タルト・フランベの作り方|アルザスの薄焼き料理を家庭で

世界ごはん紀行編集部
木の板にのせたタルト・フランベ。白いクリーム、玉ねぎ、燻製ベーコンをのせた薄い生地の縁が香ばしく焼けている
下準備
35分
調理
10分
合計
45分
難易度
初級
ジャンル
フランス・アルザス料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 6

イーストなしの生地をまとめる

所要時間5分 / 休ませ30分

手順1: イーストなしの生地をまとめる

薄力粉150g、強力粉100g、塩3gをボウルで混ぜ、ぬるま湯120mlと油30mlを加えます。

粉気がなくなるまで箸で混ぜ、台へ出して3分ほどこねます。

表面が少しなめらかになり、指で押すとゆっくり戻る状態で止め、丸めてラップで包み、室温で30分休ませます。

イーストを入れないのは、パンのような厚みを出さず、薄く割れる食感にするためです。

生地が手に張り付くときは薄力粉を小さじ1ずつ足し、ひびが閉じないときは水を小さじ1ずつ足します。

粉を一度に増やすと焼き上がりが硬くなるので、触った状態を見て少しずつ調整します。

STEP22 / 6

玉ねぎとベーコンの水分を整える

所要時間8分

手順2: 玉ねぎとベーコンの水分を整える

玉ねぎを繊維に沿って1mm幅に切り、ベーコンは5mm角の棒状にします。

冷たいフライパンにベーコンを入れ、弱めの中火で2分加熱して脂を出します。

玉ねぎを加え、油が足りなければ小さじ1だけ足し、3〜4分炒めます。

玉ねぎが透き通り、まだ茶色くなる前で火を止めます。

完全に飴色にすると甘みは増しますが、焼成中にさらに水分が出て、生地が湿りやすくなります。

フライパンに脂がたまったら、具を網やキッチンペーパーへ一度移し、粗熱を取ります。

STEP33 / 6

オーブンと受け皿を十分に熱し、生地を薄く伸ばす

所要時間10分

手順3: オーブンと受け皿を十分に熱し、生地を薄く伸ばす

オーブンを上下火250℃に設定し、逆さにした天板またはオーブン対応の平たい鉄板を入れて45分予熱します。

休ませた生地を2等分し、1枚分をオーブンシートの上に置きます。

めん棒で中央から外へ押し、30×20cm、厚さ1〜2mmまで伸ばします。

シートの模様がうっすら透ける薄さが目安です。

縁だけ厚く残すと、中心が焼ける前に端がパンのように膨らみます。

生地が戻って伸びないときは、無理に引っ張らず10分休ませてから再開します。

STEP44 / 6

クリームを薄く塗り、具を散らす

所要時間5分

手順4: クリームを薄く塗り、具を散らす

ボウルにフロマージュ・ブラン100g、生クリームまたはクレーム・フレーシュ100g、ナツメグ、黒こしょうを入れて混ぜます。

ベーコンの塩気を見て、塩は必要ならひとつまみだけ加えます。

なめらかで、スプーンですくうとゆっくり落ち、混ぜた跡が数秒残るくらいの粘度にします。

伸ばした生地にクリームを薄く塗り、5mmほどの縁を残します。

玉ねぎとベーコンを全体へ散らし、具が重ならないようにします。

クリームが白く見える程度にとどめ、厚く盛って液体の層を作らないことが大切です。

STEP55 / 6

250℃で短時間に焼く

手順5: 250℃で短時間に焼く

焼成6〜10分

オーブンの扉を開け、オーブンシートごと熱い受け皿へ滑らせます。

250℃で6〜10分、1枚ずつ焼きます。

縁に濃い焼き色と小さな焦げ、玉ねぎの端に軽い茶色、中央のクリームに流れない固さが出れば取り出します。

家庭用オーブンが230℃までの場合は9〜12分を目安にしますが、時間より縁の色を優先します。

底が白いままなら、次の1枚は受け皿を下段へ移します。

表面だけ濃くなる場合は上段を避け、焼き上がりの1分だけ下火の強い位置へ移します。

受け皿は非常に熱くなるため、取り出しには厚手のミトンを使ってください。

STEP66 / 6

熱いうちに切り分ける

所要時間2分

手順6: 熱いうちに切り分ける

焼き上がったらシートから網へ移し、30秒ほどだけ置きます。

ピザカッターや包丁で6〜8cm幅の短冊に切り、熱いうちにそのまま、または軽く折って食べます。

冷ますほど生地が水分を吸って歯切れが落ちるので、2枚目を焼いている間に1枚目を食卓へ運ぶ流れが向いています。

皿に盛り切るより、大きな木の板へ置いて各自が取る方が、アルザスで親しまれてきた気軽さに近づきます。

白ワインやビールを添える食べ方もありますが、飲み物がなくても料理の味は成立します。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

