週末の朝、豚肩ロースを大きめに切り、玉ねぎを数個すりおろします。炭はまだ起こしていないのに、ボウルの中ではもう肉と玉ねぎがなじみ始めています。これがシャシリク(шашлык)です。コーカサス、東欧、中央アジア、旧ソ連圏で食べられる串焼きですね。ジョージア式のムツヴァディ(მწვადი)には、甘い醤油だれもにんにくの効いたBBQソースもありません。あるのは塩、玉ねぎ、黒こしょう、そして少しの酸味だけ。それだけで、ただの肉が串に似合う料理へ変わっていくのが、この料理の楽しいところなんです。
シャシリクとジョージアのムツヴァディ
シャシリクは、旧ソ連圏全体で使われる広い呼び名です。ムツヴァディはジョージア語の料理名で、ジョージア式のスタイルを指すときに使います。豚肉、仔牛、羊、鶏肉で作れますが、ジョージアでは特に豚肉が一般的です。このレシピはムツヴァディを軸にしていて、安全な屋外のグリル(ベランダではなく)で焼くのがいちばんおいしく仕上がります。魚焼きグリル、オーブン、フライパンでも作れるように、それぞれの方法も用意しました。
カヘティとジョージアの食卓のムツヴァディ
ワインの産地カヘティでは、ムツヴァディをブドウの剪定枝(tsalami)や山の低木の熾火で焼きます。仕上げにはカヘティのクヴェヴリワインやザクロ果汁をまとわせることもあります。剪定で出た枝が火に入り、ワイン、パン、肉、香草が同じ食卓に並び、串焼きが宴の中心になるんです。
料理そのものにも、ジョージア料理の考え方がよく表れています。スパイスを重ねるよりも、火、脂、酸味で肉本来の味を引き出し、複雑なマリネやラブよりも塩を選びます。焼肉だれやにんにく、醤油、砂糖に慣れていると、つい足したくなるでしょう。でもムツヴァディでは、順番を次のように考えてみてください。肉は大きめに切る。脂は残す。炎ではなく熾火になるまで炭を落ち着かせる。焼けた肉は、パンと玉ねぎで受けて食べる。
ジョージア料理入門でスプラの肉料理について読んだなら、ハチャプリやヒンカリの次に、この串焼きはとてもよい一歩になります。
ジョージアの他の料理、たとえばくるみの冷たいソースで鶏を包むサツィヴィや、豆を香草とくるみでまとめるロビオは、味の層を鍋やすり鉢の中で作ります。ムツヴァディは逆で、役割を皿の上で分担します。肉は塩と火、玉ねぎは酸味、パンは肉汁を受け、香草が一口ごとの口を軽くする。家庭でも、薄いパン、酸味のある玉ねぎ、トマト、きゅうり、香草を添えれば、食べる人が一口ずつ組み立てる料理になります。肉だけを皿に盛るより、ずっと料理の形が見えてきますよ。
ジョージア式とロシア語圏式の違い
旧ソ連圏のシャシリクのレシピを見ると、酢を入れる家庭、ワインを入れる家庭、ケフィアやミネラルウォーター、ザクロ果汁で漬ける家庭などさまざまです。何を入れるのが正解、ということはありません。ただ、何でも入れて万能のバーベキューソースにしないことが大切です。玉ねぎの酵素と水分で肉をやわらかくし、塩で味を入れ、酸味は控えめに。この線を守れば、スーパーの豚肩ロースでもコーカサスの串焼きらしくなります。
| 見る点 | ジョージアのムツヴァディ寄り | ロシア語圏のシャシリク寄り | 家庭での落としどころ |
|---|---|---|---|
| 肉 | 豚肩、仔牛、羊。脂を残す | 豚、羊、鶏など | 豚肩ロースを主役に、鶏もも肉で代用 |
| マリネ | 玉ねぎ、塩、黒こしょう、ザクロ果汁 | 酢、ワイン、ケフィア、ミネラルウォーターなど | 玉ねぎ+塩+ザクロ果汁少量 |
| 火 | 炭火、ブドウの枝の熾火 | マンガルの炭火 | 炭火BBQ、魚焼きグリル、オーブン |
| 付け合わせ | ザクロ玉ねぎ、トケマリ、香草、パン | 生玉ねぎ、野菜、ラヴァシュ | 紫玉ねぎ、ザクロジュース、パセリ、大葉 |
| 食べ方 | 焼けたらすぐ、パンにのせて | 串のまま、またはパンと野菜と一緒に | 皿で休ませすぎず、熱いうちに |
シャシリクの材料の選び方
店で迷いやすいのは、肉、酸味、パン、ソースでしょう。本場の材料をすべて追いかけるより、守るべきものと代えてよいものを分けておくと、失敗しにくくなります。
| 迷う材料 | 代えてよいもの | 代えすぎないもの | 理由 |
