冷蔵庫から、一晩マリネした豚肩ロースを取り出すと、にんにく、オレガノ、酢、柑橘の香りが台所いっぱいに広がります。大きな塊をオーブンに入れ、低い温度でゆっくり焼きます。最初の数時間は、ほとんど何も起きません。けれど夕方になるころには、家の空気が変わっています。脂が溶け、皮が乾き、天板の底に琥珀色の肉汁がたまっているんです。ペルニル(pernil / pernil asado)は、プエルトリコのお祝いのローストです。にんにくとオレガノをたっぷり効かせた豚肩肉を、パリッとした皮の下がほろほろほどけるまで焼き上げます。待つ時間もまるごと、ごちそうなんですよね。

ペルニル — プエルトリコのノチェブエナのロースト
ペルニルは、カリブ海のローストポークです。豚の肩肉や脚を、にんにく、オレガノ、塩、こしょう、酢か柑橘でマリネして、低温で長く焼きます。食べられているのはプエルトリコだけではありません。ドミニカ共和国、キューバ、ベネズエラ、コロンビアなどでも親しまれています。プエルトリコでのペルニルは、皮付きの豚肩肉を豪快に焼いたもので、クリスマスイブのノチェブエナ(Nochebuena)や家族の集まりに出されます。丸ごとの豚の丸焼き、レチョンを家庭のキッチンで手軽に楽しむ方法とも言えますね。
スペイン語の pernil は、豚の脚や肩の大きな塊肉を指す言葉です。プエルトリコの家庭料理としてのペルニルは、皮付きの肩肉をにんにくで風味づけして低温で焼いたものを指します。焼き上がった皮は cuero や cuerito と呼ばれ、肉と同じくらい楽しみにされているんです。
プエルトリコの食卓とペルニル

プエルトリコのお祝いの席では、ペルニルはほぼ必ずアロス・コン・ガンドゥーレス(鳩豆ご飯)と並びます。ほかにも、パステレス、トストーネス、アボカド、マヨネーズ系のポテトサラダ、コキートが食卓に上がります。
島の山あいにも、豚肉を象徴する場所があります。カイェイ近郊のグアバテは、PR-184沿いにレチョネラ(ローストポークの食堂)が並ぶことから「Pork Highway」と呼ばれています。週末になると家族連れが山道を車で上がり、ローストポーク、モフォンゴ、ユカ、米料理、冷たい飲み物で長い食事を楽しみます。ペルニルは家庭のオーブンで作る料理ですが、もとをたどれば、この島の「豚をゆっくり焼いて分け合う」文化があるんです。
ほかのローストポークとの違い
ペルニルの特徴は、味付けをどこに入れるかにあります。皮付きのピクニックショルダーに切れ目を入れ、にんにく、塩、オレガノ、酢を練ったペーストを肉の中へ押し込みます。さらに皮の下にポケットを作り、皮をはがさずに、そこにも味を入れます。焼く時間が長いので、表面に乗っただけの香りでは最後まで持ちません。大きな肩肉を切ったとき、中心までにんにくの香りが届いている。それがペルニルらしさなんです。
モフォンゴがプランテンとにんにくの島の味なら、ペルニルは豚肉と家族の日の味です。ハイチのグリオは柑橘で煮てから揚げるので外側がよりカリッとしますし、ジャマイカのジャークチキンはスパイスと燻香の料理です。ペルニルはその間にあって、にんにく、オレガノ、低温ローストのやわらかさが軸になります。キューバのロパ・ビエハと同じく、大きな肉を焼いて、翌日はサンドイッチやアレパに回せるのも魅力です。
ペルニル用の豚肉の選び方と代用品
味付けは簡単です。難しいのは、皮付き骨付きの豚肩肉を見つけることです。精肉店に相談してみてください。皮をパリッとさせるには、温度管理も少しコツがいります。
大きな肉を「小さじ何杯」だけで考えると、味にむらが出ます。初めて作るなら、肉の重さの1.2〜1.5%を塩の目安にしてください。アドボ調味料を使う場合は塩分が入っているので、全体の量を控えめにします。塩が少ないと、表面だけ香る薄い味になってしまいます。
酢や柑橘を入れても、肉がぐっと柔らかくなるわけではありません。肩肉の結合組織をほどくのは長時間の加熱です。酸味の主な役割は、豚脂の重さを和らげ、にんにくとオレガノを明るく引き立てることなんです。入れすぎると煮豚のような匂いになるので、バランスを大事にしてくださいね。
皮なしの肩ロースで作る
皮付きの肉が手に入らないときは、豚肩ロース1.2〜1.5kgを使ってください。肉の重さに合わせて、マリネ液は3/4程度に減らし、焼き時間も短くします。クエリートは作れませんが、にんにくとオレガノを切れ目に詰めて低温で焼けば、ペルニルの香りとやわらかさは十分楽しめます。仕上げに表面を高温で焼くと、焦げ目が深まって満足感が増しますよ。
クエリート用に豚バラ皮付きを使う
クエリートは食べたいけれど皮付き肩肉が見つからないときは、皮付きの豚バラを別に焼きます。皮付き豚バラ300gに塩を振って160度Cで1時間焼き、そのあと230度Cで皮を膨らませます。肩肉の皮と同じではありませんが、食卓にパリッとした皮があるだけで、ペルニルらしい楽しさが戻ってきます。
ペルニルの失敗対策 — パリッとした皮とやわらかい肉
皮をパリッとさせるには、皮の表面が乾いていることが大切です。マリネを塗ったあと、皮の部分だけをペーパーで軽く押さえ、薄く塩を振って冷蔵庫で乾かします。味は皮の下へ入り、表面は乾いたままになります。
皮がパリッとしないときは、ほぼ水分が原因です。皮の上に厚くマリネが残っている、冷蔵庫で乾かす時間がない、低温焼きの間にホイルが皮に触れて蒸れてしまう、最後の高温が足りない。どれか一つでも、仕上がりを台無しにしてしまいます。
皮付き骨付きの肩肉なら、450gあたり35〜40分が目安です。ただ、肉の形、骨の有無、オーブンのくせで時間は変わります。安全面だけなら、中心温度はもっと低くても足ります。ペルニルのほろほろ感を出すには、90〜93度Cあたりを目指してください。温度計がないときは、フォークを刺してひねってみて、繊維が抵抗なくほどけるかで判断します。
ペルニルの食べ方、保存、アレンジ
ペルニルの付け合わせ

