Barazek: syryjskie ciasteczka sezamowo-pistacjowe

Syryjskie barazek, cienkie ciasteczka pokryte białym sezamem i pistacjami, podane na talerzu
Przygotowanie
45 min
Gotowanie
15 min
Łącznie
1 godz. 30 min
Porcje
24 ciasteczka
Poziom trudności
Średni
Kuchnia
Syryjska

Barazek (برازق), cienkie syryjskie ciasteczka sezamowe uwielbiane w damasceńskich cukierniach, upieczone w domowej kuchni. Jak pokryć jedną stronę sezamem, a drugą pistacjami, jak doprowadzić je do złocistego koloru w 170 °C, jak je przechowywać i co robić, gdy coś nie wyjdzie, a także czym zastąpić składniki, które trudno dostać.

Cooking flow

Przygotowanie krok po kroku

STEP11 / 6

Rozetrzyj mąkę z tłuszczem

8 min

Rozcieranie mąki tortowej, cukru pudru, masła i oleju sezamowego palcami w misce
Rozcieraj mąkę z tłuszczem, aż będzie jak wilgotny piasek. Brak wyrabiania daje cienką teksturę

W misce umieść 220 g mąki tortowej, 30 g skrobi kukurydzianej, 70 g cukru pudru, 3 g proszku do pieczenia, 2 g soli i 1/4 łyżeczki mahlabu w proszku i wymieszaj trzepaczką około 30 razy. W osobnej małej misce rozetrzyj 80 g masła niesolonego w temperaturze pokojowej z 35 g lekkiego oleju sezamowego i dodaj do mąki. Rozcieraj opuszkami palców około 5 minut, aż całość będzie jak wilgotny piasek, bez kupiek suchej białej mąki. Wyrabianie na tym etapie utwardza gotowe ciasteczko, więc nie ugniatasz go dłońmi; rozcieraj lekko opuszkami palców.

STEP22 / 6

Zbierz ciasto i pozwól mu odpocząć

25 min

Ciasto na barazek uformowane w dysk odpoczywające pod ściereczką
Odpoczęte ciasto ustala się na tyle, że pod naciskiem pęka powoli

Wymieszaj 45 ml mleka i 1/2 łyżeczki wody z kwiatu pomarańczy i dodaj do miski z mąką w 2 porcjach. Przecinaj drewnianą łyżką przez około 3 minuty, a gdy zaczną zbierać się kruszące grudki, zbierz ciasto w jedną masę ręką. Powierzchnia nie musi być gładka; wystarczy, że pod naciskiem palca pęka powoli. Uformuj dysk o grubości około 2 cm, przykryj suchą ściereczką i pozostaw w temperaturze pokojowej 20–25 °C na 20 minut. Odpoczynek pozwala mące wchłonąć wilgoć i ogranicza pękanie przy cienkim wałkowaniu.

STEP33 / 6

Nałóż sezam i pistacje

15 min

Wciskanie białego sezamu w jedną stronę, a pistacji w drugą stronę rozwałkowanego krążka ciasta na barazek
Sezam gęsto, pistacje cienko i w grubych kawałkach. Utrzymaj równą grubość około 5 mm

W małym garnuszku umieść 30 g miodu, 20 ml wody i 15 g cukru kryształu i podgrzewaj na małym ogniu przez 1 minutę. Gdy cukier rozpuści się w temperaturze około 50 °C, a syrop spływa z łyżki cienką strużką, wyłącz ogień. Wymieszaj tylko 2 łyżeczki tego syropu ze 120 g prażonego białego sezamu, resztę odstaw w małym naczyniu. Podziel ciasto na 24 części i każdą spłaszcz w krążek o średnicy 5 cm i grubości 5 mm. Dotknij jedną stroną lekko syropu, wciśnij ją w sezam, a na drugą stronę wciśnij grubo posiekane pistacje. Strona z sezamem powinna być pokryta w całości, a pistacje cienko rozrzucone od środka do brzegu.

