赤いトマトの煮汁に葉を落とすと、鍋全体の色が一度に変わります。明るい緑が深い緑に沈み、赤パーム油が縁へ戻ってくるんです。木べらで煮汁をすくったとき、葉と油をたっぷり含んだ汁がゆっくりまとわりつくようなら、コントミレ・シチューの食べ頃です。味の中心は、ココヤムの葉の土っぽい香り、トマトと唐辛子、赤パーム油のコク、そして燻製魚や干しえびのうま味です。ガーナではゆでヤムやプランテン、米、フフ、バンクーに絡めて食べるので、スープより少し濃いめに仕上げます。
ガーナのコントミレ・シチュー

コントミレ(kontomire / nkontomire) は、ココヤムの葉を使ったガーナの葉物料理です。英語では palava sauce とも呼ばれます。具には、魚、卵、カタツムリ、キノコ、agushie(メロン種子)などが使われます。ガーナの食事の多くは、でんぷん質の主食、ソースやスープ、魚などのたんぱく質の三つで組み立てられています。主食が煮汁を受け止めてくれるので、鍋だけで食べるよりも濃さや辛さのバランスを取りやすくなります。
地域による違い
気候と作物の違いは、そのまま皿の上に表れます。南部の森林地帯では、プランテン、キャッサバ、ココヤム、ヤムが育ち、魚と唐辛子を使ったスープと合わせて食べられます。町の chop bar でも、こうした食材の料理が日常の食事として並びます。Brong Ahafo と Bono East では、ampesi(アンペシ)、つまりゆでたヤムやプランテンと、カタツムリやキノコを使った濃いスープが知られています。東部の Kwahu 地域では、ヤム、キャッサバ、ココヤム、プランテン、野菜が育ち、葉物のスープはフフやアンペシと一緒に食べられます。東部の土は、コントミレの葉によく合うんです。
主食は地域や家庭によって、アンペシ、ヤム、プランテン、フフ、バンクー、米などと変わります。同じ葉の煮込みでも、主食とたんぱく質が変わるだけで、皿の印象はまるで違ってきますよ。
ほかのガーナ料理との比べ方
フフは、スープを運ぶやわらかな主食です。ワチェは、豆と米に添え物を重ねた一皿、レッドレッドは、豆の煮込みにガリやプランテンを添える料理です。コントミレは、葉の香りと魚介のうま味を前に出す料理なんです。
コントミレの材料と代わりの選び方
葉

食用として販売されているココヤムの葉があれば、食用表示、産地、下処理の方法を確認できるものを選んでください。手に入らなければ、ほうれん草とスイスチャードで代用できます。代わりの葉は味ではなく、煮汁を抱える厚みで選ぶのがコツです。ほうれん草だけだと柔らかくなりすぎるので、茎のあるスイスチャードを混ぜます。小松菜を使うなら、葉と茎を分けて、茎だけを30秒長く下茹でしてください。
| 葉 | 仕上がり | 下処理 | 向いている人 |
|---|---|---|---|
| 食用ココヤム葉 | 土っぽい香りとしっかりした葉の存在感 | 中央の筋を外して5分下茹でし、さらに煮込む | 現地食材を試したい人 |
| ほうれん草+スイスチャード | 青さが軽く、葉と茎の厚みが両立する | 30〜60秒下茹でして水気を絞る | 最初の一鍋を失敗させたくない人 |
| 小松菜+ほうれん草 | 苦味が少なく、煮汁がややさらりとする | 茎を細かく切り、葉と分けて下茹で | 近所のスーパーで買えるものだけで作る人 |
ココヤムの葉は種類や下処理によって状態が変わります。安全に進めるなら、最初の一鍋はほうれん草とスイスチャードで作り、その後で食用表示のある葉へ進むのがおすすめです。どの葉を使っても、赤い油の香りと、スプーンに薄い跡が残る濃度さえ守れば、料理の個性はしっかり残ります。
赤パーム油
ガーナ風の一皿のために一つだけ買うなら、葉より手に入りやすい赤パーム油を選んでください。米油だけで代用すると、色は落ち着き、香りは軽くなります。葉と魚の味を先に感じたい日なら、それでもかまいません。
干しえび
8gの干しえびでも、葉とトマトの間に海のうま味を加えられます。スープやシチューをよく作るなら、粉末を買っておく価値があります。着色のないものを選び、原材料表示を確認してください。甲殻類を避けている場合や、一度だけ試すという場合は、干しえびを抜いて燻製魚だけで作れば十分です。
すり鉢
すり鉢で香味野菜をつぶすと、トマトの水分を残したまま粗い粒に仕上がります。シトーやほかの葉物スープも作るなら、使う意味があります。一鍋だけなら、包丁で刻んでからブレンダーを10秒ずつ回せば十分です。道具を選ぶときは、花崗岩の材質、セットの中身、重さを確認しておくと安心です。
コントミレの仕上げと直し方