|---|---|---|---|
| 豚肩ロース | 鶏もも肉、ラム肩、牛肩ロース | 脂のない豚ヒレ肉、鶏むね肉 | 強火で焼くので、脂と厚みが必要 |
| ザクロ | 赤ワイン、ぶどうジュース少量、レモン | 酢を大量に入れること | 酸味が強すぎると肉が締まる |
| ラヴァシュ | ピタ、トルティーヤ、薄いナン | 甘い食パン | 肉汁と玉ねぎを受ける役割がある |
| トケマリ | 梅肉+はちみつ+水、ゆかり少量 | 甘い焼肉だれ | 脂を切るような酸味がほしい |
| 香草 | パセリ、パクチー、大葉、青ねぎ | 乾燥ハーブだけ | 生の香りで、焼けた肉の熱を和らげる |
スヴァン塩を作ってあるなら、焼き上がった肉にほんの少し振るのもすてきです。ただ、マリネに最初から大量に入れると香りが焦げやすくなります。下味は塩と玉ねぎ、スヴァン塩は仕上げ用、と分けておくとうまく決まりますよ。
シャシリクを焼く:ほかの熱源、焼き加減、直し方
炭火を使わない調理
シャシリクの魅力は炭の香ばしさですが、毎回グリルを起こせる家庭ばかりではありません。室内では、魚焼きグリルなどのグリルがいちばん近く、次にオーブン、そしてフライパンです。目的は表面をすばやく乾かし、香ばしい焼き目を作ること。弱火でじわじわ焼くと、玉ねぎの水分が先に出て、肉が煮たような食感になってしまいます。しっかり予熱して上からの火を強くし、網やラックにのせて余分な水分を落としましょう。
両面焼きの魚焼きグリル(多くの日本のコンロに付いているタイプ)なら、3分予熱し、強火で片面6〜8分、裏返して5〜7分焼きます。串が入らない場合は、短い竹串に刺すか、串なしで網に並べてください。脂が落ちるので、水を入れる受け皿があるタイプは取扱説明書に従ってくださいね。
オーブンなら230度Cに予熱し、網をのせた天板に肉を並べて18〜22分焼きます。最後に上火かブロイルで2〜3分、焼き色を足しましょう。オーブンでは炭の香りが出ないので、仕上げにスモークパプリカをひとつまみ振ると、雰囲気がぐっと近づきますよ。
フライパンなら、厚手の鉄フライパンを中火より少し強めの火でよく熱し、薄く油をひいて、串から外した肉を並べます。串に刺したままだと接地面が減るので、串ははずしてください。全面を合わせて12〜15分焼きます。動かしすぎないのがコツです。ふたをして2分休ませてから、中心温度を確認しましょう。
| 調理法 | 向いている人 | 仕上がり | 注意点 |
|---|---|---|---|
| 炭火BBQ | 香りを大切にしたい人 | 本場にもっとも近い | 炎ではなく熾火で焼く |
| 魚焼きグリル | 家庭で焼き目を出したい人 | 表面が香ばしい | 串の長さと脂落ちに注意 |
| オーブン | 一度にたくさん焼きたい人 | 均一で失敗しにくい | 最後に焼き色を足す |
| フライパン | 平日の夕食 | 肉汁が逃げにくい | 串焼きらしさは弱め |
焼き加減の見極め
炭火、魚焼きグリル、オーブン、フライパンではそれぞれ香りが違いますが、焼き上がりの見極め方は同じです。表面は薄い焦げではなく、脂がにじんだ深いきつね色であること。押したときに中心に弾力が残っていること。皿に移したとき、透明な肉汁が少し出ることです。グリルの炎が強すぎて表面だけ早く色づくなら、火から離してください。オーブンでは、最後に上火で色を足します。
| 見るサイン | よい状態 | ずれた時の直し方 |
|---|---|---|
| 焼き色 | 角が濃いきつね色、脂が少し泡立つ | 黒くなっただけなら火から離す。白っぽいなら予熱不足 |
| 弾力 | 押すと戻り、中心がやわらかすぎない | ぶよぶよなら加熱を続ける。硬ければ次回は肉を大きく切る |
| 肉汁 | 透明な汁が少し出る | 赤い汁なら中心温度を確認。汁が出ないほど乾いていたら焼きすぎ |
よくある失敗
シャシリクは材料が少ないぶん、失敗の原因もはっきりしています。表面が黒いのは炎が上がっている証拠、肉が乾くのは切り方が小さすぎるから、酸っぱくて締まった食感なら酸味が多すぎるのです。原因を見分ければ、次の一本からすぐ直せますよ。