STEP44 / 6

Ułóż na blasze

10 min

Krążki ciasta na barazek sezamem do góry, rozłożone w odstępach na blasze wyłożonej papierem do pieczenia
Rozłóż krążki co najmniej 2 cm od siebie i przed pieczeniem pozwól powierzchni nieco przeschnąć

Na blasze wyłożonej papierem do pieczenia ułóż krążki stroną z pistacjami do dołu, sezamem do góry. Zachowaj odstępy co najmniej 2 cm i dociśnij lekko brzegi opuszkiem palca, by wyrównać grubość do około 5 mm. Każde odstające ziarno sezamu przyciśnij suchym palcem dosłownie na 1 sekundę. Mocne przyciskanie rozmaże syrop po powierzchni i zostawi gotową skórkę lepką, więc przyciskaj tylko tyle, by sezam się trzymał. Gdy wszystko leży na blasze, odstaw ją na 5 minut, żeby powierzchnia nieco przeschła.

STEP55 / 6

Piecz w 170 °C

15 min

Upieczone barazek studzące się na blasze
Piecz w 170 °C, aż brzegi będą blado złociste, i zostaw na 5 minut na blasze

Nagrzej piekarnik do 170 °C, wstaw blachę na środkowy poziom i piecz 12 minut. Po 10 minutach obróć blachę przodem do tyłu; wyjmij, gdy brzegi będą blado złociste, a środek będzie wyglądał na suchy, nie białawy. Jeśli rumień jest słaby, dodaj 2 minuty w tej samej temperaturze 170 °C, ale przerwij natychmiast, gdy pistacje zaczną ciemnieć. Strona z sezamem łatwo się kruszy, więc zaraz po pieczeniu zostaw ciasteczka 5 minut na blasze, a potem przenieś je na kratkę cienką łopatką.

STEP66 / 6

Ostudź i podaj

20 min

Ostudzone barazek ułożone na talerzu i podane z herbatą
Całkiem wystudzone cienkie ciasto łamie się czysto, a aromat sezamu się unosi

Studź na kratce 20 minut. Gdy ciasteczka całkiem ostygną, sezam na powierzchni się ustabilizuje i podniesione w palcach łamie się cienko i czysto. Układając je na talerzu, przesuwaj kąt za każdym razem odrobinę, żeby sezamowe strony o siebie nie tarły. To, co chcesz zachować, przełóż do szczelnego pojemnika z pochłaniaczem wilgoci, a na stół wyłóż tylko tyle, ile zjesz tego dnia, obok herbaty albo kawy po arabsku. Włożone do torebki jeszcze ciepłe ciasteczka parują i wilgotnieją, więc pakuj je dopiero wtedy, gdy zupełnie wystygną.

0 / 0
Ingredients

Składniki

1 / 2

Ciasto

Składnik Ilość Rola
Mąka tortowa (nisko białkowa) 220 g Przesiej przed użyciem. Mąka chlebowa czyni teksturę cięższą
Skrobia kukurydziana 30 g Utrzymuje ciasteczko lekkim, dzięki czemu łamie się cienko. Skrobia ziemniaczana czyni je nieco twardszym
Cukier puder 70 g Wmiesza się w ciasto łatwiej niż cukier kryształ
Proszek do pieczenia 3 g Około 3/4 łyżeczki. Nie pozwól, by rosło zbyt mocno
Sól 2 g Podkreśla słodycz i aromat sezamu
Masło niesolone 80 g W temperaturze pokojowej na tyle miękkie, by palec je wcisnął
Lekki (nietostowany) olej sezamowy lub olej z otrąb ryżowych 35 g Użyj oleju, który nie konkuruje z aromatem
Mleko 45 ml Prostо z lodówki też jest w porządku
Woda z kwiatu pomarańczy 1/2 łyżeczki Dodaje aromatu. Zbyt dużo zdominuje całą słodycz
Mahlab w proszku 1/4 łyżeczki Tylko jeśli uda ci się go zdobyć. Ciasto wychodzi także bez niego
2 / 2

