Shaobing: gelaagd sesamplatbrood uit Noord-China

Noord-Chinees shaobing met sesamzaad over de bovenkant, één brood opengebroken zodat de vele dunne deeglaagjes binnenin te zien zijn
Porties
8 platbroden
Niveau
Gemiddeld
Keuken
Chinees (Noord-China)

Shaobing, het gelaagde sesamplatbrood uit Noord-China: deeg met kokend water, een pasta van sesam en vijfkruiden, strak rollen en vouwen, en bakken op 246 °C tot het lichtgoud is.

Cooking flow

Bereiding stap voor stap

STEP11 / 11

Maak de sesamvulpasta

Hete olie wordt over patentbloem, sesampasta, vijfkruidenpoeder en zout in een hittebestendige kom gegoten en tot een bruine, naar sesam geurende pasta geroerd
De olie valt sissend op de bloem en de geur van vijfkruiden komt meteen omhoog

Doe in een hittebestendige kom de 50 g patentbloem, 20 g sesampasta, ¼ tl vijfkruidenpoeder en ¼ tl zout. Verhit de 20 g olie in een klein pannetje tot hij begint te roken. Giet de hete olie voorzichtig in de kom en roer met een spatel. De pasta is klaar wanneer het een gladde, uitsmeerbare lichtbruine pasta is waar geen droge bloem meer in zit.

STEP22 / 11

Meng het deeg met kokend water

Net gekookt water wordt in een kom patentbloem gegoten en met een houten spatel tot één ruwe klomp deeg geroerd
De stoom slaat van de kom; de bloem verandert van poeder in rafelige klodders terwijl het water erbij gaat

Doe in een grote kom de 400 g patentbloem, ¾ tl zout, ¼ tl suiker en ¼ tl baking soda. Voeg het 250 ml kokende water beetje bij beetje toe en roer met een houten spatel terwijl je giet. Wanneer de bloem tot één ruw geheel is samengekomen, voeg je de 1 el olie toe en kneed je die erdoor. Ga verder wanneer het deeg als één klomp aan de spatel hangt.

STEP33 / 11

Kneed en laat het eerste rusten

Zacht deeg wordt op een met bloem bestoven werkblad gekneed, naast een kom waarin gekneed deeg onder een deksel rust
Kneden, afdekken, wachten: een bord op de kom is al een goede deksel

Stort het deeg op het aanrecht en kneed 5 minuten. Het moet licht plakkerig blijven, net een beetje; zo hoort het te voelen. Doe het terug in de kom, dek het af en laat het 20 minuten rusten. Sla deze rust niet over. Het deeg is klaar voor de volgende kneedbeurt wanneer het onder de afdekking is ontspannen en zachter geworden.

STEP44 / 11

Kneed nog eens en laat het tweede rusten

STEP 4

Kneed het deeg nog 3 tot 5 minuten. Je voelt dat het makkelijker samengaat dan de eerste keer. Doe het terug in de kom, dek het af en laat het nog 20 minuten rusten. Na deze rust is het deeg merkbaar gladder dan eerst en klaar om uit te rollen.

STEP55 / 11

Rol een gelijkmatige rechthoek uit

Deeg wordt met een deegroller tot een dunne, gelijkmatige rechthoek uitgerold
Houd een licht laagje bloem onder het vel, zodat het meeschuift terwijl je rolt

Bestuif het werkblad en het deeg met tarwebloem. Rol het deeg uit tot een grote rechthoek van ongeveer ⅓ tot net geen ½ cm dik. Werk van het midden naar buiten en blijf de hoeken controleren. Het vel is klaar wanneer het van rand tot rand even dik is.

STEP66 / 11

Bestrijk, rol op en snijd

Sesam- en vijfkruidenpasta over het uitgerolde deeg uitgestreken, het deeg vanaf de lange kant strak tot een rol gerold, en de rol in 8 stukken gesneden
Een rustige zagende beweging houdt de spiraal rond in plaats van hem plat te drukken

Strijk de vulpasta over de hele rechthoek uit en laat een rand van ongeveer 1,3 cm vrij. Rol het deeg vanaf een lange kant strak op, als een Zwitserse rol. Snijd de rol met een kartelmes in 8 gelijke stukken. Dek de stukken af zodat ze niet uitdrogen, en werk met één stuk tegelijk; elke snijkant moet een strakke spiraal van pasta en deeg laten zien.

