東亞食譜
中國各地的地方菜、韓國家常菜、台灣小吃——熟悉的味道,用更地道的方式來做。
中國食譜

碗托:山西醋拌蕎麥蒸糕,配辣椒油
碗托是山西的蕎麥蒸糕,放涼後切條,拌上醋和辣椒油。本文教你單向攪拌的麵糊、判斷蒸熟的方法,以及醋的替換思路。

沙琪瑪:用麥芽糖漿黏合的中式炸蛋麵條塊
沙琪瑪,源自滿族、在北京和香港都很常見的甜點。講清炸制時的浮起測試、115°C 的麥芽糖漿,以及如何壓平並切出整齊的方塊。

燒餅:中國北方的分層芝麻餅
燒餅是中國北方的分層芝麻餅:用熱水和麵,抹上五香芝麻醬,緊捲摺疊,烤至淺金黃色。本文講解熱水面團的做法、餡料的調變,以及如何通過捲折做出層次。

冰皮月餅:香港蒸制免烤米粉月餅
香港冰皮月餅:蒸制、不烤的米粉外皮包裹甜餡。學會判斷透明度、1:1 包餡比例和低溫保存。
日本食譜

仙貝:用上新粉製作的日式醬油刷米餅乾
仙貝是日本的醬油刷米餅乾,用上新粉在家就能做。本文講解煮後搗打的麵團、低溫烤箱慢慢烘乾,以及用烤麵包機收尾的做法。

Torisashi:鹿兒島雞肉刺身,在家煮熟了吃
Torisashi 是鹿兒島的雞肉刺身。在家把雞肉煮到中心 75°C 並保持 1 分鐘,順著紋理切薄,配甜醬油和蒜泥一起上桌。

Nikuman(肉包):自制日式蒸豬肉包
在家自制日式蒸肉包:柔軟的小麥麵皮,內餡是豬肉、長蔥、竹筍和香菇。講解揉麵、捏褶、室溫醒發、蒸制,用溫度計確認餡料是否熟透,以及這道點心的名稱和店鋪歷史。

櫻花湯(Sakurayu):在熱水中綻開的日式醃櫻花
櫻花湯是日本的慶祝飲品,把一朵醃過的櫻花放進熱水裡,看它慢慢綻開。文章講清楚鹽要輕輕洗去多少、怎樣注水,以及該去哪裡買。
南韓食譜

Injo-gogi-bap(인조고기밥):朝鮮豆皮飯包,配紅辣椒醬
Injo-gogi-bap 是朝鮮的街頭小吃,把短粒米裝進豆制外皮裡,表面抹上紅辣椒醬。本文介紹什麼是 injogogi、普通油豆皮版本有什麼不同,以及這份家常食譜中,每個分量從哪裡來。

牛腸火鍋(곱창전골):韓式香辣牛雜鍋
介紹牛腸火鍋(곱창전골)的做法:預煮的牛肚或牛雜、泡過血水的牛腱、蔬菜和粉絲,放進調好味的牛骨湯裡煮成一鍋。包括怎麼挑內臟、下鍋的分層順序、它和烤牛腸(곱창구이)有什麼不同,以及剩下的湯可以下米飯或烏冬的吃法。

짜파구리(jjapaguri):兩包泡麵煮成一鍋的韓國黑醬麵
介紹짜파구리(jjapaguri,也寫作 chapaguri)的做法:把一包 Chapagetti(炸醬麵)和一包 Neoguri(海鮮辣湯麵)放進同一口鍋煮。內容包括哪幾種料包全部用、哪一種只用一半,為什麼要留一些煮麵水,調味油該在哪一步加,不加牛排的版本與電影《寄生蟲》裡的「ram-don」有什麼不同,以及農心自己那套做法處在什麼位置。

韓式烤牛肉 Bulgogi 的做法:甜鹹口味的韓國烤肉
把 bulgogi(불고기)作為韓國甜鹹口味的烤肉來講解。涵蓋薄切牛肉、梨汁醬、醬油和香油的配比,煎出焦香的火候,不讓它出水的準備工作,用生菜包著吃的吃法,保存,失敗原因的補救,以及與拌飯、燉湯搭配的菜單,全部整理給家庭廚房。
南韓食譜

찹쌀떡(chapssaltteok):糯米皮包著深紅紅豆沙的韓國甜年糕
chapssaltteok(찹쌀떡)的做法:用乾糯米粉做成柔軟的淡粉色年糕,包進自家煮的紅豆沙。包括糯米粉怎麼挑、乾小豆怎麼煮成甜豆沙、麵團在微波爐裡的加熱順序、八個年糕的包法,以及它和日本大福、其他韓國年糕有什麼不同。

泥鰍湯(추어탕)的做法:泥鰍、乾蘿蔔纓和紫蘇籽煮成的韓國湯
按照韓國農村振興廳留下的一份食譜做泥鰍湯(추어탕):泥鰍和洋蔥、薑一起煮到軟,用手在篩網上擦開,把魚肉和骨頭分開;乾蘿蔔纓泡開、焯一次水,用大醬、辣椒醬和蒜拌過味後回到煮魚的汁裡,最後用紫蘇籽粉收尾,山椒粉和剁辣椒調料另外上桌。也說明來源沒有交代的地方,以及哪些替換會把這鍋湯變成另一道菜。



