Zasady redakcyjne
Podstawowe założenia Sekai Gohan
Sekai Gohan to magazyn kulinarny, który przedstawia domową kuchnię i potrawy regionalne z całego świata w formie łatwej do przygotowania w japońskich domach. Zamiast poprzestawać na samym tłumaczeniu, opracowujemy przepisy, sprawdzając dostępność składników, domowy sprzęt kuchenny oraz to, na ile wiernie da się odtworzyć smak.
W artykułach możliwie jasno opisujemy pochodzenie potrawy, główne składniki, kolejne etapy przygotowania, zamienniki dostępne w Japonii oraz wskazówki dotyczące przechowywania i podawania.
Badania i dostosowanie
Tworząc przepis, sprawdzamy materiały kulinarne z poszczególnych krajów, lokalne przepisy i publicznie dostępne informacje o kulturze kulinarnej, a także rozważamy, czy składniki można zastąpić takimi, które łatwo kupić w japońskich supermarketach lub wysyłkowo.
Jeśli lokalna metoda różni się od tego, co da się odtworzyć w Japonii, wyjaśniamy przyczynę w artykule, a zgodnie z naszymi zasadami nie pomijamy elementów, które w istotny sposób wpływają na smak lub konsystencję.
Kolejność ważności źródeł
- Informacje pierwotne pochodzące od instytucji rządowych, uczelni, urzędów ds. bezpieczeństwa żywności, organizacji zajmujących się kulturą kulinarną i podobnych podmiotów
- Lokalni kucharze, książki kucharskie, media regionalne oraz działające od dawna lokalne strony z przepisami
- Materiały uzupełniające w języku angielskim i japońskim, wykorzystywane do weryfikacji faktów i sprawdzania różnic w pisowni i nazewnictwie
Zamiast jedynie wymieniać linki do źródeł na końcu artykułu, porządkujemy je tak, aby z artykułu jasno wynikało, „do jakiej decyzji posłużyła każda informacja”.
Obrazy i wartości odżywcze
W artykułach wykorzystujemy, w zależności od celu, prawdziwe zdjęcia, obrazy przygotowane przez redakcję oraz obrazy generowane. W przypadku obrazów, które wpływają na zrozumienie potrawy lub kolejnych kroków, priorytetem jest zgodność z tekstem i unikanie wprowadzania czytelników w błąd.
Korzystając z obrazów generowanych lub przygotowanych przez redakcję, sprawdzamy również, czy składniki, sposób podania, kolejne kroki i sprzęt kuchenny nie są sprzeczne z tekstem. Nie używamy obrazów, które mogłyby wprowadzić czytelników w błąd co do nazwy potrawy lub kultury regionu.
Wartości odżywcze są szacunkowe. Zależą od rodzaju i ilości składników oraz zawartości wody po przygotowaniu, dlatego prosimy nie opierać na nich ścisłych decyzji medycznych ani dotyczących kontroli żywienia.
Standardy redakcyjne dotyczące linków do produktów
Linki do produktów dotyczą głównie specjalistycznych przypraw i dodatków smakowych, roślin strączkowych i zbóż oraz specjalnych narzędzi, które przy odtwarzaniu potrawy często budzą wątpliwości czytelników. Co do zasady nie pokazujemy kart produktów dla artykułów łatwo dostępnych w pobliskich sklepach, takich jak świeża żywność, popularne warzywa oraz zwykłe mięso i ryby.
Wybieramy produkty odpowiadające składnikom i uwagom dotyczącym zakupów w artykule. Informację, że są to reklamy, podajemy w Zasadach dotyczących programów partnerskich.
Aktualizacje i poprawki
W razie potrzeby aktualizujemy informacje o dostępności składników, linki do produktów, kolejne kroki przygotowania oraz objaśnienia tła kulturowego. Jeśli zauważą Państwo błąd lub mają dodatkowe informacje, prosimy o kontakt za pośrednictwem strony kontaktowej.