Polewa i wykończenie

Składnik Ilość Rola
Biały sezam prażony 120 g Wystarczy na pokrycie jednej strony. Dużo jak na 24 ciasteczka
Pistacje niesolone 70 g Posiekaj grubo. Wciska się je w ciasto, więc nie miel ich na proszek
Miód 30 g Sprawia, że sezam się trzyma, i lekko szkli powierzchnię
Woda 20 ml Rozrzedza miód
Cukier kryształ 15 g Nadaje sezamowej stronie lekką chrupkość
0 / 0

Otwierasz piekarnik i pierwsze, co się unosi, to nie masło, a zapach prażonego sezamu. Chwilę później dochodzi olej z pistacji i kwiatowa woń wody z kwiatu pomarańczy. Barazek to cienkie syryjskie ciasteczka, z białym sezamem wciśniętym w jedną stronę i pistacjami w drugą; dobre ciasteczko łamie się z czystym trzaskiem i zostawia w ustach sezamowy posmak. W domu wszystko sprowadza się do trzech rzeczy: ciasta, które rozwałkujesz cienko i które nie popęka, syropu, który utrzyma sezam na miejscu, i pieczenia na tyle łagodnego, by nie przypalić pistacji.

O nazwie

Po arabsku pisze się برازق. W tekstach angielskich zobaczysz barazek, barazeq, barazik i inne zapisy. Uchodzi za słodycz Syrii, zwłaszcza Damaszku i Alepu.


Barazek w Syrii i na Bliskim Wschodzie

Barazek są lżejsze niż większość bliskowschodnich słodyczy na syropie. Przed pieczeniem rzadki syrop pokrywa sezam i daje lekki połysk tylko powierzchni; samo ciasteczko nigdy nie jest nim nasączane. Ciasto jest zaledwie lekko słodkie, więc to biały sezam niesie prażony smak, a pistacje dodają zielonego aromatu, gdy wgryzasz się w ciasteczko.

Lewantyńska knafeh to gorąca słodycz z sera i syropu, a turecka baklava łączy cienkie ciasto z orzechami. Barazek należą do pudełka pieczonych słodyczy, których je się po trochu. Dwa ciasteczka obok szklanki mocnej czarnej herbaty pasują do nich lepiej niż duży kawałek ciasta po obiedzie.


Składniki (liczba porcji: 24)

Mąka tortowa, biały sezam, pistacje, miód i woda z kwiatu pomarańczy przygotowane w kuchni do barazka
Składniki są proste, ale ilość sezamu i grubość pistacji zmieniają wynik
Informacje o alergenach

Ten przepis wykorzystuje pszenicę, nabiał, sezam i orzechy. Nawet jeśli pominiesz pistacje, niektóre produkty powstają na urządzeniach, które mają kontakt także z orzechami. Jeśli masz alergię na sezam, wybierz inną słodycz, zamiast zastępować go innym składnikiem.


Składniki i sprzęt, nad którymi warto się zatrzymać przy zakupach

Większość składników znajdziesz bez trudu. Mąka tortowa, mleko i masło ze sklepu wystarczą. Trzy rzeczy warte są bliższego spojrzenia: duża ilość białego sezamu, odrobina wody z kwiatu pomarańczy dla jej kwiatowej nuty i niesolone pistacje posiekane równo i grubo.

Barazek zużywają naraz ponad 100 g białego sezamu. Zamiast otwierać wiele małych torebek, trzymaj jedną dużą do pieczenia — pokryjesz powierzchnię bez skąpienia.

Woda z kwiatu pomarańczy to tylko pół łyżeczki, ale zmienia kontur aromatu. Dodaje się ją też do knafeh, basbousy i baklavy, więc jeśli stale pieczesz bliskowschodnie słodycze, jedna buteleczka łatwiej się zużyje.

Pistacje można posiekać nożem, ale zbyt duże kawałki odpadają od ciasta, a zbyt drobne puszczają olej. Jeśli często robisz bliskowschodnie słodycze, mały robot kuchenny zasługuje na swoje miejsce, bo wyrównuje wielkość kawałków orzechów.


