冰糖燕窩:乾燕窩在水中慢慢舒展成的一碗清甜

冰糖燕窩:食用燕窩與冰糖小火燉成,盛在小碗裡的中式甜湯
份量
2–3 人份
菜系
中國菜

冰糖燕窩的家常做法:把乾燕窩泡開、用清水沖洗、小火隔水燉,最後才放冰糖。也說到各家賣家給的泡發時間為什麼不一樣、泡發的水為什麼要倒掉、食品級燕窩怎麼挑,以及這味奢侈食材背後大致的貿易史。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 6

把每一盞燕窩泡進水裡

乾燕窩泡在水裡,直到變軟
每一盞分開泡,直到軟化舒展

把每一盞乾燕窩分別放進自己的小碗,加室溫的水。泡到軟、泡到舒展。先按包裝上或賣家給的泡發時間;沒有的話,屋燕泡約 30 分鐘,洞燕泡約 60 分鐘。泡的過程中換一兩次水,最後把泡發的水倒掉。不要拿它來燉。

STEP22 / 6

沖洗,挑掉細小的羽毛

在清水裡沖洗泡好的燕窩,檢查有沒有細小的羽毛
用清水沖洗,鑷子放在手邊,隨時挑掉細羽

把泡好的燕窩放進細網篩,用清水衝。看一遍細絲,見到細小的羽毛就用鑷子挑出來。即使包裝上說已經清潔過,也要檢查有沒有雜物。

STEP33 / 6

把燕窩移進小碗,架好隔水燉的鍋

隔水燉的鍋,小碗架在蒸架上
小碗架在蒸架上,離開外鍋的鍋底

把衝好的燕窩放進帶蓋的小耐熱碗,按需要加清水;包裝上給了用量就用那個量。不要裝到碗口,免得加熱時溢位來。在大鍋裡放一個蒸架,往外鍋倒 2–3 飯碗水。把小碗放在架上,讓它們不碰到鍋底。泡發的水和外鍋的水,都絕不倒進碗裡。

STEP44 / 6

小火隔水燉

泡好的燕窩裝在小碗裡,小火隔水燉
外鍋保持微微沸騰,讓燕窩在碗裡慢慢變軟

蓋好小碗,加熱外鍋,讓水保持微微地沸。先按包裝上或賣家給的燉煮時間;沒有的話,屋燕燉約 30 分鐘,洞燕燉 60–90 分鐘。不要讓外鍋燒乾。燕窩應該變軟,細絲由半透明轉為清亮。但顏色和軟硬都不能證明燕窩是安全的,所以清洗和泡發的步驟一步都不能省。

STEP55 / 6

加冰糖,再燉 10 分鐘

往燉軟的燕窩裡加冰糖
冰糖要等燕窩軟了之後再放

燕窩燉好後,每碗按口味加冰糖。再蓋上,繼續隔水燉 10 分鐘,讓糖化開。嘗一下,喜歡的話再加一點。碗和蒸汽都很燙,揭蓋、端碗要用布或隔熱手套。

STEP66 / 6

輕輕攪一下,趁溫熱上桌

溫熱的冰糖燕窩盛在小瓷碗裡
簡單盛在小碗裡,配一把勺子,趁還溫熱的時候吃

每碗輕輕攪一下,趁溫熱吃。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
乾燕窩(食用燕窩) 3 盞 這道菜的核心。泡開後散成柔軟的細絲。只用食品級燕窩
室溫水,泡發用 適量 每盞分別泡。換一兩次水並倒掉;絕不加進碗裡
清水,燉煮用 適量 和泡好的燕窩一起放進小碗。包裝上給了用量就按包裝
冰糖 按口味 燕窩燉好之後再放。化開時溫和地給甜味
外鍋的水 2–3 飯碗 從外面加熱小碗。絕不倒進碗裡
0 / 0

一小片乾燥、顏色偏淡的食用燕窩放進室溫的水裡,過一陣子就軟下來,舒展成細細的絲。沖洗過後,裝進帶蓋的小碗,小碗再坐進一大鍋水裡隔水燉,熱力慢慢地、溫和地透進去。冰糖到最後才放。端上桌的就是冰糖燕窩:中餐裡一道甜的、近似甜品的湯,軟而通透的燕絲懸在清亮微甜的湯裡,碗裡別無他物。

關於冰糖燕窩

英文名字容易讓人混淆。這裡的 nest 指的是食用燕窩,是用金絲燕的巢加工成的食品原料。中文名很直接:冰糖是 rock sugar,燕窩是 edible bird's nest。英文裡這道菜通常叫 bird's nest soup 或 bird's nest with rock sugar。它也不同於把炸芋頭或麵條做成巢形、再填上海鮮的餐廳菜。

食用燕窩作為奢侈食材,交易歷史很長,連線著東南亞採集和生產燕窩的地方與中國的市場。這段歷史牽涉遷徙、貿易網路,也隨時間不斷變化。燕窩長期昂貴,一碗燕窩因此帶著超出日常甜品的社會含義。想了解更多中國菜,可以看中國菜的其他菜品。

這道菜的吸引力在於它的做法:一份乾燥、有纖維的食材在水裡鬆開,在溫和的間接熱中變軟,最後只用剛好夠甜、又不蓋過燕窩的冰糖收尾。

材料:三盞燕窩、水和冰糖

三盞乾燕窩與水和冰糖擺在一起
只有三樣材料:乾燕窩、水和冰糖

分量是 2–3 人份。泡發的水、燉燕窩的水、外鍋的水,三者要分開。

挑燕窩與冰糖

燕窩。 買明確標註為食品的乾燕窩,要從可靠的賣家那裡買,避開野外採集或來源不明的燕窩。檢視標籤或賣家的說明,留意以下幾點:

  • 燕窩的種類(例如屋燕或洞燕),
  • 已經清理到什麼程度,
  • 具體的泡發和燉煮方法,
  • 如果是加工產品,有沒有添加物。

標籤還關係到過敏,讀的時候要留意。不同產品的形狀和加工不同,說明也不同;包裝上給了做法,就照著做。

泡發時間為什麼說法不一

泡發和燉煮的時間,隨燕窩的種類和加工方式差別很大。屋燕通常泡 30 分鐘、隔水燉 30 分鐘。洞燕泡 60 分鐘、隔水燉 60–90 分鐘。有些燕窩需要泡 3–4 小時,隔水燉 20–25 分鐘。

食品安全

從可靠的賣家購買燕窩。乾燕窩在燉之前要徹底清洗,泡上數小時,中途換一兩次水並倒掉。徹底清洗和泡發可以去掉燕窩可能含有的相當一部分水溶性亞硝酸鹽,但不能保證全部去除。不要給幼童食用燕窩,嬰兒尤其不能吃。

冰糖。 冰糖是慢慢化開的結晶糖。因為最後才放,可以邊嘗邊調,按自己的口味加到甜度合適。

器具

  • 帶蓋的小耐熱碗(中式燉盅,或任何帶蓋的小耐熱碗)
  • 一口大鍋,能裝下這些小碗,周圍留出空間
  • 蒸架或墊架,讓小碗不直接坐在外鍋鍋底
  • 泡發用的小碗
  • 細網篩
  • 乾淨的鑷子
  • 一把勺子

看軟度,調甜度

燉好的燕窩應該柔軟、通透,細絲是鬆開的,而不是發硬。燕窩各不相同,細絲看起來是否清透,只能作為燉到什麼程度的參考,不能用來判斷是否安全。

冰糖是你唯一能掌控的味道。它最後才放,還要再燉 10 分鐘,所以可以嘗一嘗、稍微補一點,不會過頭。清淡一些,燕窩細膩的口感就留在碗的中央。

問題 可能的原因 怎麼處理
燕窩還是硬的 燕窩種類或產品需要更長時間 看產品說明;洞燕一般比屋燕需要更久
細絲裡夾著小羽毛 泡發後沒有挑乾淨 沖洗時用鑷子挑掉,再下鍋
小碗溢位來 裝得太滿 下次在碗口留出空間
外鍋快乾了 燉的時間太長,火太大 檢查水位,需要時往外鍋加水;絕不能燒乾
太甜 一次放的冰糖太多 下次分次少量加,等糖化開後再嘗
不夠甜 糖沒完全化開,或放得太少 再加一點,繼續隔水燉到化開
食品安全

向可靠的賣家購買燕窩。燉之前,把乾燕窩徹底清洗,再泡數小時,泡的水換一兩次並倒掉,一般可以去掉燕窩中大部分的水溶性亞硝酸鹽。天然形成的亞硝酸鹽,國際上還沒有統一的限量標準。幼童不要食用燕窩,嬰兒尤其不能吃。

甜燕窩的其他版本

趁溫熱上桌。其他甜味版本會在碗裡加入更多東西,各有各的時間:

版本 不同之處
較長泡發,可選調味 乾燕窩泡 3–4 小時,瀝乾並沖洗 2–3 次,再小火隔水燉 20–25 分鐘。冰糖、人參、銀杏、枸杞或紅棗可作為可選調味
西洋參燕窩 用 1–2 盞燕窩,配西洋參和冰糖,加蓋燉約 40 分鐘,再放糖燉 5 分鐘

想試其中一種的話,請整體照它的時間和材料來做,並同時遵守你手上燕窩的說明。

常見問題

泡發的水能用來燉嗎?

不能。把泡發的水倒掉,用新鮮的清水燉燕窩。

冰糖要放多少?

冰糖只寫「按口味」。先放一點,在最後 10 分鐘裡化開,嘗一嘗,再調整。

這是放在炸成巢形的籃子裡上桌的那道菜嗎?

不是。那是一道海鮮菜,把炸芋頭或麵條做成巢的形狀。這份食譜用的是真正的食用燕窩,是一道甜湯。

參考資料

  • XIN Bird's Nest,《燕窝食谱》。其中“冰糖燕窝”一譜:燕窩 3 盞配 2–3 人份,室溫水與冰糖按口味;屋燕和洞燕各自的泡發時間、用鑷子挑掉細羽、隔水燉的時間,以及燉好之後加冰糖再燉 10 分鐘。 https://xin.com.sg/recipes/
  • 香港食物安全中心,《燕窝中的亚硝酸盐》。燉之前清洗並浸泡乾燕窩,泡的水換一兩次並倒掉,浸泡數小時可一般性地減少水溶性亞硝酸鹽,向可靠的賣家購買,以及不建議嬰兒食用燕窩。 https://www.cfs.gov.hk/english/programme/programme_rafs/programme_rafs_fa_02_11.html?hc_location=ufi
  • Zhen Bird's Nest,《燕窝怎么炖》。另一家供應商的泡發與沖洗方法、內碗外鍋加蒸架的設定、它的燉煮時間、柔軟通透的口感提示,以及可選的風味添加。 https://www.zhenbirdnest.com/howtocook
  • 香港中國飲食文化有限公司(HKHCL),《燕窝食谱 / Bird's nest Recipe》。另一份用西洋參和冰糖的食譜,以及洞燕比屋燕需要更長時間的說法。 https://www.hkhcl.com/classic/recipe.htm
  • Yu Xin,《燕窝汤的社会生命》,世界美食研究院。關於食用燕窩作為連線東南亞採集、生產與中國市場的奢侈食品,以及遷徙與貿易網路的背景。 https://www.worldgastronomy.org/post/the-social-life-of-birds-nest-soup