STEP77 / 11

Rol elk stuk opnieuw tot een cilinder

STEP 7

Zet een stuk met de opgerolde spiraal naar boven en druk er licht met je handpalm op. Rol het met de deegroller vanaf het midden naar boven uit tot een strook. Rol de strook vanaf de onderkant strak op tot een klein cilindertje. Het is klaar wanneer het stevig en compact is, zonder gaten in de rol.

STEP88 / 11

Vouw om de laagjes te stapelen

Gesneden stukken worden opnieuw tot cilinders gerold en over zichzelf heen gevouwen om laagjes op te bouwen
Houd de wachtende stukken afgedekt; een open stuk droogt aan de randen uit en dan plakken de vouwen niet

Draai de cilinder 90 graden. Rol het bovenste derde deel uit en vouw de rest van het deeg eroverheen. Rol en vouw nog eens op dezelfde manier, en leg het afgewerkte stuk terug onder de afdekking terwijl je de rest doet. Elk stuk moet eindigen als een klein, net rechthoekje met de vouwen netjes op elkaar.

STEP99 / 11

Dompel in soja en druk in de sesam

De bovenkant van een stuk deeg wordt in een mengsel van sojasaus en water gedompeld en in rauwe witte sesamzaadjes gedrukt
Een nat oppervlak pakt de zaadjes; druk tot het witte laagje gesloten is

Meng de 80 ml sojasaus met de 30 ml water in een klein kommetje en strooi de sesamzaadjes uit op een bord. Dompel de bovenkant van elk stuk in de sojavloeistof en druk het stevig in de zaadjes. Zet de stukken met de sesamkant naar beneden op een plateau, dek ze af en laat ze 15 minuten rusten. Zet ondertussen de bakplaat in de oven en verwarm beide voor op 246 °C; voor een heteluchtoven zet je hem ongeveer 20 graden lager. De bovenkanten zijn klaar wanneer ze helemaal met zaad bedekt zijn, zonder kale plekken.

STEP1010 / 11

Rol op maat en leg op de hete plaat

STEP 10

Werk één voor één: rol elk stuk met de sesamkant naar beneden uit tot een rechthoek van ongeveer 20 × 10 cm. Haal met ovenwanten aan de hete bakplaat uit de oven. Leg de stukken er met de sesamkant naar beneden op en zet de plaat terug in de oven.

STEP1111 / 11

Bak, keer en laat afkoelen

Shaobing op een voorverwarmde bakplaat, opgebold in de oven en licht goudbruin gebakken
Let na het keren op de sesamkant: haal de plaat eruit zodra de zaadjes bleekgoud kleuren

Bak 10 minuten. Keer elk stuk met een metalen spatel zodat de sesam boven komt, en bak nog 4 tot 6 minuten, tot ze licht goudbruin zijn. Ze bollen in de oven spectaculair op en zakken in terwijl ze afkoelen; zo horen ze zich te gedragen. Leg ze op een rooster om af te koelen.

0 / 0
Ingredients

Ingrediënten

1 / 1

Ingrediënten

Ingrediënt Hoeveelheid Rol
Vulling: patentbloem (低筋面粉, bloem met laag glutengehalte) 50 g Basis van de pasta, gaar door de hete olie
Vulling: sesampasta (芝麻醤) 20 g Het belangrijkste aroma van de laagjes
Vulling: vijfkruidenpoeder (五香粉) ¼ tl Warme specerij door de laagjes
Vulling: zout ¼ tl Brengt de pasta op smaak
Vulling: olie, verhit tot hij begint te roken 20 g Bindt bloem en sesam tot een gladde pasta
Deeg: patentbloem (低筋面粉, bloem met laag glutengehalte) 400 g Het lichaam van het brood
Deeg: zout ¾ tl Brengt het deeg op smaak
Deeg: suiker ¼ tl Door de droge bloem gemengd
Deeg: baking soda ¼ tl Door de droge bloem gemengd
Deeg: kokend water 250 ml Brengt de bloem samen tot een zacht deeg
Deeg: olie 1 el Door het deeg gekneed
Tarwebloem, om te bestuiven zoveel als nodig Houdt het deeg plakvrij tijdens het uitrollen
Topping: sojasaus 80 ml Dompelvloeistof die de zaadjes vasthoudt
Topping: water 30 ml Verdunt de sojasaus
Topping: rauwe witte sesamzaadjes 120 ml De korst
0 / 0

In een klein ontbijtzaakje in Taichung, met maar een paar tafeltjes, komen elke ochtend de shaobing uit de oven. Elk brood wordt opengesneden, er gaat een stok gefrituurd deeg in, en er komt een kom warme sojamelk bij, zoet of hartig. De rij vormt zich vroeg, en de mensen eten snel en gaan naar hun werk. Shaobing is een gebakken platbrood uit Noord-China met een korst van witte sesam bovenop en dunne, schilferige laagjes vanbinnen, elk dooraderd met een pasta van sesam en vijfkruiden. Je trekt het in vellen uit elkaar, het ruikt naar geroosterd zaad, en het maakt een mooi zakje voor wat je er ook in wilt stoppen.