30×20cmほどのものを2枚作る分量です。 1枚を2人分の軽い食事にするか、他の料理と一緒に4人で分けます。

タルト・フランベに使う小麦粉、玉ねぎ、燻製ベーコン、乳製品を木の台に並べた材料
薄い生地と白いクリーム、玉ねぎ、燻製ベーコンが基本材料
5品目

生地

材料 分量 代替・判断
薄力粉 150g 軽い歯切れ。なければ中力粉でもよい
強力粉 100g 生地を伸ばす骨格。薄力粉だけより扱いやすい
ぬるま湯 120ml 30〜35℃。熱い湯は使わない
オリーブ油または菜種油 30ml 生地を伸ばしやすくする
塩 3g 乳製品とベーコンの塩気を見て増減
7品目

クリームと具

材料 分量 代替・判断
フロマージュ・ブラン 100g 水切りギリシャヨーグルト100gで代用可
濃いめの生クリームまたはクレーム・フレーシュ 100g サワークリーム100gでも作れる。ゆるければ生クリームを減らす
黄玉ねぎ 2個(約250g) 1mm幅。紫玉ねぎは甘みと色が変わる
スモークベーコンのブロック 180〜200g ラルドンがあれば同量。薄切りベーコンは5mm幅に切る
ナツメグ 小さじ1/4 なくてもよいが、乳製品の香りが締まる
黒こしょう 少々 粗びきでも細びきでもよい
玉ねぎ用の油 小さじ1 ベーコンの脂が多ければ不要
アレルギーと食品安全

小麦、乳、豚肉を使います。 ベーコンやラルドンは商品によって小麦、乳、卵などを含むため、包装のアレルゲン表示を確認してください。 焼き上がったものは常温に長く置かず、残りは粗熱を取って冷蔵します。

準備

受け皿を買うかどうか

家庭用オーブンの天板が薄く、予熱しても底が白く残る場合は、熱をためる平たい金属皿が役立ちます。 ただし、専用のピザストーンを持っていないからといって、最初から器具を買う必要はありません。 逆さにした天板を45分予熱し、薄い生地を1枚ずつ焼けば十分です。

薄型のパエリア鍋を選ぶなら、商品ページで30cm前後の径、持ち手の扱い、家庭用オーブンへの対応表示を確認してください。 対応が明記されていないものは、オーブンに入れず、手持ちの天板を使います。 タルト・フランベ以外にも薄焼き料理を繰り返し作る人向けで、今回だけなら見送って問題ありません。

0 / 0
栄養情報 1人分の目安
105kcal
エネルギー
3.5g
タンパク質
5.8g
脂質
10.0g
炭水化物
0.5g
食物繊維
195mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

買い出しガイド

タルト・フランベが天板から出てくると、香ばしく焼けた小麦、火の通った玉ねぎの甘み、燻製ベーコンの脂が一度に広がります。生地はふくらませず、1〜2mmの薄さに伸ばすので、端をかじると軽くパリッと割れ、中央はクリームを受け止めるしなやかさが残ります。フランス東部アルザス地方のこの薄焼き料理は、小麦粉、水、油、塩を合わせたシンプルな生地に、フロマージュ・ブランか生クリームを薄く広げ、玉ねぎと燻製豚肉を散らして、高温で手早く焼いたものです。酸味、甘み、塩気、燻製の香りがいっぺんに楽しめて、切り分けるとあっという間になくなってしまうんです。

アルザスのタルト・フランベ

アルザスの木のテーブルに焼き上がったタルト・フランベと白ワインが置かれている
薄焼きのタルト・フランベを切り分け、飲み物と一緒に囲むアルザスの食卓

共同窯のあるコッヘルスベルク

コッヘルスベルクは、アルザス北西部にあり、タルト・フランベの発祥の地として知られています。村の共同窯でパンを焼いていた農家が、余ったパン生地に手元の乳製品、玉ねぎ、燻製肉をのせて、窯の温度を確かめるために焼いたのが始まりです。パンを入れる前の高温でさっと焼けるので、試し焼きの一枚が、家族や近所の人たちが熱いうちに分け合う料理になっていきました。

この背景を知ると、材料の少なさにも納得がいきます。生地はパンの代わりで、白い乳製品は農家の保存食、玉ねぎと豚肉は日々の甘みと脂でした。1960年代に専門店が広がると、農家の窯の料理は町で注文できる郷土料理になりました。

今では世代を問わず愛されていて、家庭でも店でも食べられています。アルザスでは、皿の上にきれいに並べるよりも、焼き上がりを切り分けて、折ったり巻いたりしながら食べることも多いんです。