Jak wybierać składniki do barazka

Element Jak do niego podejść Dopuszczalny zamiennik
Aromat mahlabu Dodaj tylko 1/4 łyżeczki Jeśli nie możesz go dostać, pomiń i oprzyj się na kwiecie pomarańczy
Dużo białego sezamu Zużyj pełne 120 g, nie skąp Czarny sezam jest mocny i czyni z tego inną słodycz
Zieleń pistacji Posiekaj grubo 70 g niesolonych pistacji Jeśli są drogie, zastąp połowę niesolonymi migdałami
Cienkie, łamliwe ciasto Użyj masła i oleju razem, dodaj skrobię kukurydzianą Na samym maśle ciasto twardnieje po ostygnięciu
Przyczepność sezamu Użyj rzadkiej wody z miodem Więcej syropu sprawia, że powierzchnia jest lepka

Mahlab to przyprawa z jądra pestek wiśni, używana na Bliskim Wschodzie i wokół Morza Śródziemnego. Ma aromat bliski migdałowi i wiśni, ale barazek są dobre i bez niego. Sezam, pistacje i cienkość znaczą znacznie więcej, więc nie szukaj go na siłę.

Wybierz biały sezam tylko lekko prażony. Sezam przypalony zbyt mocno gorzknieje w piekarniku, więc odłóż z powrotem każdą torebkę, której zapach uderza po otwarciu. Mniejsza ilość sezamu daje schludniejszy wygląd, ale słabszy aromat, więc nie żałuj go tutaj. Resztki łatwo wykorzystać w sosie sezamowym do momo albo jako wykończenie hummusu.


Przygotowanie

Barazek wygląda prawie na gotowe, zanim trafi do piekarnika. Użyj dużo sezamu, wciśnij pistacje w jedną stronę i utrzymaj równą grubość, a pieczenie będzie spokojne. Ciasto odpoczywa, potem wałkuje się cienko. Mocne wyrabianie działa przeciwko tobie.


Rozwiązywanie problemów z barazkiem

Grubość to najłatwiejsza rzecz do poprawienia i jednocześnie najważniejsza. Barazek z syryjskich cukierni jest cieńszy niż większość domowych wersji, ale zbytnie zacieśnienie sprawia, że ciasto pęka w wilgotną pogodę albo w słabym piekarniku. Przy pierwszej blasze celuj w około 5 mm, a gdy nabierzesz wprawy, spróbuj 4 mm. Równa grubość znaczy więcej niż duża średnica: przy około 5 mm temperatura 170 °C wysusza ciasteczko do środka, zanim sezam zgorzknieje, a grubsze ciastko wychodzi jak zwykłe kruche ciasteczko.

Jeśli sezam odpada, sprawdź najpierw, jak go przyciskasz, zanim dodasz więcej syropu. Zbyt dużo syropu zostawia pieczoną powierzchnię wilgotną, niemal jak cukierek; zbyt mało i ziarna się nie trzymają. Po przyłożeniu ciasta do sezamu przyciśnij je z góry złączonymi palcami przez 1 sekundę. To jedno zmienia powierzchnię bardzo wiele.

Pistacje przypalają się pierwsze, zwłaszcza w 180 °C i wyżej. Posiekaj je też grubo, bo drobno zmielone pistacje puszczają olej i zieleń staje się mętna.