| 失敗 | 原因 | 直し方 |
|---|---|---|
| 表面だけ黒い | 炎が上がっている、脂が火に落ちている | 串を横へずらし、炭が落ち着いてから戻す |
| 肉が乾く | 小さく切りすぎた、脂を取り除いた、焼きすぎ | 4〜5cm角、肩肉を使い、中心温度を確認 |
| 酸っぱい | 酢が多い、長く漬けすぎた | 酢は小さじ2程度。長く漬けるなら酸味は後から足す |
| 味が薄い | 塩が少ない、玉ねぎをぬぐいすぎた | 肉の重量の1〜1.2%を目安に塩を入れる |
| 生焼けが心配 | 外側の色だけで判断している | 温度計で中心を確認し、焼けた串から外す |
炭火や七輪を室内、換気の悪い場所、ベランダ規約に反する場所で使わないでください。一酸化炭素中毒や火災の危険があります。屋外でも消火用の水、耐熱手袋、火消し壺を用意し、完全に消火してから片付けます。
盛り付け、保存、残った肉
シャシリクは焼けた瞬間がいちばんおいしい料理です。煮込みのように翌日おいしくなる料理ではありません。だから献立は、肉を焼いている間に出せる冷たい料理を先に用意しておくのがおすすめです。いちばん簡単なのは、トマト、きゅうり、玉ねぎ、香草を大皿に盛ること。ジョージアの食卓で肉の横に並ぶ、新鮮な野菜、パン、酸味のあるソースの感覚に近いです。サツィヴィのようなくるみソースの料理を合わせると重くなるので、シャシリクの日は冷たい前菜とパンを中心にすると、食べ進めやすくなります。
次のバーベキューで羊肉を試すなら、アルメニアのカルシ・ホロヴァツもおすすめです。羊肉を厚さ4cmに切り、脂と交互に刺します。豚肩肉のムツヴァディとは脂の使い方がかなり違うので、肉の選び方と火入れの違いを比べるのにちょうどいいですよ。
焼いた肉は、粗熱をとったら2時間以内に冷蔵庫へ入れてください。理想は翌日までに食べ切ること、遅くとも冷蔵で3日以内です。温め直すなら、電子レンジよりフライパンで少量の水を加えてふたをすると、乾きにくいですよ。冷凍するなら焼いた肉だけを保存袋に入れ、2〜3週間を目安に使い切ります。ザクロ玉ねぎは水っぽくなるので、作り置きはしないでください。
余った肉は薄く切ってピタパンに挟むとおいしいです。ザクロ玉ねぎの代わりに、レモン、ヨーグルト、きゅうりを合わせると、コーカサス寄りのサンドイッチになります。ごはんに合わせるなら、プロフのような炊き込みごはんではなく、白いごはんに香草とレモンを添えると、さっぱりまとまります。
よくある質問
Q1. 豚肉ではなく、ラムで作れますか?
作れます。ラム肩肉かラムもも肉を4cm角に切り、同じマリネで4時間ほど漬けてください。ラムは香りが強いので、ザクロ玉ねぎとトケマリ風のソースがよく合います。焼きすぎると硬くなるので、中心が少なくとも63度Cに達しているか確認し、短く休ませてから食べてください。
Q2. 酢を入れないと、肉はかたいままになりませんか?
酢は必須ではありません。玉ねぎの水分と塩だけで、肉の表面は十分に整います。酢やレモンを多く入れると、肉がやわらかくなる前に表面が締まり、ぼそぼそした食感になることもあります。酸味は、ザクロ玉ねぎやトケマリで食卓から足すほうが安心です。
Q3. 前日から漬けておいても大丈夫ですか?
酸味を入れず、玉ねぎ、塩、黒こしょう、油だけなら一晩置いても大丈夫です。ザクロ果汁や酢を入れる場合は、4〜6時間を目安にしてください。前日に下ごしらえをして、朝に酸味を足し、夜に焼くという流れが扱いやすいですよ。
Q4. 子ども向けにするなら、何を変えたらよいですか?
黒こしょうは半量にし、トケマリや梅ソースは別皿で添えてください。ザクロ玉ねぎの辛味が気になるなら、水にさらした玉ねぎを使いましょう。中心温度の確認は大人のとき以上に丁寧にしてください。鶏肉を使う場合は、中心まで必ず74度C以上に加熱してくださいね。
Q5. 魚焼きグリルで串が焦げてしまいます。
竹串は焦げやすいので、使う前に30分以上水に浸してください。それでも焦げる場合は、串を使わず肉だけを網に並べましょう。シャシリクらしさは少し弱まりますが、焼き目と玉ねぎマリネが残っていれば、料理としては十分に成立します。
