国境地帯ならではの二つの名前

アルザスは、フランス語圏とドイツ語圏の文化が長く交わってきた土地です。そのため、この料理にも名前が二つあります。フランス語の tarte flambée は「炎で焼いたタルト」という意味です。アルザス語では Flammekueche(「炎のケーキ」)、ドイツ語では Flammkuchen と呼ばれます。ここでいう炎は薪窯の火のことで、酒をかけて火をつけるわけではありません。家庭では、よく予熱したオーブンと薄い生地がその役割を果たします。

クラシックな基本形と、ピザとの違い

基本は、白い乳製品、玉ねぎ、ラルドン(細切りの燻製豚肉)です。店では、チーズを加えたもの、きのこを使ったもの、りんごをのせた甘いものもあります。アルザス南部やライン川上流域では、ミュンスターなど地元のチーズを合わせることもあります。

クラシックなタルト・フランベは、トマトソースと溶けるチーズのピザとは別物です。モッツァレラやトマトソースを足すと、水分と重さが薄い生地を押し負かしてしまいます。ここでのクリームはソースではなく、生地を覆う薄い膜です。熱で表面が固まり、玉ねぎから出る水分を受け止めながら、縁は軽く仕上がります。初めて作るなら、具は増やさず、クリームの酸味、玉ねぎの甘み、豚肉の塩気と煙の香りのバランスを味わってみてください。そのあとでチーズや果物を試すと、味の変わり方がよく分かりますよ。

粉を使ったフランスの料理で、食感の違いを楽しみたいなら、そば粉で作る小さなパスタのクロゼ・ド・サヴォワと比べてみるのもおすすめです。

材料の選び方

特別な食材を探す必要はありません。フロマージュ・ブランは、輸入食材店や乳製品の品ぞろえが多い店で見つかることもあります。ただ、初めてなら、無糖のギリシャヨーグルトを水切りしてサワークリームと混ぜるのが手軽です。薄く塗れる固さと、ほどよい酸味が出ます。水切りはおよそ10分が目安です。水切りせずに使うと、ヨーグルトの水分がそのままタルトに出てしまいます。

要素 役割 日本での選び方
フロマージュ・ブラン 乳の酸味と軽い口当たり 手に入れば同量。なければ水切りしたギリシャヨーグルト
クレーム・フレーシュ まろやかなコクとなめらかな仕上がり サワークリーム、またはサワークリームと生クリーム
玉ねぎ 甘みと水分 黄玉ねぎを1mmほどに薄切り。厚いと中心が水っぽくなる
ラルドン 塩気、脂、燻製の香り ブロックのスモークベーコンを5mm角の棒状に切る
ナツメグ 乳製品の香りをまとめる ひとつまみ。入れすぎない

タルト・フランベの失敗と直し方

焼き上がりの比較。薄く焼けた香ばしい縁と、クリームが多く白く残った厚い生地
タルト・フランベは生地の厚み、クリームの水分、受け皿の温度で焼き上がりが変わる

生地は薄く伸ばし、乳製品も薄く塗って、十分に熱した受け皿へすぐ移してください。 この二つで、軽い歯ざわりと焼き色が決まります。材料が少ないぶん、失敗の原因は焼き上がりにはっきり出ます。よく見て、次の一枚で調整しましょう。

仕上がりの目安

この分量で、30×20cmほどのタルト・フランベが2枚できます。縁に濃い焼き色と小さな膨らみが出て、中央のクリームが流れなくなったら焼き上がりです。

状態 主な原因 次の一枚での直し方
中央がべちゃっとする 生地が厚い、クリームがゆるい、玉ねぎの水分が多い 生地を1〜2mmに伸ばし直し、乳製品を水切りして、玉ねぎは冷ましてから使う
縁だけが硬い 縁が厚いまま、焼きすぎた 端まで均等に伸ばし、焼き色がついたらすぐ取り出す
底が白く柔らかい 受け皿の予熱不足、または具をのせてから移動した 天板を45分予熱し、クッキングシートごと一度で滑らせる
クリームが流れる 生クリームだけを使った、または塗りすぎた 水切りしたヨーグルトかサワークリームを混ぜ、塗る量を減らす
塩辛い ベーコンとクリームの両方に塩気がある クリームには塩を入れず、ベーコンを少し減らす。焼いた後の追加の塩は控える
玉ねぎが焦げて苦い 先に炒めすぎた、または薄く切りすぎて端に集まった 透き通ったところで止め、全体に均等に散らす

縁が厚いまま長く焼くと、中心の水分が抜ける前に縁だけが硬くなります。焼き時間を変える前に、まず生地の厚さ、次にクリームの固さ、最後に具の水分を見直してみてください。