コントミレのおいしさは、鍋を止めるタイミングで決まります。汁が多すぎると主食から流れ落ち、葉の香りだけが残ってしまいます。反対に煮詰めすぎると、赤パーム油と干しえびの塩気が前に出てきます。
水っぽいときは、ふたを外して弱火で5〜8分煮ます。強火にすると底が焦げやすいので、木べらで鍋底をなぞりながら、すき間がゆっくり戻るかを見てください。濃くなりすぎたときは、熱湯を大さじ1ずつ加えて混ぜ、30秒煮てから判断します。冷たい水を一度に入れると油が分離し、種子のペーストがざらついてしまいます。
トマトベースの酸味が強いと感じたら、葉を入れる前に弱火で3〜5分長く煮ます。魚と干しえびを入れてから塩気が強くなった場合は、葉や無塩のトマトを少しずつ足してください。ゆでヤムや米と一緒に食べると、一口ごとに味がなじみます。
葉を下茹でした後も口に刺激を感じる、舌がピリピリする、土っぽさとは違う苦味があるなら、食べるのをやめてください。香辛料や砂糖でごまかしてはいけません。
赤パーム油が鍋底で静かに揺れ、玉ねぎが透き通ってくるなら、火加減は低めです。トマトベースの泡が大きく跳ねるなら、火が強すぎます。葉を入れた後は、鍋の中央だけがゆっくり泡立つくらいの火を保ってください。
盛り付けと保存
盛り付け
ガーナの外で食べるなら、まずはゆでた里芋かヤムから始めてみてください。ほくほくした主食が葉と種子の濃い煮汁を受け止め、プランテンの甘みが唐辛子の辛さの角を丸くしてくれます。米なら煮汁を少しずつかけ、フフやバンクーなら生地を小さくちぎって、シチューをからめて食べます。
保存と温め直し

魚と葉物が入っているため、食べ終わった鍋を室温に置きっぱなしにしないでください。大鍋のまま冷ますのを待つのではなく、清潔な浅い容器に一食分ずつ分けて、すぐに冷蔵庫へ入れます。冷蔵なら3〜4日以内に、風味を優先するなら2日以内に食べ切ってください。冷凍すれば2〜3か月保存できます。においがおかしい、ねばつく、色が変わった、室温に長く置いてしまったなどの場合は、味見せずに捨ててください。
冷凍したシチューは、室温ではなく冷蔵庫か鍋で解凍します。温め直すときは、焦げないように小鍋で弱火にかけ、熱湯を大さじ1〜2加えます。鍋全体から湯気が立ち、中心まで熱くなったら火を止めます。電子レンジなら600Wで1分30秒ずつ混ぜ、中心までしっかり温めてください。葉の色は少し落ちますが、強く煮立てるより穏やかに温めた方が、魚の身と種子の粒が保たれますよ。
よくある質問
ココヤムの葉が手に入らないと、作る意味はありませんか?
いいえ、そんなことはありません。ほうれん草にスイスチャードや小松菜を混ぜて、葉の厚みを補ってください。ココヤムの葉の土っぽい香りは弱まりますが、赤パーム油、干しえび、燻製魚、種子の濃さが残れば、コントミレらしい味を十分に楽しめます。
agushieがない場合、かぼちゃの種で代用できますか?
はい、代用できます。生のかぼちゃの種をすりつぶし、同量の水で溶いて加えてください。agushieとは風味が違いますが、種子の香ばしさと煮汁を抱える濃さは出せます。種子を省くとさらりとした魚と葉の煮込みになるため、水の量を減らして仕上げてください。
辛さを家族で分けるには?
生唐辛子を半分に切り、種を取り除いて、香りだけを鍋に入れます。辛いものが好きな人には、刻んだ唐辛子やチリソースを食卓で添えてください。後から全体に一味を足すより、子どもや辛いものが苦手な人の皿を分けやすくなります。
栄養値は、ヤム、プランテン、米、フフなどの添え物を除いた、シチュー本体1人分の数値です。干しえび、燻製魚、赤パーム油は製品によって数値が変わるので、購入する商品によっても数字は前後します。















