Open de oven en wat het eerst opstijgt is niet boter, maar de geur van geroosterde sesam. Even later komen de olie van de pistachenoten en de bloemige geur van oranjebloesemwater. Barazek zijn dunne Syrische koekjes, met witte sesam in de ene kant gedrukt en pistache in de andere, en een goede breekt schoon en laat de sesam in je mond hangen. Thuis komt het op drie dingen neer: een deeg dat dun uitrolt zonder te scheuren, een siroop die de sesam op zijn plek houdt, en een bake die zo zacht is dat de pistachenoten niet verschroeien.
In het Arabisch schrijf je برازق. In het Engels kom je barazek, barazeq, barazik en andere spellingen tegen. Het staat bekend als een zoetigheid uit Syrië, vooral uit Damascus en Aleppo.
Barazek in Syrië en het Midden-Oosten
Barazek zijn lichter dan de meeste Midden-Oosterse siroopgebakjes. Voor het bakken bedekt een dunne siroop de sesam en geeft alleen het oppervlak een lichte glans; het koekje zelf wordt nooit gedrenkt. Het deeg is maar lichtzoet, zodat witte sesam de geroosterde smaak draagt, en de pistachenoten brengen een groen aroma mee zodra je erin bijt.
De Levantijnse knafeh is een warm zoet van kaas en siroop, en de Turkse baklava stapelt dun deeg en noten. Barazek horen in een doos gebak, stukje voor stukje gegeten. Twee koekjes naast een glas sterke zwarte thee passen er beter bij dan een grote punt na het eten.
Ingrediënten

Dit recept gebruikt tarwe, zuivel, sesam en noten. Ook als je de pistachenoten weglaat, worden sommige producten gemaakt op machines die ook noten verwerken. Heb je een sesamallergie, kies dan een ander gebak in plaats van een ander ingrediënt te vervangen.
Ingrediënten en gereedschap waar je bij het boodschappen even bij stilstaat
De meeste ingrediënten zijn makkelijk te vinden. Patentbloem, melk en boter haal je gewoon in de supermarkt. Drie dingen verdienen extra aandacht: een grote hoeveelheid witte sesam, een beetje oranjebloesemwater voor zijn bloemige toon, en ongezouten pistachenoten die je gelijkmatig en grof hakt.
Barazek gebruikt per keer meer dan 100 g witte sesam. In plaats van veel kleine zakjes open te maken, kun je beter een grote zak in huis halen voor het bakken, zodat je het oppervlak royaal kunt bedekken zonder te beknibbelen.
Oranjebloesemwater is maar een halve theelepel, maar het verandert de contouren van het aroma. Het gaat ook in knafeh, basbousa en baklava, dus als je vaker Midden-Oosterse zoetigheden maakt, raakt zo'n fles makkelijker op.
Pistachenoten kun je met een mes hakken, maar stukken die te groot zijn vallen van het deeg, en stukken die te fijn zijn laten de olie weglopen. Maak je vaak Midden-Oosterse zoetigheden, dan verdient een kleine keukenmachine zijn plek om de stukjes noot gelijkmatig te maken.
Ingrediënten kiezen voor barazek
| Sleutelelement | Aanpak | Acceptabele vervanging |
|---|---|---|
| Aroma van mahlab | Voeg precies 1/4 tl toe | Kun je het niet krijgen, laat het dan weg en leun op de oranjebloesem |
| Veel witte sesam | Gebruik de volle 120 g zonder te beknibbelen | Zwarte sesam is sterk en maakt er een ander gebak van |
| Het groen van de pistache | Hak 70 g ongezouten pistachenoten grof | Is het duur, vervang dan de helft door ongezouten amandelen |
| Dun, knappend deeg | Gebruik boter en olie samen, voeg maïszetmeel toe | Met alleen boter wordt het koud eerder hard |
| Hechting van de sesam | Gebruik een dunne honingwater | Meer siroop maakt het oppervlak plakkerig |
Mahlab is een specerij van de pit in kersenpitten, gebruikt in het Midden-Oosten en rond de Middellandse Zee. Het aroma ligt dicht bij amandel en kers, maar barazek zijn ook zonder goed. De sesam, de pistachenoten en de dunheid wegen veel zwaarder, dus ga er niet naar op jacht.
Kies witte sesam die maar licht geroosterd is. Sesam die te donker geroosterd is wordt bitter in de oven, dus laat een zak liggen waarvan de geur je bij het openen al tegemoet slaat. Met minder sesam ziet het er netter uit maar ruikt het zwakker, dus wees hier royaal. Restjes gebruik je makkelijk in de sesamsaus voor momo of als afwerking van hummus.
Bereiding
Barazek ziet er bijna klaar uit voordat het de oven in gaat. Gebruik royaal sesam, druk de pistache in één kant en houd de dikte gelijk, dan is het bakken voorspelbaar. Laat het deeg rusten en rol het daarna dun uit. Hard kneden werkt tegen je.
