ブンティットヌンの作り方|南部の焼き豚米麺

世界ごはん紀行編集部
レモングラスで焼いた豚肉、米麺、香草、甘酢野菜、ヌクチャムを重ねたベトナム南部のブンティットヌン
下準備
45分
調理
25分
合計
1時間10分
難易度
中級
ジャンル
ベトナム料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 6

豚肉を薄く切って下味を入れる

所要時間15分 / 置き時間30分

手順1: 豚肉を薄く切って下味を入れる

豚肉は厚さ4〜5mm、長さ5〜6cmに切り、レモングラス、紫玉ねぎ、にんにく、ナンプラー、しょうゆ、砂糖、はちみつ、油、黒こしょうを加えます。手袋をして2分ほどもみ込み、調味料が肉の表面に均一にまとわり、ボウルの底に水っぽい調味液が残らない状態にします。冷蔵庫で30分置き、フライパンに入れる10分前に出して中心の冷たさをやわらげます。

STEP22 / 6

ヌクチャムと甘酢野菜を作る

所要時間12分 / 漬け時間20分

手順2: ヌクチャムと甘酢野菜を作る

小鍋に水、砂糖、米酢を入れて弱火で1分温め、砂糖の粒が消えたら火を止めます。煮立たせる必要はありません。粗熱が取れたらナンプラー、ライム汁、にんにく、唐辛子を混ぜ、たれが透明で均一になった状態にします。大根とにんじんは2mmの細切りにして塩をまぶし、5分置いて水気を軽く絞り、たれ大さじ4を回して20分置きます。野菜がしんなりしつつ、折るとまだ軽く抵抗が残る状態が目安です。

STEP33 / 6

米麺と香草を整える

所要時間12分

手順3: 米麺と香草を整える

鍋に湯1.5Lを沸かし、中火で米麺を4〜5分ゆでます。袋の表示が短ければ表示時間を優先し、1本食べて白い芯が残らず、押すと少し弾力があるところで止めます。ざるに上げ、流水で30秒洗ってぬめりを取り、水気をよく切ります。レタスは1cm幅、きゅうりは5cmの細切り、ミント、パクチー、大葉は食べやすい大きさにちぎります。麺は固まりやすいので、盛る直前までざるでほぐしておきます。

STEP44 / 6

豚肉を中強火で焼く

所要時間10〜12分

手順4: 豚肉を中強火で焼く

グリルパンまたは厚手のフライパンを中強火で2分予熱し、油を薄くなじませます。豚肉を重ならないように並べ、片面2〜3分ずつ焼きます。砂糖とはちみつが入るため、黒く焦げ始めたら中火に落とします。表面に濃い焼き色がつき、肉汁が透明になり、厚い一切れの中心が75℃に達してから1分以上保てたら取り出します。焼いた肉は3分休ませ、肉汁を落ち着かせます。

STEP55 / 6

ねぎ油とピーナッツを仕上げる

所要時間4分

手順5: ねぎ油とピーナッツを仕上げる

小さなフライパンに油大さじ3を入れて弱火で2分温め、小ねぎを入れて30秒だけ混ぜます。香りが立ち、油の表面に細かい泡が浮き、ねぎの色が鮮やかな緑になったら火を止めます。強火で長く加熱するとねぎが茶色くなり、焼き豚の香りを邪魔します。ピーナッツはすり鉢や包丁で粗く砕き、粉にしすぎず、半分ほど形が残る状態にします。

STEP66 / 6

器に重ねてヌクチャムをかける

所要時間3分

手順6: 器に重ねてヌクチャムをかける

器に米麺を1人分ずつ入れ、片側にレタス、きゅうり、香草をこんもり置きます。反対側に甘酢野菜をのせ、中央に前工程で75℃まで火を通した焼き豚を重ねます。ねぎ油を小さじ2、ピーナッツを大さじ1ずつ散らし、ヌクチャムを大さじ3から4回しかけます。最初から全部かけると塩辛くなりやすいので、食べながら足します。箸で底から持ち上げ、麺にたれが薄くからみ、香草が少ししんなりしたら食べどきです。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

豚肉、米麺、香草、きゅうり、甘酢野菜、レモングラス、ナンプラーを並べたブンティットヌンの材料
材料は、レモングラス豚、ヌクチャム、米麺と香草の三つに分けると買い出しで迷いにくい

