中國食譜

中國的食譜:附有文化背景、替代食材和分步驟做法的家常菜。

12 道

白身魚片和黃豆芽鋪在紅湯裡,熱油潑在花椒和乾辣椒上的四川水煮魚
中國

水煮魚的做法:最後潑一勺熱油的四川魚片

把四川水煮魚改寫成在家用魚柳就能做的食譜:魚片怎麼切、豆瓣醬湯底怎麼炒、最後把熱油潑在花椒和乾辣椒上的手法、成都與重慶的風味差異、替代食材、失敗後的補救、保存、配白米飯的吃法,以及熱油的安全操作和魚肉中心溫度的確認。

總用時55 分鐘難度中等菜品類型: 湯湯
澆在剛煮好的白米飯上的番茄炒蛋
中國

番茄炒蛋:中國家常的番茄炒雞蛋

番茄炒蛋,中國人日常最常做的番茄炒雞蛋。學習先炒蛋的方法、什麼時候把蛋盛出,以及如何挑選和調味番茄。

三個冰皮月餅,外皮淡白微透,壓著花紋,整齊擺在白色盤子裡
中國

冰皮月餅:香港蒸制免烤米粉月餅

香港冰皮月餅:蒸制、不烤的米粉外皮包裹甜餡。學會判斷透明度、1:1 包餡比例和低溫保存。

難度中等菜品類型: 甜點甜點
中國北方燒餅,表面鋪滿白芝麻,掰開一塊可以看到裡面許多薄薄的面層
中國

燒餅:中國北方的分層芝麻餅

燒餅是中國北方的分層芝麻餅:用熱水和麵,抹上五香芝麻醬,緊捲摺疊,烤至淺金黃色。本文講解熱水面團的做法、餡料的調變,以及如何通過捲折做出層次。

難度中等菜品類型: 餅餅
白灼蝦整齊地擺在白色盤子上,旁邊放著一小碟薑蔥蘸汁,是粵式連殼白灼蝦
中國

白灼蝦:粵式連殼白灼蝦配薑蔥蘸汁

白灼蝦是廣東粵菜,把帶殼的蝦放進調過味的沸水裡燙熟。本文教你做淋熱油的薑蔥蘸汁,判斷蝦熟的粉紅色標誌,以及醬油的替換方法。

菜品類型: 小吃·開胃菜小吃·開胃菜
冰糖燕窩:食用燕窩與冰糖小火燉成,盛在小碗裡的中式甜湯
中國

冰糖燕窩:乾燕窩在水中慢慢舒展成的一碗清甜

冰糖燕窩的家常做法:把乾燕窩泡開、用清水沖洗、小火隔水燉,最後才放冰糖。也說到各家賣家給的泡發時間為什麼不一樣、泡發的水為什麼要倒掉、食品級燕窩怎麼挑,以及這味奢侈食材背後大致的貿易史。

菜品類型: 甜點甜點
成品沙琪瑪:細細的炸麵條裹著糖漿,切成方塊,露出切面
中國

沙琪瑪:用麥芽糖漿黏合的中式炸蛋麵條塊

沙琪瑪,源自滿族、在北京和香港都很常見的甜點。講清炸制時的浮起測試、115°C 的麥芽糖漿,以及如何壓平並切出整齊的方塊。

難度中等菜品類型: 甜點甜點
冒著熱氣的一碗黑芝麻糊,浮著三顆白色湯圓,表面撒了少許黑芝麻,是香港甜品店的樣子
中國

黑芝麻糊(zhima hu):配湯圓的港式糖水

黑芝麻糊的做法。把生黑芝麻和糯米粉一起炒香,加水打成細糊,在鍋裡攪到濃稠,配白湯圓盛出。另附如何避免發苦和結塊、怎樣調整稠度與甜度、糯米粉怎麼挑,以及剩下的糊怎麼處理。

菜品類型: 甜點甜點
重慶小麵:細麵條泡在紅油辣子裡,上面鋪著小白菜、蔥花、花椒和碎花生
中國

重慶小麵:紅油和花椒都拌進碗裡的那碗麻辣麵

按美食博主 Elaine 在 China Sichuan Food 公佈的食譜卡做重慶小麵:調料直接下在吃麵的碗裡,用煮麵的熱水化開,再放上麵條、小白菜、花生、蔥花、香菜和榨菜。另外講到重慶的早餐面文化、麵條與辣椒油和榨菜怎麼挑、卡上沒定下來的分量,以及一碗麵味道不太對時怎麼補救。

總用時20 分鐘菜品類型: 麵條麵條
黑色的長沙臭豆腐,澆上辣椒醬汁、配上香辛蔬菜的成品
中國

長沙臭豆腐:炸兩遍的黑豆腐,澆上辣椒醬汁

在家用20塊現成的黑色長沙臭豆腐鮮胚做臭豆腐:輕輕沖洗,第一遍炸到鼓起浮起,再用更高的油溫炸到表面變硬,然後放進小米辣、細芹菜、蔥白和裹辣椒的豆腐乳調成的醬汁裡,最後撒蔥花、舀剁椒醬。也說到怎麼買密封帶標籤的鮮胚,以及為什麼普通豆腐代替不了。

菜品類型: 小吃·開胃菜小吃·開胃菜
淺口素碗裡鬆鬆地團著一把淡色的長條手工拉麵,沒有湯、澆頭或醬料
中國

拉麵(拉麵):在家把麵團拉到32根的中國手工麵

用麵粉、水、鹽和不發酵的營養酵母做中國手工拉麵(拉麵)。從靜置、揉伸摺疊、麵團偏硬時加水,到朝32根拉、30秒煮麵和冷水過涼,一步步說明;也講這碗白麵和蘭州牛肉麵、日本拉麵有什麼不同。

菜品類型: 麵條麵條
蕎麥碗托條上鋪著醋、辣椒油、蒜末和黃瓜,一根筷子夾起其中一條
中國

碗托:山西醋拌蕎麥蒸糕,配辣椒油

碗托是山西的蕎麥蒸糕,放涼後切條,拌上醋和辣椒油。本文教你單向攪拌的麵糊、判斷蒸熟的方法,以及醋的替換思路。

難度中等菜品類型: 街頭小吃街頭小吃

檢視日語版中國全部食譜 ↗