Een ontbijtbrood uit Noord-China

De naam wordt geschreven als 烧饼 (燒餅 in traditionele tekens), uitgesproken als shāobǐng, en betekent zoiets als "geroosterd gebak". In Noord-China hoort het bij de ochtend. Gevulde shaobing gaan samen met sojamelk en thee; de ongevulde eet je naast gestoomde eieren of een vleesgerecht in de ochtend. In het Mandarijnsprekende noorden rond Peking komen shaobing in de winter ook op tafel, naast de hotpot. Het brood is meestal ongerezen, en zowel de vulling als de sesam is een kwestie van keuze. Vullingen zijn zoet of hartig: rodebonenpasta, zwarte sesampasta, mungbonen met ei en tofu gewokt, gestoofd rundvlees, gerookt vlees, of rund- en varkensvlees met specerijen gegaard.

De laagjes komen van een eenvoudige laminering. Kokend water maakt het deeg zacht en makkelijk uit te rollen, er wordt een pasta van olie en bloem over uitgestreken, en door te rollen en te vouwen stapel je de pasta tussen dunne vellen deeg. In de oven bolt het brood spectaculair op en zakt het weer in elkaar als het afkoelt. Met zijn schilferige laagjes en zijn vorm die prima in de broodrooster past, wordt het weleens schertsend "Chinese Pop-Tarts" genoemd.

Shaobing of huoshao

Hetzelfde brood heet ook 火燒 (huoshao). Een oudere naam uit de oude verhalen is 胡餅 (hubing), omschreven als "barbaars gebak". In Hebei heet een shaobing die je opensplitst en met gestoofd ezelvlees vult een ezelburger.

Een brood dat naar verluidt uit het westen kwam

Waar shaobing vandaan komt, staat niet vast. Het gebruikelijke verhaal schrijft generaal Ban Chao van de Han-dynastie de eer toe het uit de Westelijke Gebieden te hebben meegebracht, en shaobing wordt tot die hubing herleid. Er wordt gedacht dat het verwant is aan de naan van Perzië en Centraal-Azië en de pita van het Midden-Oosten. Verslagen uit de Tang-dynastie beschrijven mensen uit de Westelijke Gebieden die in China sesamkoeken maken en verkopen. Lees dat als overlevering en waarschijnlijke verwantschap, niet als vaste geschiedenis; zeker is dat het brood een vast onderdeel is van de Noord-Chinese ochtenden en van Taiwanese ontbijtzaakjes.

Rond, ovaal en papierdun

Een rond zoet shaobing en een langwerpig ovaal hartig shaobing naast elkaar, met het regionale verschil in vorm
In Huangqiao zie je aan de vorm wat erin zit voordat je een hap neemt

Regionale stijlen verschillen sterk. Huangqiao-shaobing, uit Huangqiao in Jiangsu, is goudgeel en krokant vanbuiten, en volgens de traditie zijn de zoete rond en de hartige lang en ovaal. Zhoucun-shaobing uit Zibo in Shandong werd door Guo Yunlong bedacht op basis van een dik, hoefijzervormig brood; het is rond en papierdun, sesam op de voorkant en met kleine gaatjes geprikt op de achterkant, en het staat bekend om zijn lange houdbaarheid. De magao van Changzhou is een platte ovaal van reuzel, bloem, sesam, suiker en zout, gebakken in een traditionele potoven, en bestaat in zoete, zoute en pittige versies.

In Taiwan groeide shaobing uit tot een vaste waarde in ontbijtzaakjes, het brood van die youtiao-sandwich met sojamelk. Het staat aan dezelfde ontbijttoonbank als de eiercrêpe danbing, en het is iets heel anders dan het met vlees gevulde, in de oven gebakken peperbroodje hujiao-bing, ook al dragen ze allebei witte sesam. Wil je meer van de tarwekeuken van het noorden, dan komen biangbiang-noedels uit dezelfde bloemminnende traditie. Voor meer gerechten uit het land, zie Chinese keuken.


