焼き上がりに、青菜とにんにくオイルの香りが立つ
薄い生地を切ると、包丁の先から青菜の湯気が少しだけ逃げます。上からにんにくを移したオリーブオイルを塗ると、焼けた小麦粉の香ばしさに、海沿いの台所らしい青い香りが重なります。ソパルニクは、見た目だけなら大きな薄焼きパイです。けれど食べると、肉もチーズも入らないのに、やけに後を引きます。
ソパルニク（Soparnik）は、クロアチア・ダルマチア地方の内陸、ポリツァ（Poljica）周辺で知られる青菜入りの薄いパイです。登録名では Poljički soparnik、Poljički zeljanik、Poljički uljenjak などの呼び方があり、フダンソウ、玉ねぎ、パセリを薄い生地で挟み、焼いた後ににんにく入りのオリーブオイルを塗ります。伝統的には屋外の炉で焼き、灰を払って仕上げますが、日本の家庭では高温のオーブンと厚い天板でかなり近い食感にできます。
この記事では、フダンソウが手に入りにくい日本の買い物事情を前提に、小松菜とほうれん草を使う代替、家庭用オーブンで底面を香ばしくする温度、青菜の水気で生地を破らない処理まで整理します。クロアチアのパシュティツァダのような煮込みとは対照的に、ソパルニクは粉と青菜だけで食卓を作る料理です。
現地語では Poljički soparnik と書くと、ポリツァ地方のソパルニクという意味合いが強くなります。zeljanik は青菜のパイ、uljenjak は油を使う料理という呼び方に近く、地域と家庭で呼び名が揺れます。本記事では、日本語で検索しやすいソパルニクを主表記にします。
ポリツァの祝い皿を、家庭用オーブンへ置き換える
ソパルニクは、欧州連合の地理的表示でも Poljički soparnik / Poljički zeljanik / Poljički uljenjak として登録されています。ポイントは、肉やチーズを足して豪華にすることではありません。薄く伸ばした生地、フダンソウ中心の具、焼き上げ後のにんにくオイル、菱形に切る食べ方がこの料理の芯です。
伝統的な焼き方では、丸く伸ばした生地を熱い平面に置き、上から灰や熾火をかぶせるようにして焼きます。家庭でそこまで再現する必要はありませんが、低温で長く焼くと、ただの青菜入り薄パンになりやすいです。高温で短く焼き、底面に先に熱を入れると、薄い生地が乾いて、具の水分に負けません。
日本の台所で守りたいところは、次の四つです。
| 現地らしさ | 日本での落とし込み | 代替してよいか |
|---|---|---|
| 生地を薄く大きく伸ばす | 直径30から32cm、厚さ1から2mmを目安にする | 厚いパン生地にしない |
| フダンソウを使う | 小松菜とほうれん草を混ぜて水気を絞る | 置き換え可 |
| 高温の平面で焼く | 230度のオーブンと予熱した天板を使う | 低温長時間は避ける |
| にんにくオイルで仕上げる | 焼き上がり直後に薄く塗る | ここは守る |
少し面倒なのは、生地を薄く伸ばすところです。ただ、餃子やピザのように完璧な円を目指す必要はありません。多少いびつでも、青菜を薄く広げて、縁をしっかり閉じれば食卓では十分きれいに見えます。むしろ家庭のソパルニクは、端が少し波打ち、切り口から青菜が見えるくらいの方が食欲をそそります。
買い出しで迷うもの
ソパルニクで買い足す価値があるのは、珍しい調味料より道具です。生地を大きく薄く伸ばすめん棒と、オーブン内で熱をためる厚い鉄板があると、同じ材料でも仕上がりが変わります。オリーブオイルは普通のスーパーのもので構いませんが、仕上げに直接塗るので、香りが強すぎず苦味がきれいなものを選ぶと食べやすいです。
薄い生地を伸ばす料理をよく作るなら、30cm前後の木製めん棒があると扱いやすいです。短すぎるめん棒は、端だけ厚く残りやすくなります。
家庭用オーブンで底面を香ばしくしたい時は、薄いアルミ天板より、熱をためる鉄板やグリドルが向きます。生地をのせる前に一緒に予熱しておくと、下の皮が水っぽくなりにくいです。手元にない場合は、オーブン付属の天板を二枚重ね、下段でしっかり予熱してから使います。
フライパンで小さく焼く場合は、薄いものより厚手の26cm前後が扱いやすいです。底が安定していると、弱めの中火でも焦げ目が一点に集まりにくく、返す時にも生地が折れにくくなります。
日本の台所で守るところ、置き換えるところ
ソパルニクは材料が少ない分、どこを守るかで味が変わります。フダンソウを手に入れることより、青菜の水分を減らすこと、薄く伸ばすこと、高温で焼くことの方が大切です。
| 迷うところ | おすすめ | 理由 |
|---|---|---|
| フダンソウがない | 小松菜250gとほうれん草250g | 小松菜が茎の食感、ほうれん草が青い香りを補う |
| 強力粉を入れるか | 3割弱入れる | 薄く伸ばしても破れにくい |
| オーブンシートを使うか | 使う | 熱い天板へ移す時に崩れにくい |
| チーズを入れるか | 初回は入れない | ソパルニクらしい軽さが消えやすい |
| にんにくを炒めるか | 30秒だけ温める | 生の辛さを丸め、油へ香りを移す |