現地の味に近づけるために、豚肉は肩ロースか豚バラ焼肉用を使います。脂が少なすぎるロース薄切りだけで作ると、焼いたあとに硬くなりやすいです。肩ロースがなければ、豚バラ300gと豚もも薄切り300gを混ぜると、香ばしさと軽さのバランスが取りやすくなります。

10品目

レモングラス豚

材料 分量 代替・備考
豚肩ロース焼肉用 650g 厚さ4〜5mm。豚バラと豚ももを半量ずつでも可
レモングラス 30g(白い部分2本分、みじん切り) 冷凍レモングラスでも可。乾燥は香りが弱い
紫玉ねぎ 60g(みじん切り) 玉ねぎ、エシャロットで代用可
にんにく 2片(約12g、みじん切り) すりおろしは焦げやすいので少なめにする
ナンプラー 大さじ2 ヌクマムの代用。塩気の中心
しょうゆ 小さじ2 日本の台所で焼き色を安定させる補助
きび砂糖 大さじ2 上白糖でも可。焦げやすいので火加減に注意
はちみつ 大さじ1 照りと焼き色。1歳未満の乳児には与えない
サラダ油 大さじ1 肉の表面を乾かしすぎない
粗びき黒こしょう 小さじ1/2 香りの輪郭を作る
10品目

ヌクチャムと甘酢野菜

材料 分量 代替・備考
水 220ml たれ用
ナンプラー 大さじ4 魚醤。銘柄で塩気が違うため最後に調整
きび砂糖 大さじ4 先に湯で溶かすと味が荒れにくい
米酢 大さじ2 保存性と丸い酸味を足す
ライム汁 大さじ3 レモン汁でも可。香りはライムが近い
にんにく 1片(約6g、薄切り) 生の香りを残す
赤唐辛子 1本(小口切り) 辛さ控えめなら種を取る
大根 120g(2mmの細切り) 青パパイヤの代替
にんじん 100g(2mmの細切り) 彩りと歯ざわり
塩 小さじ1/3 野菜の水出し用
9品目

麺と盛り付け

材料 分量 代替・備考
細い米麺 320g ブン、ビーフン、細めのライスヌードル。太いフォー用は食感が変わる
レタス 5枚(約120g、1cm幅) サニーレタスでも可
きゅうり 1本(5cm長さの細切り) 皮が硬ければ縞むきにする
ミント 1/2束 省くと香りが重くなる
パクチー 1/2束 苦手なら三つ葉を少量
大葉 8枚 ティアトー代替として使いやすい
小ねぎ 2本(小口切り) ねぎ油用
サラダ油 大さじ3 ねぎ油用
ピーナッツ 50g(粗く砕く) アレルギーがある場合は省く
アレルギーと食肉の扱い

ナンプラーは魚由来です。ピーナッツを使うため、食物アレルギーがある場合は取り分けてください。豚肉は中心まで十分に加熱し、肉を扱ったまな板と包丁は香草やきゅうりを切る前に洗います。焼き色だけでは火通りを判断しにくいので、厚い一切れは中心温度計で確認すると安心です。

買い足す価値があるのは、肉や野菜ではなく、主食、香り、安全確認に関わるものです。米麺、ナンプラー、中心温度計があれば、この料理だけでなくトムヤムクンやトムカーガイ、ブンチャーにも回せます。レモングラスは冷凍の茎を探し、太い根元が見えるものを選びます。

細いブンが見つからない日は、ベトナム米麺やフォー用ライスヌードルで代用できます。平麺になると食感は変わりますが、香草とヌクチャムを受け止める主食としては使いやすいです。

0 / 0
栄養情報 1人分の目安
595kcal
エネルギー
28.0g
タンパク質
24.0g
脂質
65.0g
炭水化物
4.5g
食物繊維
1400mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

買い出しガイド

レモングラスを刻むと、台所がふいにベトナム料理店の入口のような香りに変わります。青々とした柑橘の香りに、ナンプラーの塩気と、網の上で砂糖が焦げる甘い匂いが重なって。焼けた豚肉を白い米麺にのせ、甘酢野菜と香草を積み、ヌクチャムを回しかけると、さっきまでばらばらだったものが一つの丼になります。

ブンティットヌン(Bún thịt nướng)は、ベトナム南部のあちこちで食べられている、焼き豚と米麺の丼です。甘くて、塩気があって、酸っぱくて、香草がたっぷり。食べる直前に混ぜ合わせるのが、この料理の楽しみなんです。