Ingrediënten (voor 8 stuks)

Ingrediënten voor shaobing: patentbloem, witte sesampasta, vijfkruidenpoeder, zout, suiker, baking soda, plantaardige olie, sojasaus, rauwe witte sesamzaadjes en water in een maatbeker
Alles hier heb je meestal in huis of haal je bij de Aziatische winkel; de sesampasta en de vijfkruiden zijn de twee waarvoor je echt een extra tochtje maakt

De vulling en het deeg hebben elk hun eigen zout en olie. Houd ze in aparte hoopjes op het aanrecht, zodat er niets twee keer in gaat.

Maak meer topping dan je nodig hebt

De sojavloeistof en de sesamzaadjes vormen samen een dompelopstelling, dus er blijft van beide wat achter in de kom en op het bord als je klaar bent. De vulpasta daarentegen gaat er in zijn geheel op: strijk elk beetje ervan over het deeg uit.

Allergie-informatie

Shaobing bevat tarwe, sesam en soja (uit de sojasaus). Sesam zit in de vulling en in de korst, dus er is geen versie van dit recept zonder. Controleer de etiketten van sesampasta, vijfkruidenpoeder en sojasaus op andere allergenen en op vermeldingen over gedeelde productielijnen.

Benodigdheden

  • Digitale keukenweegschaal
  • Hittebestendige kom en een klein pannetje om de olie te verhitten
  • Grote mengkom en een houten spatel
  • Waterkoker voor het kokende water
  • Deegroller
  • Kartelmes
  • Plasticfolie of een schone theedoek om het deeg af te dekken
  • Klein kommetje voor de sojavloeistof en een bord voor de sesamzaadjes
  • Plateau om de gevormde stukken op te laten rusten
  • Bakplaat die in een oven van 246 °C kan
  • Ovenwanten, een metalen spatel en een rooster

Kopen en vervangen

Sesampasta en vijfkruidenpoeder zijn de twee dingen die je bij een Aziatische winkel of online koopt. Chinese sesampasta (芝麻醤, zhimajiang) is de logische keuze; elke gladde witte sesampasta die alleen van sesam is gemaakt, is de beste vervanger. Koop vijfkruidenpoeder kant-en-klaar; het wordt in Aziatische winkels verkocht.

Voor de bloem zoek je patentbloem, of een bloem waar laag glutengehalte op staat, en die gebruik je in zowel de vulling als het deeg. Gewone tarwebloem is er alleen om het werkblad te bestuiven. Elke neutrale plantaardige olie werkt voor zowel de vulling als het deeg. Een gewone sojasaus is prima voor de dompelvloeistof. Koop sesamzaad dat rauw en wit is, niet voorgeroosterd en niet zwart.

Op een ochtend waarop bakken er niet in zit, worden diepvries-shaobing verkocht in Aziatische supermarkten. De kwaliteit verschilt per merk, en ze warmen makkelijk op in de broodrooster.


Bereiding

Maak eerst de vulpasta, zodat die klaar is wanneer het deeg dat is. Het deeg heeft daarna twee rusttijden van 20 minuten nodig, en dat is het stuk van de ochtend waarbij je niets hoeft te doen. Na het vormen rusten de stukken nog 15 minuten terwijl de oven en de bakplaat samen opwarmen, en het bakken zelf gaat snel.

Drie hete momenten

De olie voor de vulling wordt verhit tot hij begint te roken, het deeg wordt gemengd met net gekookt water, en de bakplaat gaat leeg in een oven van 246 °C en komt er gloeiend heet uit. Giet langzaam en van je af, gebruik een hittebestendige kom en pak de plaat alleen vast met ovenwanten.

Waar de laagjes vandaan komen

Rol elke keer strak: één keer als je het grote vel tot een rol rolt, en nog eens als je elk stuk tot een klein cilindertje rolt. Maak daarna beide vouwen. Een losse rol of een overgeslagen vouw levert een brood op met vulling maar met weinig laagjes.

Als het misgaat

Wat je ziet Waarom Wat je doet
Het deeg plakt aan je handen tijdens het kneden Een lichte plakkerigheid is precies de goede staat voor dit deeg Blijf kneden en bestuif het werkblad licht; laat het deegrecept zoals het is
Het brood heeft vulling maar weinig laagjes De rol of de cilinder is los opgerold, of er is een vouw overgeslagen Rol beide keren strak en maak in stap 8 beide vouwen
De sesam valt er na het bakken af De bovenkant is maar gedeeltelijk nat gemaakt met sojavloeistof Dompel het hele bovenoppervlak en druk het stevig in de zaadjes
Het brood blijft bleek De oven is koeler dan de ingestelde stand, of de plaat ging er koud in Verwarm de plaat mee met de oven; als je oven niet hoger komt dan 246 °C, bak dan door en oordeel op kleur tot het lichtgoud is
De korst is hard Te lang gebakken Blijf binnen 10 minuten plus 4 tot 6 minuten na het keren
Het brood zakt in elkaar als het uit de oven komt Dat is normaal Niets aan te doen; het bolt op in de oven en zakt in terwijl het afkoelt

