
よくある質問

豚肉以外でも作れますか?
鶏もも肉でも作れます。厚さ1cm程度のそぎ切りにして、同じ下味に30分ほどつけ、中火で片面3〜4分ずつ焼いてください。牛肉でも作れますが、焼き豚のあの甘いナンプラーと砂糖の風味は少し弱くなります。初めて作るなら、豚肩ロースか豚バラがおすすめです。
レモングラスがない場合はどうしますか?
省略はできますが、料理の中心が少し抜けてしまいます。どうしても手に入らない日は、しょうが5g、すりおろしたレモンの皮小さじ1/2、にんにくを少し増やして代用してください。これは家庭での近道であって、本物の香りではないので、次回は冷凍のレモングラスを探してみてください。
米麺はフォー用でもいいですか?
太いフォー用の麺でも作れますが、ブンティットヌンらしい軽さは出にくくなります。できれば細い米麺、ビーフン、または「ブン」と表示された丸い米麺を選んでください。太い麺を使うなら、ヌクチャムを少し薄めにして、香草ときゅうりを多めにすると、重たくなりにくいです。
子ども向けに辛くなくできますか?
できます。ヌクチャムの唐辛子を抜いて、唐辛子は大人の器にだけ足してください。子どもが魚醤の香りを苦手にしているなら、最初はたれを全部かけず、大さじ1からにするのがおすすめです。ただし、豚肉の下味にも魚醤は入れてください。魚醤を抜くと、もう別の料理になってしまいます。
何を合わせると献立になりますか?
汁物を添えるなら、鶏の澄んだスープや、シンプルなフォーガーのだしが合います。揚げ物がほしいときは、同じヌクチャムと香草で食べられるチャーゾーが自然な組み合わせです。ベトナム料理をもっと広げたいなら、巻いて食べるバインセオ、汁麺のブンボーフエ、北部のブンチャーへ進んでみてください。どれも米麺、香草、ナンプラー、レモングラスを使うので、材料が無駄になりません。