タルト・フランベの食卓での出し方と保存

タルト・フランベは、皿に取り分けるより、焼いたものを丸ごと食卓に出すのがおすすめです。熱いうちに板か大皿へ移し、手で持てるくらいに冷めた分から、みんなで短冊状に取り分けてください。香ばしい縁と、しっとりした中心の違いが最後まで楽しめます。数種類を焼くなら、クラシックな版から始めて、チーズや果物の版へ進むと、乳製品の酸味を基準にそれぞれを比べられます。

残ったものは、粗熱を取ってから密閉して冷蔵し、1日ほどを目安に食べ切ってください。再加熱は230〜250℃のオーブンかトースターで3〜5分、表面が温まり、縁がカリッと戻るまで温めます。電子レンジだけだと生地が柔らかくなるので、使うなら短時間にとどめ、最後は必ずオーブンかトースターで仕上げてください。

栄養成分の数値は、薄力粉、強力粉、乳製品、ベーコンをこの分量で使い、タルト全体の1/4を1人分として計算したものです。

タルト・フランベのバリエーション

クラシックな塩味とりんごをのせた甘いタルト・フランベを並べた皿
基本の塩味を軸に、ミュンスター、りんご、きのこなどへ展開できる

何をのせるにしても、生地は薄く、オーブンは十分に熱くしておくことが大切です。具によって水分や塩気がどう変わるかを考えると、失敗が少なくなります。

ミュンスターを加えた、アルザス南部寄りの版

基本の玉ねぎとベーコンに、薄切りのミュンスターを40〜50g加えます。たくさんのせると脂と水分が増えるので、薄く散らして、焼成の最後の2〜3分で表面の様子を確かめてください。香りの強いチーズなので、この版にはよく合いますが、クラシックの軽さに近づけたいなら、量を半分にしてみてください。

りんごとシナモンの甘い版

玉ねぎとベーコンは抜きます。クリームに砂糖大さじ1とシナモン少々を混ぜておきましょう。薄切りのりんごは、キッチンペーパーで表面を軽く押さえてから、重ならないように1個分をのせます。あとは塩味の版と同じく、250℃で焼きます。シナモンはクラシックの材料ではないので、この甘い版を作るときだけ用意すれば十分です。

きのこと黒こしょうの版

薄切りにしたきのこ80gを、水分が飛ぶまで炒めてから、ベーコンの半量の代わりに使います。生のきのこをそのままのせると、焼いている間に水分が出てクリームがゆるくなってしまいます。燻製の香りが少なくなるぶん、黒こしょうを少し増やし、玉ねぎは基本の量のままにします。

生地に少量のビールを入れる版

生地に使うぬるま湯120mlのうち30mlを、常温の淡色ビールに置き換えます。麦の香りがほんのり加わりますが、炭酸で生地が膨らむわけではありません。お酒を控えたい場合や、子どもが食べる場合は、水のまま作ってください。

豚肉を使わない版

ベーコンを抜き、玉ねぎを少し増やして、きのこか薄切りにした長ねぎを加えます。塩気が弱くなるので、クリームに塩を足すより、焼き上がりに黒こしょうを挽いてかける方が、白い乳製品の味がすっきり残ります。

よくある質問

ピザ生地や市販のピザクラストでも作れますか?

作れますが、イーストを使った生地は厚みと弾力が出るので、薄いピザに近い食感になります。市販の生地を使うなら、できるだけ薄く伸ばして、具は控えめにしてください。本来の軽い食感を出すなら、薄力粉と強力粉で作るイーストなしの生地がおすすめです。

フロマージュ・ブランがありません。何を使えばよいですか?

水切りした無糖のギリシャヨーグルト100gと、サワークリーム100gを合わせてください。酸味が強すぎるなら生クリームを大さじ1だけ加え、ゆるすぎるならヨーグルトを少し足します。

オーブンは230℃までしか上がりません。

受け皿を長めに予熱し、1枚を小さくして、具は薄くしてください。焼き時間は9〜12分を目安に、中心のクリームが固まり、縁に色がつくまで見ます。温度が足りない分を長く焼いて補うと縁だけが硬くなるので、まずは水分を減らすことを優先してください。

トースターでも作れますか?

小さく伸ばした生地なら作れます。庫内に天板を入れて予熱し、クリームと具は薄く塗って、最初の数分はアルミホイルをかけずに焼き色を確かめてください。上面が先に濃くなったら、耐熱性のカバーを短時間かけます。機種によって差が大きいので、初回は半量で試し、焼き上がりを見て時間を決めるのがおすすめです。

ビールやワインがないと、本場らしくないのでしょうか?

お酒は料理そのものではなく、食卓を構成するものです。きりっとした白ワインや軽いビールは脂をさっぱりと切ってくれますが、炭酸水やりんごジュースでも十分楽しめます。大切なのは、冷めないうちに食べることと、短冊状に切ったものを手で分け合うことです。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る