チーズやひき肉を入れたくなるかもしれませんが、初回は入れない方がこの料理の輪郭がわかります。青菜だけで物足りない時は、具を増やすのではなく、仕上げのオリーブオイルを少し良いものにして、塩を最後にひとつまみ足す方がまとまります。
失敗しやすいところと戻し方
ソパルニクの失敗は、ほとんどが水分と厚みです。破れた、湿った、硬い、という時も原因を分けると次回は直しやすくなります。
| 状態 | 原因 | 戻し方 |
|---|---|---|
| 底が湿っている | 青菜の水切り不足、天板の予熱不足 | 230度の下段で2から3分追加焼きする |
| 生地が破れた | 具を厚くのせた、伸ばしすぎた | 破れた部分に薄い生地の切れ端を貼って焼く |
| 縁が硬い | 縁を厚く巻いた | 次回は余分な生地を切り、指で薄く閉じる |
| 表面だけ焦げる | 上段で焼いた、天板が薄い | 下段へ移し、220度に下げて焼く |
| 青菜が水っぽい | 塩をしてから絞っていない | 食べる直前に切り、余分な水分を皿へ出さない |
焼き上がりが少し湿った時は、すぐに重ねて皿へ盛らないでください。まな板か網の上で3分ほど置くと、底の蒸気が抜けます。切った後に重ねると、せっかく乾いた生地が戻りやすいです。
保存と食べ方
ソパルニクは焼きたてもおいしいですが、冷めても食べやすい料理です。粗熱が取れたら、切った状態で保存容器に入れ、冷蔵で2日を目安に食べ切ります。完全に密閉すると表面が湿りやすいので、冷めてからふたをしてください。
温め直しは、オーブントースターかフライパンが向きます。トースターなら200度で4から5分、フライパンなら油をひかず弱めの中火で片面2分ずつ温めます。電子レンジだけだと生地が柔らかく戻りやすいので、600Wで30秒温めた後にフライパンで片面1分焼くと食感が戻ります。
食卓では、トマトときゅうりのサラダ、プレーンヨーグルト、白ワインや炭酸水がよく合います。粉ものの流れで次に作るなら、青菜入りの層を楽しむボスニアのブレクや、チーズ入りで食べ応えのあるジョージアのハチャプリへ進むと違いがわかりやすいです。クロアチアの食卓として広げるなら、肉煮込みのパシュティツァダと合わせて、同じダルマチアでも粉ものと煮込みで表情が違うことを楽しめます。
よくある質問
Q1. フダンソウがない時は、ほうれん草だけで作れますか？
作れます。ただしほうれん草だけだと水分が出やすく、具がやわらかくなります。ほうれん草だけで作る場合は、さっと下ゆでして冷水に取り、強めに絞ってから刻んでください。初回は小松菜を混ぜる方が安定します。
Q2. フライパンだけで焼けますか？
直径26cm程度の小さめなら焼けます。弱めの中火でふたをせず片面8分、返して6分焼き、最後ににんにくオイルを塗ります。ただし大きく薄いまま返すのが難しいため、初回はオーブンの方が失敗しにくいです。
Q3. ピザ生地や市販のパイシートで代用できますか？
食べられるものにはなりますが、ソパルニクの軽さからは離れます。ピザ生地は厚く、パイシートは油脂が多いので、青菜の素朴な香りが隠れます。時間がない時でも、生地だけは粉、水、塩、オリーブオイルで作る方が近づきます。
Q4. 前日に仕込めますか？
青菜を刻むところまでなら前日にできます。刻んだ青菜は塩をせず、キッチンペーパーを敷いた保存容器で冷蔵してください。塩をまぶすと水が出続けるため、絞る工程は焼く当日に行います。生地も前日に作れますが、冷蔵した場合は室温に30分置いてから伸ばします。
Q5. にんにくが強すぎる時はどうしますか？
にんにくを半量にし、弱火で1分ほど温めてから使うと角が取れます。完全に焦がすと苦くなるので、色づく前に火を止めます。子どもが食べる場合は、にんにくを油に香りだけ移して、実は取り除いても構いません。
Q6. 冷凍できますか？
できますが、解凍時に生地が少し柔らかくなります。冷凍するなら切った状態で1枚ずつラップに包み、2週間を目安にしてください。温め直しは凍ったままトースター200度で7から8分が扱いやすいです。
参考文献
- European Commission. "Commission Implementing Regulation (EU) 2016/526 of 1 April 2016 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Poljički soparnik / Poljički zeljanik / Poljički uljenjak)." https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0526
- Croatia.hr. "Soparnik." https://croatia.hr/en-gb/food-and-drink/soparnik
- Wikipedia contributors. "Soparnik." https://en.wikipedia.org/wiki/Soparnik
- Chasing the Donkey. "Croatian Recipes: Poljički Soparnik." https://www.chasingthedonkey.com/croatian-recipes-poljicki-soparnik-recipe-kale-pie/