にんにくと脂がしっかり効いているので、ご飯、豆、プランテン、酸味のあるものを添えると食が進みます。お祝いの食卓を全部そろえる必要はありません。白いご飯、軽く煮た黒豆缶、レタスとトマトのサラダ、そしてモフォンゴがあれば、カリブ海の食卓にかなり近づきます。モフォンゴはにんにくとチチャロンの香りが重なるので、ペルニルを主役にする日は少なめに作ると、バランスが取れます。

サンドイッチと残り肉の使い方

タコスやサンドイッチにするなら、肉を裂く前に肉汁を少し戻してください。冷えたまま裂くとパサつきやすく、香りも抜けてしまいます。パンに挟むなら、薄切りの玉ねぎ、ピクルス、マスタード、ライムを合わせると、脂っこさが和らぎます。
保存のしかた

ペルニルは、最初から残り物を見越して焼く料理です。焼きたては皮が主役ですが、翌日には肉の香りが落ち着き、サンドイッチ、アレパ、チャーハン、スープに使いやすくなります。ただし、保存を雑にするとすぐにパサついてしまいます。
肉が少し冷めたら、大きめに裂いて、容器1つにつき天板の肉汁を大さじ2〜3ずつ加えて保存します。冷蔵なら3日以内に使い切ってください。冷凍するなら、肉汁と一緒に1食分ずつ小分けにして、2〜3週間以内に使います。電子レンジだけで温めると乾いてしまうので、フライパンに水または肉汁を大さじ1〜2入れ、ふたをして弱火で蒸し戻すと、しっとり戻ります。
皮は肉と別に保存してください。冷蔵庫では水分を吸ってしんなりするので、その日のうちに食べるのがいちばんです。残ってしまったら、翌日にトースターか魚焼きグリルで短時間焼き直します。焦げやすいので、目を離さないでくださいね。

大きな肉を買うときは、どう使い切るかまで考えておくと安心です。翌日のお昼はペルニルサンド、夜は黒豆と一緒に白いご飯へ乗せる。そう段取りできれば、1.8kgの肉も怖くありません。一回焼けば、二日分の料理になります。
圧力鍋版とほかのアレンジ

オーブンに5時間かけられない日は、圧力鍋で先に肉をほぐしてから、オーブンで焼き色をつけるのがおすすめです。マリネした肉と水100mlを圧力鍋に入れ、加圧で45分。自然放置のあと、肉を取り出して220度Cのオーブンで20分焼きます。香りは長時間のオーブン焼きにはやや及びませんが、平日の夜にはとても頼りになります。
ベネズエラ風にするなら、余った肉をアボカド、白チーズ、黒豆と一緒にアレパに詰めます。キューバ風にするなら、ライム、オレンジ、にんにくで作ったモホを濃いめにして、キューバンサンドのようにパンへ挟みます。
よくある質問
豚肩肉の代わりに豚バラのブロックを使えますか?
使えますが、脂が多くなりすぎます。ペルニルは、肩肉の赤身、脂、結合組織のバランスが、長く焼くことでほろほろになるのが魅力なんです。豚バラだけだと、皮(クエリート)は作りやすくても、食事全体がかなり重くなります。豚バラは皮の供給源と考えて、主役は肩肉にしてください。
マリネは一晩必要ですか?
一晩がいちばんです。やむを得ない場合は最低4時間でもかまいませんが、厚い肉の中心まで香りが入りにくくなります。時間がないなら、切れ目を多めに入れて、にんにくペーストをしっかり押し込んでください。表面だけに塗って焼くと、中心が普通のローストポークになってしまいます。
子どもや辛いものが苦手な人も食べられますか?
食べやすい料理です。ペルニルの香りはにんにく、オレガノ、柑橘によるもので、唐辛子の辛さはほぼ関係ありません。辛味がほしい人は、食卓でホットソースやピケを少し足せます。子どもには、クミンを半量にして、サラダと白いご飯を多めに添えてください。
