食卓に並べたブンティットヌン、焼き豚、香草、ヌクチャム、ライム
焼き豚、米麺、香草、甘酢野菜を食卓で合わせると、南部らしい混ぜ麺になる

ブンティットヌンとブンチャー

名前の意味は、器の中身そのままです。bún は細い米麺、thịt nướng は焼いた肉のこと。ベトナム語以外の表記は揺れていて、「bun thit nuong」と書かれることもあります。北部ハノイのブンチャーによく似た見た目ですが、食べ方はかなり違うんですよ。ブンチャーは肉を温かい甘酸っぱいつけ汁で食べ、米麺と香草は別に添えて出されます。一方のブンティットヌンは、米麺、焼き豚、香草、甘酢野菜、ピーナッツ、ねぎ油、ヌクチャムを丼の中で混ぜ合わせて完成させます。

ヌクチャムで和えた米麺、焼き豚、香草を箸で持ち上げたブンティットヌン
南部式は丼の中でヌクチャムを絡め、焼き豚、香草、米麺を一緒に食べる
比較 ブンティットヌン ブンチャー
主な地域 南部。ホーチミン市周辺の食堂や屋台でよく見かける 北部ハノイの名物ランチ
食べ方 丼に米麺、野菜、焼き豚を重ね、ヌクチャムを回しかける 米麺と香草を、肉入りの温かいたれにつけて食べる
肉 薄切りのレモングラス豚が中心 豚のつくねと豚バラを合わせることが多い
香り レモングラス、ねぎ油、ピーナッツ 炭火で焼いた豚肉と甘酸っぱいつけ汁
家庭で守りたい点 混ぜたときに香草、甘酢野菜、肉汁がまとまること 温かいたれに肉を沈めて食べること

ベトナムの米麺料理の中で見る南部の丼

ベトナムの米麺料理は、地域によって驚くほど表情が変わります。北部のブンチャーは、肉を甘酸っぱいつけ汁に入れて、麺と香草を少しずつ口へ運ぶスタイル。中部のブンボーフエは、発酵えびのペーストとレモングラスを効かせた熱い汁麺です。南部の丼は、甘み、香草、ピーナッツ、ねぎ油を加えて、混ぜたときに初めて味が一つにまとまります。

米麺、焼き豚、香草、甘酢野菜を食卓で組み立てるブンティットヌン
南部のブンティットヌンは、食卓で材料を重ね、最後にヌクチャムでまとめる

フォーガーやブンボーフエのような汁麺には、だしがあります。でもブンティットヌンにはだしがありません。味の決め手は、豚肉の下味、ヌクチャム、そして香草から出る水分です。ここを薄く作ると、ただの冷たい米麺サラダになってしまうので気をつけてください。

材料の選び方

日本でブンティットヌンを作るなら、炭火は必須ではありません。グリルパンや魚焼きグリルでも、屋台のような香ばしさに近づけます。香草も置き換えられます。ティアトーやベトナムバームが手に入らなければ、大葉、ミント、パクチーをまとめて使うと、青い香りの層は十分に出せますよ。

置き換えにくいのはレモングラスです。しょうがやレモンの皮でもおいしい料理にはなりますが、焼き豚のあの香りにはなりません。冷凍品でもいいので、ぜひ探してみてください。

よくある失敗と直し方

ブンティットヌンの失敗のほとんどは、三つのどれかに起因します。薄切りの豚肉にレモングラスがどれだけまとわっているか、ヌクチャムがどれだけ濃いか、そして米麺が冷えすぎて固まっていないか。中でも一番多いのは、肉が水っぽくなることです。下味の玉ねぎやにんにくをすりおろしすぎると水分が出て、焼き色がつく前に肉が煮えてしまいます。みじん切りにして、肉にまとわせる程度に使いましょう。フライパンに肉を詰め込みすぎるのも同じ原因です。温度が下がって肉汁が出てしまうので、2回に分けて焼くのがおすすめ。実は、そのほうが早く仕上がるんですよ。

香ばしく焼けた豚肉と、焼き色が弱く水っぽい豚肉を比べた様子
焼き色は濃く、焦げは黒くしすぎない。水分が残ると香ばしさが出にくい

甘みを恐れないでください。砂糖とはちみつは豚肉に焼き色をつけ、ナンプラーの鋭さを丸くしてくれます。ヌクチャムが塩辛くなりすぎたら、水大さじ2、砂糖小さじ1、ライム汁小さじ1を混ぜて薄めます。ナンプラーだけを減らすと後味の深みが消えてしまうので、薄めるときは甘みと酸味を一緒に足すのがコツです。どんなにバランスのいいたれでも、最後の一口で麺の底が塩辛く感じることがあります。一度に全部かけず、少しずつ加えてください。