Serveren, variaties en bewaren

Een gebakken shaobing die horizontaal is opengesneden met een youtiao erin, geserveerd met warme sojamelk als Taiwanees ontbijt
Snijd langs één lange kant en laat de andere kant vastzitten, zodat het zakje houdt wat je erin stopt

Aan tafel

Eet shaobing zo, of snijd ze met een kartelmes open en vul ze. De Taiwanese manier is langs de zijkant snijden en één rand vast laten zitten, zodat er een zakje ontstaat. Een youtiao (gefrituurd deegstokje) erin en warme sojamelk ernaast is het setje van het ontbijtzaakje; beide zijn optioneel, en het brood is ook zonder compleet. Gestoofd rundvlees, gerookt vlees of welke groente je ook hebt, gewokt, gaat er net zo goed in. Uitgetrokken restje geroosterde kip met sla en gekarameliseerde ui maakt een goede lunch. Een shaobing die je in de broodrooster opwarmt en met boter besmeert, is weer een andere manier om hem te eten.

Variaties

  • Zoete shaobing. Vervang de vijfkruidenvulling door bruine suiker, honing, rodebonenpasta of zoete zwarte sesampasta. Het brood wordt een zoet ontbijtgebak, en de in soja gedompelde sesamkorst geeft het een zoute rand.
  • Speel met de vormen. Leen het gebruik uit Huangqiao en maak de zoete rond en de hartige als lange ovalen, zodat iedereen aan tafel weet wat wat is.
  • Plat sesambrood. Een ongevulde shaobing, gelaagd met een pasta van olie en bloem die tot de kleur van pindakaas is gebakken, zonder sesampasta of vijfkruiden, is een apart recept met zijn eigen deeg en eigen baktijd, dus het is geen vervanging voor deze vulling. Ongevulde shaobing passen bij gestoomde eieren of een vleesgerecht.

Veelgestelde vragen

Kan ik gewone tarwebloem voor het deeg gebruiken?

Gebruik patentbloem, ook verkocht als bloem met laag glutengehalte, voor zowel het deeg als de vulling. Gewone tarwebloem heeft hier één taak: het werkblad en de deegroller bestuiven. Kun je geen patentbloem vinden in het bakschap, dan hebben Aziatische winkels bloem met laag glutengehalte.

Kan ik de rusttijden inkorten of overslaan?

Geef het deeg beide rusttijden van 20 minuten, en houd vooral de eerste vol. De laatste rust van 15 minuten valt samen met het opwarmen van de oven, dus het kost geen extra tijd.

Bronnen

  • Wikipedia, "Shaobing." Naam, alternatieve naam huoshao en betekenis; plaats in de Noord-Chinese keuken; soorten vullingen; ontbijt- en hotpotgebruiken; de hubing-traditie en de band met naan en pita; regionale stijlen uit Huangqiao, Zhoucun, Changzhou en Hebei. https://en.wikipedia.org/wiki/Shaobing
  • Hsiao-Ching Chou, "Shao Bing," Epicurious, uit Vegetarian Chinese Soul Food (Sasquatch Books, 2021). De ongevulde sesamversie met een pasta van olie en bloem, lamineren door rollen en vouwen, en vooruit maken, invriezen en opwarmen in de broodrooster. https://www.epicurious.com/recipes/food/views/shao-bing
  • Marvellina, "Shao Bing (Chinese Sesame Flat Bread)," What To Cook Today. Ingrediënten, werkwijze, rusttijden, oventemperatuur, baktijden en opbrengst; serveren met vullingen; zoete vullingen. https://whattocooktoday.com/shao-bing-chinese-sesame-flat-bread.html
  • Hsiao-Ching Chou, "For a Classic Taiwanese Breakfast, You Need Shao Bing," Epicurious, 2022. Het ontbijtzaakje in Taichung en het setje met youtiao en sojamelk; kokend water voor een makkelijk uit te rollen deeg; laagjes van pasta en vouwen; opbollen en inzakken in de oven; de snede voor de sandwich; roosteren en met boter besmeren; "Chinese Pop-Tarts"; diepvries-shaobing in Aziatische supermarkten. https://www.epicurious.com/expert-advice/for-a-classic-taiwanese-breakfast-you-need-shao-bing