重慶小麵:紅油和花椒都拌進碗裡的那碗麻辣麵

重慶小麵:細麵條泡在紅油辣子裡,上面鋪著小白菜、蔥花、花椒和碎花生
準備
10 分鐘
烹飪
10 分鐘
總計
20 分鐘
菜系
中國·重慶菜

按美食博主 Elaine 在 China Sichuan Food 公佈的食譜卡做重慶小麵:調料直接下在吃麵的碗裡,用煮麵的熱水化開,再放上麵條、小白菜、花生、蔥花、香菜和榨菜。另外講到重慶的早餐面文化、麵條與辣椒油和榨菜怎麼挑、卡上沒定下來的分量,以及一碗麵味道不太對時怎麼補救。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 7

在麵碗裡調好調料

麵碗裡的醬油、黑醋、辣椒油、花椒粉、蔥花、薑、蒜、豬油和香油
整份醬汁從你要吃的那隻碗裡開始

把鹽(如果需要)、黑醋、醬油、味精、蔥白、蒜、薑、紅油、香油和豬油放進麵碗。用花椒粉的話現在也加進去。這裡不下鍋炒,所有東西都生的待在碗裡,等熱水來。

STEP22 / 7

煮麵

細麵條在滾水鍋裡煮,用筷子挑起
用清水煮麵,按包裝上來

燒開一鍋水,按包裝上的說明煮麵。

STEP33 / 7

用麵湯把調料化開

滾熱的煮麵水倒進調好料的碗裡
麵湯把碗裡的調料變成醬汁

舀一些滾燙的煮麵水到碗裡,把調料化開,順便調一調濃淡。一點一點地加,邊加邊嘗。這水是唯一的液體,沒有另外的高湯。

STEP44 / 7

把麵條移進碗裡

煮好的細麵條從漏勺裡移進紅色的調料中
麵條從鍋裡直接進碗

把煮好的麵條從鍋裡撈起,移進調好味的碗。

STEP55 / 7

放入洗淨的小白菜

洗淨的小白菜放進面和紅色調料裡
青菜洗好就直接進碗

把洗淨的小白菜放在麵條旁邊。葉子碰到熱湯汁的地方會稍微軟下去。

STEP66 / 7

加配料

面上鋪著碎花生、蔥、香菜和榨菜,另備了額外的辣椒油
脆的和鮮的最後放,想辣就再來點紅油

鋪上碎花生、蔥綠、香菜和榨菜。想更辣就再加些紅油。

STEP77 / 7

立刻上桌

筷子從碗裡挑起裹著紅油的麵條
拌好就吃

馬上端上去,一邊吃一邊把麵條拌進醬汁裡。這碗麵在 10 分鐘內吃完最好。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
新鮮麵條 1 人份 這碗麵的主體。細的鹼水面最合適,細的乾麵條也可以
小白菜(或空心菜) 一把 洗淨後直接放進碗裡的青菜
大蒜 2 瓣,去皮切末 碗底調料裡的生香辛料
小蔥 1 根,蔥白和蔥綠分開 蔥白進調料,蔥綠撒在面上
薑 1 小匙,切末 碗底調料裡的香辛料
花生 1 大匙,壓碎 脆口的配料
香菜 1 大匙,切末 新鮮的香草配料
榨菜 1 大匙,切末(可選) 鹹香脆口的配料
醬油 1 大匙 主要的鹹味
鹽 一撮,視需要 調整鹹淡
味精 1/4 小匙 加深鮮味
豬油 2 小匙 厚度和香氣
香油 1 小匙 焙炒的香氣
黑醋 1/4 小匙 一點輕巧的酸
紅油(辣椒油) 1 到 2 大匙 辣味和紅色;最後還可以再加
花椒粉 1/8 小匙(可選) 輕輕的麻
0 / 0

細麵條從滾水裡撈起,直接落進碗底那層油亮的紅油上,再撒上碎花生、蔥綠、香菜和切碎的榨菜。拌勻以後,辣椒的熱、花椒的麻,還有蒜和薑的暖意,裹住每一根麵條。這就是重慶小麵(xiaomian):一碗只用辣椒油、花椒、蒜、薑和醬油調味的素面,在碗裡拌開就吃。辣、麻、鹹香、脆口,一口全有。

關於重慶小麵

這道面也寫作 XiaoMian,是重慶風味的麻辣麵。醬汁不在鍋裡調,而是在盛面的碗裡調。煮麵的滾水把它化開,麵條、青菜和脆口的配料再鋪上去。想看這個國家更多的菜,可以翻我們的中國食譜。

在重慶,小面是早餐文化的一部分,清晨的麵館是街上熟悉的景象。人們一天開始的時候,拐進去吃一碗。每家店的調料都不一樣,所以小面其實是一類面,而不是一個固定的配方。不同版本里,麵條用醋、糖、紅油、薑和蔥調味,有的店還會在上面加肉臊。

這一版的辣來自辣椒油,花椒帶來一點輕微的麻。豬油和香油托住香氣,醬油和一點黑醋帶出鹹鮮,榨菜和花生則在軟麵條之間添上脆口。它和四川擔擔麵不是一道菜:擔擔麵用豬肉臊子、芽菜和芝麻醬。

