Apri il forno e la prima cosa che sale non è il burro, ma il profumo del sesamo che tosta. Poco dopo arrivano l'olio dei pistacchi e la nota floreale dell'acqua di fiori d'arancio. I barazek sono sottili biscotti siriani, con sesamo bianco pressato su un lato e pistacchi sull'altro, e uno fatto bene si spezza netto e ti lascia il sesamo in bocca a lungo. In casa tutto si riduce a tre cose: un impasto che si stende sottile senza creparsi, uno sciroppo che tiene fermo il sesamo e una cottura abbastanza dolce da non bruciare i pistacchi.
In arabo si scrive برازق. In inglese lo trovi come barazek, barazeq, barazik e con altre grafie. È conosciuto come un dolce della Siria, soprattutto di Damasco e Aleppo.
I barazek in Siria e in Medio Oriente
I barazek sono più leggeri della maggior parte dei dolci mediorientali allo sciroppo. Prima della cottura uno sciroppo sottile ricopre il sesamo e dà solo alla superficie una leggera lucentezza; il biscotto in sé non viene mai bagnato. L'impasto è appena dolce, così il sesamo bianco porta il sapore tostato e i pistacchi danno un profumo verde al morso.
Il knafeh levantino è un dolce caldo di formaggio e sciroppo, e il baklava turco alterna sfoglie sottili e frutta secca. I barazek stanno in una scatola di dolci da forno, da mangiare un po' alla volta. Due biscotti accanto a un bicchiere di tè nero forte si adattano meglio di una fetta grande a fine pasto.
Ingredienti (per circa 24 biscotti)

Questa ricetta usa grano, latticini, sesamo e frutta secca. Anche se lasci fuori i pistacchi, alcuni prodotti sono fatti su macchinari che trattano anche la frutta a guscio. Se hai un'allergia al sesamo, scegli un altro dolce invece di sostituire un ingrediente.
Ingredienti e attrezzi che fanno esitare al momento della spesa
La maggior parte degli ingredienti si trova senza fatica. Farina per dolci, latte e burro vanno benissimo dal supermercato. Tre cose meritano uno sguardo più attento: una buona quantità di sesamo bianco, un po' di acqua di fiori d'arancio per la sua nota floreale e pistacchi non salati tritati in modo uniforme e grossolano.
I barazek usano più di 100 g di sesamo bianco per volta. Invece di aprire tanti sacchetti piccoli, tenere una busta grande per la pasticceria ti permette di coprire la superficie senza risparmiare.
L'acqua di fiori d'arancio è solo mezzo cucchiaino, ma cambia il contorno dell'aroma. Va anche nel knafeh, nella basbousa e nel baklava, quindi se continui a fare dolci mediorientali una bottiglia si finisce più facilmente.
I pistacchi si possono tritare col coltello, ma i pezzi troppo grandi si staccano dall'impasto e quelli troppo fini lasciano uscire l'olio. Se fai spesso dolci mediorientali, un piccolo robot da cucina si guadagna il suo posto per uniformare la grana della frutta secca.
Scegliere gli ingredienti per i barazek
| Elemento chiave | Come affrontarlo | Sostituzione accettabile |
|---|---|---|
| L'aroma del mahlab | Aggiungine solo 1/4 di cucchiaino | Se non lo trovi, lascialo fuori e punta sull'acqua di fiori d'arancio |
| Tanto sesamo bianco | Usa tutti i 120 g senza risparmiare | Il sesamo nero è deciso e ne fa un altro dolce |
| Il verde del pistacchio | Tritare grossolanamente 70 g di pistacchi non salati | Se costano troppo, sostituiscine metà con mandorle non salate |
| Impasto sottile e croccante | Usa burro e olio insieme, aggiungi l'amido di mais | Con il solo burro tende a indurirsi quando si raffredda |
| Aderenza del sesamo | Usa un'acqua e miele sottile | Più sciroppo rende la superficie appiccicosa |
Il mahlab è una spezia ricavata dal seme interno dei noccioli di ciliegia, usata in Medio Oriente e nel Mediterraneo. Ha un aroma vicino alla mandorla e alla ciliegia, ma i barazek sono buoni anche senza. Il sesamo, i pistacchi e la sottigliezza contano molto di più, quindi non metterti a cercarlo.
Scegli un sesamo bianco solo leggermente tostato. Il sesamo tostato troppo scuro diventa amaro in forno, quindi lascia perdere le buste il cui aroma ti colpisce appena le apri. Usare meno sesamo dà un aspetto più ordinato ma un aroma più debole, quindi qui sii generoso. Gli avanzi si smaltiscono facilmente nella salsa al sesamo per il momo o come finitura per l'hummus.
Preparazione
I barazek sembrano quasi pronti prima ancora di entrare in forno. Usa molto sesamo, premi i pistacchi su un lato e mantieni lo spessore uniforme, e la cottura sarà costante. Lascia riposare l'impasto, poi stendilo sottile. Lavorarlo con forza gioca contro di te.