Problem Główna przyczyna Rozwiązanie
Sezam odpada Zbyt mało syropu, słabe przyciśnięcie, brak przesuszenia przed pieczeniem Dotknij lekko syropu, przyciśnij stronę z sezamem przez 1 sekundę i zostaw 5 minut na blasze
Środek jest miękki Grubość 7 mm lub więcej, zbyt krótkie pieczenie Wyrównaj do około 5 mm i dodaj 2 minuty w 170 °C
Pistacje się przypalają Za wysoka temperatura, blacha na górnym poziomie Piecz na środkowym poziomie w 170 °C, a jeśli kolor pojawia się szybko, wyjmij 1 minutę wcześniej
Ciasto pęka i nie daje się uformować Zbyt krótki odpoczynek, za mało mleka, za dużo mąki Odpoczywaj 20 minut, a jeśli ciasto kruszy się przy ściśnięciu w dłoni, dodaj 1 łyżeczkę mleka
Tekstura jest ciężka Zbyt długie wyrabianie, zbyt grube ciastka, za mało skrobi Zatrzymaj się na rozcieraniu i trzymaj się średnicy 5 cm i grubości 5 mm
Powierzchnia jest lepka Za dużo syropu, pojemnik przed ostygnięciem Użyj rzadkiego syropu i studź na kratce 20 minut przed przechowywaniem

Jak jeść, przechowywanie i najczęściej zadawane pytania

Barazek smakują lepiej nazajutrz po upieczeniu. Pierwszego dnia dominuje prażony sezam; następnego pistacje i kwiatowe nuty już się z nim zgrały. Podawaj je z mocną czarną herbatą, niesłodzoną kawą albo kawą po arabsku z kardamonem.

Stan Sposób przechowywania Kiedy jeść
Ten sam dzień Całkiem ostudzone, potem szczelny pojemnik Tak jak są. Do ciepłego napoju
Do 3 dni Temperatura pokojowa z pochłaniaczem wilgoci W wilgotne dni otwieraj pojemnik tylko na chwilę
1 tydzień Szczelnie w lodówce Wyjmij do temperatury pokojowej 10 minut przed jedzeniem
3 tygodnie Zamroź z papierem między ciasteczkami Doprowadź do temperatury pokojowej przez 15 minut, potem podgrzej 2 minuty w tosterze piekarniczym w 150 °C

Czy można zrobić je bez pistacji?

Można, ale stracisz zielony aromat, który czyni je barazkiem. Zamiast pistacji grubo posiekaj te same 70 g niesolonych migdałów. Orzechów włoskich nie dodawaj przy pierwszej blasze; są tłuste i łatwo ciemnieją na powierzchni w piekarniku.

Czy woda z kwiatu pomarańczy jest niezbędna?

Nie, ale odrobina daje ciasteczkom aromat bliskowschodniej słodyczy. Jeśli ją pominiesz, dodaj 1/2 łyżeczki mleka więcej, żeby ciasto się trzymało. Nie zastępuj jej ekstraktem waniliowym, który popycha smak w stronę zachodniego wypieku.

Czy można użyć czarnego sezamu?

Piecze się dobrze, ale ma mocny aromat i ciasteczko wygląda jak inna słodycz. Zostań przy białym sezamie, żeby trzymać się blisko syryjskiego cukiernictwa. Jeśli chcesz odrobiny kontrastu, wmieszaj tylko 1 łyżkę czarnego sezamu, zamiast używać go w całości; to trzyma gorycz w ryzach.

Czy ciasto można zrobić dzień wcześniej?

Tak. Uformuj dysk, zawiń w folię i wstaw do lodówki na noc. Wyjmij 30 minut przed użyciem i zacznij formować, gdy pod naciskiem palca wgłębienie wraca powoli. Wałkowane na zimno łatwo pęka na brzegach.

Z czym podać je w menu?

Barazek to lekkie zakończenie po słonych, kwaśnych potrawach Lewantu. Postaw na stół przystawki, takie jak falafel, tabbouleh i baba ghanoush, a na koniec podaj po dwa ciasteczka na osobę. Próbując kilku bliskowschodnich deserów, ciekawie jest porównać tekstury z egipską basbousą.

Po inną syryjską słodycz sięgnij po halawet el jibn, zimny deser z semoliny i sera rozciąganego cienko i zwijanego wokół śmietanki. Z jego zapachem wody kwiatowej i mleka idzie w zupełnie innym kierunku niż prażony sezam i pistacje tutaj.


Źródła