Da fuori, un cozonac è un pane alto, dorato e lucido, con la sommità intrecciata. La vera rivelazione arriva alla prima fetta, quando le spirali di noci macinate e cacao si arrotolano nella mollica morbida. Questo pane dolce romeno, che si pronuncia koh-zoh-NAHK, si cuoce per i giorni di festa, soprattutto a Natale e a Pasqua. L'impasto è dolce e ricco di tuorli e burro, profumato di vaniglia e scorza di agrumi, mentre il ripieno porta noci tostate, cacao amaro e una nota di rum. È il cozonac cu nucă, il cozonac alle noci con il cacao, e ne vengono due pani. Per altri piatti dello stesso paese, vedi la pagina della Romania.
Il cozonac sulla tavola delle feste romene
Il cozonac appartiene alla tavola delle feste di Natale e Pasqua, e ogni famiglia ha il suo modo di prepararlo. L'impasto nasce da farina, latte, uova, zucchero, burro e lievito. Il ripieno più diffuso sono le noci, ma saltano fuori anche semi di papavero, uvetta e rahat (la delizia turca).
Il procedimento in sé è semplice, anche se richiede pazienza. Si lavora a lungo un impasto arricchito e lo si lascia lievitare, poi lo si arrotola attorno a un ripieno, lo si intreccia o lo si attorciglia e lo si cuoce in uno stampo. I paesi vicini cuociono pani strettamente imparentati: il kozunak bulgaro è lo stesso pane con una grafia e una pronuncia diverse.
Ingredienti

Latte, zucchero, uova e burro compaiono in più punti. Prima di iniziare, pesa ogni porzione per il suo uso in un contenitore a parte. Pesare gli ingredienti indicati in grammi. Per i cucchiai e i cucchiaini, usa 1 cucchiaio (15 ml) e 1 cucchiaino (5 ml). I cucchiai per far partire il lievito si prendono dalle dosi di farina e di zucchero.
Questo pane contiene grano, uova, latte e noci. Se sostituisci ingredienti, controlla anche le etichette degli estratti e degli altri ingredienti lavorati.
Scegliere gli ingredienti per il cozonac
- Farina: usa farina bianca forte. Nei supermercati la farina per pane è l'equivalente pratico.
- Lievito: usa lievito fresco, 25 g. Se non lo trovi, usa lievito istantaneo, 7 g. Usa l'uno o l'altro, mai entrambi, e segui le indicazioni sulla confezione del lievito.
- Rum: usa estratto di rum, 1 cucchiaino, oppure rum scuro, 2 cucchiai. Usane solo uno.
- Burro: usa burro non salato.
- Albumi: sei tuorli vanno nell'impasto e restano sei albumi. Solo 3 vanno nel ripieno, quindi metti da parte gli altri tre per un altro uso. Per la lucidatura serve un uovo intero a parte.
- Cucchiai per il lievito: la farina e lo zucchero per far partire il lievito si prendono dalla dose di 1 kg di farina e da quella di 200 g di zucchero. Non sono dosi in più.
Attrezzatura
- Una grande ciotola per l'impasto
- Una ciotola piccola per far partire il lievito
- Una ciotola per il ripieno
- Due stampi da pane, lunghi 30 cm ciascuno
- Carta da forno per foderare gli stampi
- Un panno pulito per coprire l'impasto
- Un pennello da pasticceria per la lucidatura all'uovo
- Carta adatta al forno per coprire la superficie se scurisce presto
- Uno stecchino di legno per verificare la cottura
- Un termometro (facoltativo)
- Un asciugamano morbido e pulito per far raffreddare i pani
Preparazione
Il tempo totale indicato è di 1 ora e 50 minuti, ma la lievitazione richiede più tempo. Organizzati fase per fase e vai avanti quando l'impasto mostra i segnali descritti in ogni passaggio.
Risolvere i problemi del cozonac
Considera i tempi delle varie fasi come indicativi e giudica ogni fase da come l'impasto si presenta e si sente al tatto. Se qualcosa non torna, questa tabella ti dice dove guardare.
| Cosa vedi | Cosa controllare | Cosa fare |
|---|---|---|
| L'impasto non è raddoppiato dopo 1,5–2 ore | Il latte era tiepido? Il lievito ha fatto la schiuma al passaggio 1? Il posto è caldo? | Tienilo coperto in un luogo caldo e giudica dal volume, non dal tempo |
| Durante la lavorazione l'impasto è appiccicoso o irregolare | Il burro è stato aggiunto tutto insieme? | Aggiungi il burro poco alla volta e continua a lavorare per tutti i 20–30 minuti |
| Il ripieno è difficile da stendere | Ogni ingrediente del ripieno era ben mescolato? | Mescola finché non ottieni una pasta densa e spalmabile, come al passaggio 4 |
| Le spirali nelle fette sembrano irregolari | Impasto e ripieno erano divisi in 4 parti uguali? C'è un bordo ai lati? | La prossima volta dividi entrambi in modo uniforme e stendi il ripieno in uno strato regolare con un bordo pulito |
| Subito dopo la formatura l'impasto riempie più di metà stampo | La misura dello stampo | Controlla che i tuoi stampi da 30 cm possano contenere l'impasto a metà altezza o meno |
| La superficie scurisce molto prima della fine del tempo | Il calore del forno | Copri con carta adatta al forno, tenendola lontana dalle resistenze |
| Lo stecchino esce con impasto attaccato | Cottura al centro | Continua la cottura e ricontrolla tra le spirali. Circa 92 °C al cuore significano che il pane è cotto |
Domande frequenti
Cosa significa «due pani» per la misura degli stampi?
Due pani, due stampi, lunghi 30 cm ciascuno. La ricetta non indica larghezza né altezza, quindi regolati sul livello di riempimento: non più di metà subito dopo la formatura, e fino al bordo dopo la seconda lievitazione.
Perché ci sono tre dosi di latte separate?
Ognuna ha un compito diverso. Dei 400 ml di latte dell'impasto, 100 ml servono a far partire il lievito e 300 ml vanno nell'impasto. Il ripieno ha i suoi 100 ml di latte tiepido. Misurarli separatamente tiene in equilibrio impasto e ripieno.
Perché far raffreddare i pani su un fianco?
Sforma dopo 10 minuti, appoggia i pani su un fianco su un asciugamano morbido e pulito e girali ogni tanto finché non sono completamente freddi. Taglia solo dopo il raffreddamento.