Se qualcosa non funziona
Lo spessore è la cosa più facile da correggere, e anche la più importante. I barazek delle pasticcerie siriane sono più sottili della maggior parte di quelli fatti in casa, ma spingersi così in là fa crepare l'impasto con l'umidità o in un forno debole. Punta a circa 5 mm alla prima infornata, poi prova i 4 mm quando ci hai preso la mano. Uno spessore uniforme conta più di un diametro grande: a circa 5 mm i 170 °C asciugano il biscotto fino al centro prima che il sesamo diventi amaro, mentre un biscotto più spesso viene come un normale frollino.
Se il sesamo cade, controlla come premi prima di aggiungere altro sciroppo. Troppo sciroppo lascia la superficie bagnata, quasi come una caramella; troppo poco e i semi non attaccano. Dopo aver appoggiato l'impasto sul sesamo, premi dall'alto con le dita unite per 1 secondo. Solo questo cambia molto la superficie.
I pistacchi sono la prima cosa che si brucia, soprattutto a 180 °C o più. Tritali anche grossolanamente: i pistacchi macinati fini rilasciano l'olio e il verde diventa torbido.
| Problema | Causa principale | Rimedio |
|---|---|---|
| Il sesamo cade | Poco sciroppo, pressione debole, superficie non asciugata prima della cottura | Tocca appena lo sciroppo, premi il lato del sesamo per 1 secondo e lascia 5 minuti sulla placca |
| Il centro è molle | Spessore di 7 mm o più, cottura troppo breve | Pareggia a circa 5 mm e aggiungi 2 minuti a 170 °C |
| I pistacchi si bruciano | Temperatura alta, placca sul ripiano superiore | Cuoci a metà altezza a 170 °C e sforna 1 minuto prima se il colore arriva in fretta |
| L'impasto si crepa e non si forma | Riposo insufficiente, poco latte, troppa farina | Lascia riposare 20 minuti e, se si sbriciola quando lo stringi in mano, aggiungi 1 cucchiaino di latte |
| La consistenza è pesante | Impastato troppo, troppo spesso, poco amido di mais | Fermati alla sablatura e resta sui 5 cm di diametro e 5 mm di spessore |
| La superficie è appiccicosa | Troppo sciroppo, messi in contenitore prima di raffreddare | Usa uno sciroppo sottile e lascia raffreddare su gratella 20 minuti prima di conservare |
Come mangiarli, come conservarli e domande frequenti
I barazek sono migliori il giorno dopo la cottura. Il primo giorno domina il sesamo tostato; il giorno dopo il pistacchio e le note floreali si sono legati a lui. Servili con tè nero forte, caffè senza zucchero o caffè arabo al cardamomo.
| Stato | Come conservarli | Quando mangiarli |
|---|---|---|
| Stesso giorno | Freddi del tutto, poi in un contenitore ermetico | Così come sono. Con una bevanda calda |
| Entro 3 giorni | A temperatura ambiente con un sacchetto assorba-umidità | Nei giorni umidi tieni il contenitore aperto solo per poco |
| 1 settimana | Ermetici in frigorifero | Tira fuori a temperatura ambiente 10 minuti prima di mangiarli |
| 3 settimane | In congelatore con la carta tra uno e l'altro | Porta a temperatura ambiente per 15 minuti, poi scalda 2 minuti in un fornetto tostapane a 150 °C |
Posso farli senza pistacchi?
Puoi, ma perderai l'aroma verde che li rende barazek. Per sostituirli, trita grossolanamente gli stessi 70 g di mandorle non salate. Lascia stare le noci alla prima prova; sono oleose e tendono a scurire la superficie in forno.
L'acqua di fiori d'arancio è indispensabile?
No, ma un po' dà ai biscotti l'aroma di un dolce mediorientale. Se la lasci fuori, aggiungi 1/2 cucchiaino di latte in più perché l'impasto stia insieme. Non sostituirla con l'estratto di vaniglia, che sposta il sapore verso la pasticceria occidentale.
Posso usare il sesamo nero?
In forno va bene, ma il suo aroma è deciso e il biscotto sembra un altro dolce. Resta sul sesamo bianco per rimanere vicino alla pasticceria siriana. Se vuoi un po' di contrasto, mescola solo 1 cucchiaio di sesamo nero invece di usarlo per tutto; così l'amaro resta sotto controllo.
Posso preparare l'impasto il giorno prima?
Sì. Dagli la forma di un disco, avvolgilo nella pellicola e mettilo in frigorifero per la notte. Tiralo fuori 30 minuti prima dell'uso e inizia a formare i biscotti quando cede lentamente alla pressione. Steso sottile da freddo, i bordi si crepano facilmente.
Con cosa lo servo in un menu?
I barazek sono una chiusura leggera dopo piatti levantini salati e aciduli. Metti in tavola antipasti come falafel, tabbouleh e baba ghanoush, poi chiudi con due biscotti a testa. Per una serie di dolci mediorientali è divertente confrontare le consistenze con la basbousa egiziana.
Per un altro dolce siriano prova l'halawet el jibn, un dessert freddo di semolino e formaggio tirato sottile e arrotolato intorno alla panna. Con il suo profumo di acqua di fiori e latte va in una direzione molto diversa dal sesamo tostato e dal pistacchio di qui.