材料(一批)

細的新鮮小麥麵條、小白菜、小蔥、薑蒜等香料、榨菜、花椒和調料分開放好
每一樣都是進碗或者鋪在面上,沒有一樣先下鍋炒

鹽、青菜和麵湯按眼睛看、按嘴嘗來定。這碗麵含有花生、醬油和香油。紅油和榨菜的配料因品牌而異,有過敏的人買之前要先看標籤。豬油是豬的脂肪。

器具

  • 煮麵的鍋
  • 一隻盛面的碗
  • 撈麵用的漏勺或筷子
  • 刀和砧板

挑麵條、辣椒油和榨菜

麵條。 細的鹼水面最合適。細的乾麵條和細的圓鮮面也可以。比如在日本,Shimadaya 在關東、甲信越和靜岡地區有售一種鮮的中細中華面,每袋 120 g。

辣椒油和花椒。 這碗麵用的是「紅油」。日本食品公司 YOUKI 的目錄裡有花椒粉、四川風辣椒油和榨菜,可以按這些名字去找。不過辣椒油各不相同。如果你的辣椒油裡已經有花椒或脆料,先看配料表,再決定加多少花椒粉。

榨菜。 有些切好的榨菜已經拌過味。比如 Gyomu Super 的切碎榨菜,產自中國,800 g 一袋,用香油風味的調味汁拌過,吃起來和單純切碎的榨菜不一樣。榨菜是可選的,找不到合適的可以不放。

過敏與標籤

這碗麵裡有花生、醬油和香油。市售的辣椒油和榨菜可能含有別的過敏原,每一種都要看標籤。

做法:先調碗底,再放麵條

動手之前,把蒜、薑、香菜和榨菜切末,花生壓碎,小蔥的蔥白和蔥綠分開切,小白菜洗淨。這些都不動火。

切蒜末,薑、蔥白蔥綠、香菜、榨菜和碎花生都備好,小白菜已經洗淨
水開之前,把香料和配料全都備齊
花椒放在哪一步

花椒粉是可選的。在第 1 步和別的調料一起放進碗裡。

味道不對時怎麼辦

如果…… 可以試試……
醬汁太重或太鹹 下次在第 3 步多加些麵湯,邊加邊嘗
吃起來發平 加一小撮鹽
不夠辣 按自己能接受的程度,在面上多加些紅油
麻得太厲害 把可選的花椒粉減量或不放
麵條軟了 按包裝說明煮,拌好後馬上吃
碗裡看著水水的、太稀 下次少加些麵湯

小面的幾種換法

  • 乾麵條。 把新鮮麵條換成細乾麵條,按包裝說明煮。
  • 空心菜。 用它代替小白菜,兩者都行。
  • 不放榨菜。 省掉它,會少一層鹹味和脆感。
  • 不放花椒。 不加花椒粉,得到的是有辣、麻味更淡的一碗。
  • 紅油多放或少放。 碗裡保持在 1 到 2 大匙,想更辣最後再加。

常見問題

「小面」是指麵條很小嗎?

不是。xiao(小)指的不是麵條的長短或粗細,而是這道麻辣麵樸素、簡單的風格。

需要另外做湯或高湯嗎?

不需要。舀一勺煮麵的水,就能把調料化開,這是碗裡唯一的液體。

榨菜是必需的嗎?

不是,榨菜是可選的。照片裡放了榨菜,但如果找不到純榨菜或者不喜歡,可以不放。

參考資料

  • Elaine,《Chongqing Noodles》,China Sichuan Food。本文所有材料、分量、步驟和時間都出自這張食譜卡;菜名 XiaoMian、作者家鄉在重慶、她對小面的概述,以及關於麵條、辣椒油、豬油、味精、花椒和醃菜的說法,也來自這裡。上面說的分量、糖和時間上的前後不一致,都在這張頁面上。https://www.chinasichuanfood.com/chongqing-noodles/
  • 新華每日電訊/新華網,《从一“面”之缘到“面”向世界 重庆小面爆红背后的启示》(2023)。小面屬於重慶早餐文化、清早的麵館、名字裡“小”的含義,以及各店調料組合不同,這幾處出自這篇報道。沒有用它來取食譜的分量。https://www.xinhuanet.com/politics/2023-06/21/c_1129709540.htm
  • Shimadaya,《中華めん 1食》(官方產品資訊)。日本在關東、甲信越和靜岡地區銷售的 120 g 一袋中細中華面的例子。只是買東西時的一個例子,不等於食譜裡的“1 人份”。https://www.shimadaya.co.jp/products/category/chilled/chinese/000088/
  • YOUKI,《ユウキの商品》(官方產品目錄)。在日本市場上列有花椒粉、四川風辣椒油和榨菜。不能說明店鋪有沒有貨,也不能說明它等於食譜裡的紅油。https://50th.youki.co.jp/products/
  • 業務超市(Gyomu Super),《本格中華ザーサイ》(官方產品頁)。在日本銷售的切絲榨菜的例子:中國產,800 g,用香油風味的調味汁拌過。只是能否買到的例子,不是純切碎榨菜的直接替代。https://www.gyomusuper.jp/product/detail.php?go_id=2453