米麺が固まっているのは、水切りをしすぎて長く置いたせいです。食べる直前にぬるま湯を大さじ2ほどかけ、箸でほぐしてから器に入れます。

香草は、熱い豚肉を直接のせるとしおれてしまいます。器の中では、米麺を下、肉を中央、香草を横に置き、食べる直前に混ぜると香りが残ります。ピーナッツは細かい粉にすると、たれを吸って重たくなるので、半分ほどは粒のまま残してください。

保存と残り物の使い方

作り置きするなら、混ぜた状態では保存しないでください。焼き豚は粗熱を取り、密閉容器に入れて冷蔵で2日を目安に。温め直すときは、フライパンに水小さじ2を入れ、弱めの中火で2〜3分。電子レンジなら600Wで40〜60秒加熱し、30秒ほど置くと、肉がかたくなりにくいです。

焼き豚、米麺、香草、甘酢野菜、ヌクチャムを別々の保存容器に分けた様子
作り置きは混ぜずに分ける。肉、麺、香草、たれを別保存にすると翌日も組み立てやすい

ヌクチャムは清潔な瓶に入れて、冷蔵で3日ほど保存できます。翌日以降に使うなら、にんにくと唐辛子をこしておくと安心です。時間がたつほど香りが強くなるので。甘酢野菜は冷蔵で2日以内に食べ切ってください。米麺は作った日がいちばんおいしいですが、残った場合は水気を切って冷蔵し、翌日は熱湯を10秒かけてほぐします。香草は洗って水気を拭き、キッチンペーパーを敷いた容器で冷蔵1日が目安です。

残り物は丼にしなくても使えます。温めた焼き豚をレタスで包み、ヌクチャムを少しつければ、バインセオに近い軽い副菜になります。米麺が少ないときは、冷や麦やそうめんを少し足せば、ちゃんと一食になります。そうめんは塩気があるので、ヌクチャムは控えめに始めてください。

よくある質問

ヌクチャムと大根にんじんの甘酢野菜を並べたブンティットヌンの仕上げ材料
ヌクチャムは最初から全量をかけず、食べながら少しずつ足す

豚肉以外でも作れますか?

鶏もも肉でも作れます。厚さ1cm程度のそぎ切りにして、同じ下味に30分ほどつけ、中火で片面3〜4分ずつ焼いてください。牛肉でも作れますが、焼き豚のあの甘いナンプラーと砂糖の風味は少し弱くなります。初めて作るなら、豚肩ロースか豚バラがおすすめです。

レモングラスがない場合はどうしますか?

省略はできますが、料理の中心が少し抜けてしまいます。どうしても手に入らない日は、しょうが5g、すりおろしたレモンの皮小さじ1/2、にんにくを少し増やして代用してください。これは家庭での近道であって、本物の香りではないので、次回は冷凍のレモングラスを探してみてください。

米麺はフォー用でもいいですか?

太いフォー用の麺でも作れますが、ブンティットヌンらしい軽さは出にくくなります。できれば細い米麺、ビーフン、または「ブン」と表示された丸い米麺を選んでください。太い麺を使うなら、ヌクチャムを少し薄めにして、香草ときゅうりを多めにすると、重たくなりにくいです。

子ども向けに辛くなくできますか?

できます。ヌクチャムの唐辛子を抜いて、唐辛子は大人の器にだけ足してください。子どもが魚醤の香りを苦手にしているなら、最初はたれを全部かけず、大さじ1からにするのがおすすめです。ただし、豚肉の下味にも魚醤は入れてください。魚醤を抜くと、もう別の料理になってしまいます。

何を合わせると献立になりますか?

汁物を添えるなら、鶏の澄んだスープや、シンプルなフォーガーのだしが合います。揚げ物がほしいときは、同じヌクチャムと香草で食べられるチャーゾーが自然な組み合わせです。ベトナム料理をもっと広げたいなら、巻いて食べるバインセオ、汁麺のブンボーフエ、北部のブンチャーへ進んでみてください。どれも米麺、香草、ナンプラー、レモングラスを使うので、材料が無駄になりません。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る