Barazek: problemen oplossen
De dikte is het makkelijkst te corrigeren en tegelijk het belangrijkst. Barazek uit Syrische banketbakkerijen zijn dunner dan de meeste zelfgemaakte versies, maar zo ver gaan laat het deeg scheuren bij vochtig weer of in een zwakke oven. Mik op je eerste baksel op ongeveer 5 mm en probeer 4 mm zodra je eraan gewend bent. Een gelijkmatige dikte telt zwaarder dan een grote doorsnee: bij ongeveer 5 mm droogt 170 °C de koekjes tot in het midden voordat de sesam bitter wordt, terwijl een dikker koekje als een gewoon zandkoekje bakt.
Valt de sesam eraf, kijk dan eerst hoe je drukt voordat je meer siroop toevoegt. Te veel siroop laat het gebakken oppervlak vochtig achter, bijna als snoep; te weinig en de zaadjes blijven niet plakken. Druk, nadat je het deeg op de sesam hebt gelegd, met je vingers tegen elkaar 1 seconde van bovenaf. Alleen dat verandert het oppervlak al enorm.
Pistachenoten verschroeien het eerst, vooral bij 180 °C of hoger. Hak ze ook grof, want fijngemalen pistache laat zijn olie los en dan wordt het groen troebel.
| Probleem | Belangrijkste oorzaak | Oplossing |
|---|---|---|
| Sesam valt eraf | Te weinig siroop, zwak aandrukken, niet gedroogd voor het bakken | Tik licht in de siroop, druk de sesamkant 1 seconde aan en laat 5 minuten op de bakplaat staan |
| Midden is zacht | Dikte is 7 mm of meer, baktijd te kort | Maak de dikte gelijk op ongeveer 5 mm en bak 2 minuten langer op 170 °C |
| Pistache verschroeit | Temperatuur is hoog, plaat op een hoge richel | Bak op de middelste richel op 170 °C en haal ze 1 minuut eerder uit als de kleur snel komt |
| Deeg scheurt en laat zich niet vormen | Te kort gerust, te weinig melk, te veel bloem | Laat 20 minuten rusten en voeg 1 tl melk toe als het in je hand kruimelt |
| Textuur is zwaar | Te veel gekneed, te dik, te weinig maïszetmeel | Stop bij het doorwrijven en houd 5 cm doorsnee en 5 mm dik aan |
| Oppervlak is plakkerig | Te veel siroop, in een doos gedaan voor het afkoelen | Gebruik dunne siroop en laat 20 minuten afkoelen op een rooster voor je opbergt |
Hoe je ze eet, bewaren en veelgestelde vragen
Barazek smaken de dag na het bakken beter. Op de eerste dag overheerst de geroosterde sesam; de dag erna zijn de pistache en de bloemige tonen ermee samengekomen. Serveer ze met sterke zwarte thee, koffie zonder suiker of Arabische koffie met kardemom.
| Toestand | Bewaren | Wanneer eten |
|---|---|---|
| Dezelfde dag | Helemaal afgekoeld, dan in een luchtdichte doos | Zoals ze zijn. Met een warme drank erbij |
| Binnen 3 dagen | Op kamertemperatuur met een droogmiddel | Op vochtige dagen de doos maar even open |
| 1 week | Luchtdicht in de koelkast | 10 minuten voor het eten op kamertemperatuur laten komen |
| 3 weken | Invriezen met papier tussen elk koekje | 15 minuten op kamertemperatuur laten komen en dan 2 minuten opwarmen in een mini-oven op 150 °C |
Kan ik ze zonder pistachenoten maken?
Dat kan, maar dan verlies je het groene aroma dat ze barazek maakt. Vervang ze door dezelfde 70 g ongezouten amandelen grof te hakken. Sla walnoten je eerste keer over; ze zijn olierijk en worden in de oven snel donker op het oppervlak.
Is oranjebloesemwater onmisbaar?
Nee, maar een beetje geeft de koekjes het aroma van een Midden-Oosters gebak. Laat je het weg, voeg dan 1/2 tl extra melk toe zodat het deeg bij elkaar blijft. Vervang het niet door vanille-extract, dat duwt de smaak richting een westers gebak.
Kan ik zwarte sesam gebruiken?
Dat bakt prima, maar het aroma is sterk en het koekje lijkt dan op een ander gebak. Blijf bij witte sesam om dicht bij de Syrische banketbakkerij te blijven. Wil je een beetje contrast, meng dan alleen 1 el zwarte sesam mee in plaats van het helemaal te gebruiken; zo blijft de bitterheid binnen de perken.
Kan ik het deeg de dag ervoor maken?
Ja. Vorm er een schijf van, wikkel hem in plastic en zet hem een nacht in de koelkast. Haal hem 30 minuten voor gebruik eruit en begin met vormen zodra hij langzaam meeveert als je erin drukt. Dun uitgerold terwijl het koud is, scheuren de randen snel.
Wat serveer ik erbij in een menu?
Barazek zijn een lichte afsluiting na zoute, zure Levantijnse gerechten. Zet voorafjes op tafel zoals falafel, tabbouleh en baba ghanoush en eindig met twee koekjes per persoon. Voor een reeks Midden-Oosterse desserts is het leuk om texturen te vergelijken met de Egyptische basbousa.
Voor een ander Syrisch zoet kun je halawet el jibn proberen, een koud dessert van griesmeel en kaas dat dun wordt uitgetrokken en om room gerold. Met zijn geur van bloesemwater en melk gaat het een heel andere kant op dan de geroosterde sesam en pistache hier.









