焼いた肉を皿にのせたあと、まな板にはまだ肉汁がたまっています。もったいないので、ごはんにかけてもいいし、パンでぬぐってもいいですね。けれどブラジルの食卓では、そこに黄色く炒った粉、ファロファ(farofa)がさらっと置かれることが多いんです。
ファリーニャ・デ・マンジョッカ(farinha de mandioca)は、キャッサバから作る粗い粉です。油脂、玉ねぎ、にんにく、ベーコンなどと一緒に炒ります。見た目はパン粉に近いのですが、パン粉より軽くて、粒がはっきり立っているのが特徴です。肉や豆の汁を吸ったときに、ようやく本領を発揮するんですよ。
ブラジルの食卓のファロファ

ファロファは、焼きたての牛肉のシュラスコや、黒豆の濃い煮込みフェイジョアーダの横に添えられます。味付けした薬味のようでもあり、炒めたパン粉のようでもあり、汁を吸う副菜でもあります。主役ではないのに、ないと皿がなんとなく落ち着かない。そんな存在です。ふだんの豆ごはんにも、週末のシュラスコにも、クリスマスの七面鳥の横にも、家庭でもレストランでもよく出てきます。
決まった作り方があるわけではありません。ベーコン入り、卵入り、バナナ入り、デンデ油入り、玉ねぎだけのシンプルなものまで、いろいろあります。基本になるのは、ベーコン、玉ねぎ、にんにく、バターです。
キャッサバとファロファの歴史
ファロファの芯にあるのは、キャッサバです。ブラジルでは地域によってマンジョッカ(mandioca)、アイピン(aipim)、マカシェイラ(macaxeira)などと呼ばれます。ポルトガル人が来るずっと前から、先住民が食用に加工して暮らしを支えてきた主食です。粉を作る場所である「カーサ・ジ・ファリーニャ」は、地域の食文化の中心でもありました。キャッサバ粉は、先住民の人々の食事にも、植民地時代のポルトガル人や奴隷にされたアフリカ人の食生活にも欠かせませんでした。今もブラジルの家庭料理の中心にあります。ファロファは、その粉が毎日の皿までたどり着いた形なんです。

ファロファ用のキャッサバ粉の選び方
家で作るときに難しいのは、袋に書かれた名前です。キャッサバ粉、マニオク粉、マンジョッカ粉、タピオカ粉、片栗粉。似た名前が棚に並ぶと、どれを選べばいいのか迷ってしまいますよね。探すべきなのは、キャッサバの根をすりおろし、搾って、乾かし、炒って作った粗い「ファリーニャ」です。ブラジル食材店、ラテン系の食材店、ネット通販で「farinha」「cassava flour」「manioc flour」と書かれたものを探してください。
タピオカ粉とは、はっきり分けておきましょう。どちらもキャッサバ由来ですが、タピオカ粉は抽出したでんぷんで、ポンデケージョやもちもちした生地に向いています。ファロファに使うと、カリッとせず粉っぽくなり、ときには粘りも出てきます。
キャッサバ粉が手に入らないときは、細かい乾燥パン粉で代用できます。ただし、パン粉はキャッサバ粉より油を吸って重くなりやすいんです。乾燥パン粉120gで作るなら、バターは20gに減らし、オリーブオイル大さじ1から始めてください。炒める時間も短めにします。できあがりはファロファというより「ブラジル風の香味パン粉」ですが、シュラスコ風の焼き肉や豆の煮込みに添える家庭版としては十分です。次に機会があれば、キャッサバ粉を買って比べてみてください。違いがはっきりわかりますよ。
ファロファの食感を整える
ファロファは「乾いた粉」なのに、食べるとしっとりしているのが理想です。粉がぱさぱさでむせるなら、油脂が足りません。べたっと重いなら、油脂が多いか、玉ねぎの水分が飛んでいないんです。目指すのは、スプーンですくうとほぐれて、肉汁に触れた瞬間にすっと吸い込む状態です。
粗いキャッサバ粉は、4〜6分ほど炒ると香ばしさが出てきます。細かい粉は焦げやすく粉っぽくなるので、油脂を多めにして、3〜4分で止めてください。色だけでなく、香りが「生の粉」から「ナッツのような香り」に変わる瞬間を見てください。
ファロファの食べ方
ファロファは、山盛りにして単独で食べるより、汁気や脂のある料理に少しずつ合わせるのがおすすめです。スプーン一杯を皿の端に置いて、肉汁や豆の煮汁に触れたところから食べていきます。カリッとしたままの部分と、汁を吸った部分を分けておくと、同じ皿の中で食感が変わって楽しいですよ。
シュラスコと合わせる

シュラスコの作り方で焼いた牛肉には、肉を切ったときに出る肉汁を、ファロファに少し吸わせてください。粗塩のしょっぱさ、牛脂の香り、ベーコン入りの粉が重なるので、酸味のあるヴィナグレッチを添えると、最後まで飽きずに食べられます。
フェイジョアーダと合わせる

フェイジョアーダの基本の組み合わせは、白ごはん、黒豆の煮込み、ケール、オレンジ、そしてファロファです。黒豆の煮汁が濃いほど、ファロファのカリッと感が生きてきます。最初から全体に混ぜ込むより、一口ずつ煮汁を吸わせていくほうが、食感の変化を楽しめます。
日々の食事に使う
ファロファは、ブラジル料理の日だけのものではありません。塩こしょうで焼いた豚こま、鶏もも肉、目玉焼き、トマト煮、カレーの横にも合います。焼き肉のタレが残った日、甘辛い肉汁の横にファロファを少しのせると、それだけでごはんが進む副菜になるんです。

南米料理には、汁や油を粉や米、芋で受け止める料理がたくさんあります。ロモ・サルタードでは、肉汁をポテトと米が受け止めます。セビーチェでは、酸味のある汁をとうもろこしや芋が受けます。ファロファを知ると、そうした受け止め役が見えてきますよ。
ファロファのバリエーション
同じファロファでも、混ぜるものを変えると別の料理のようになります。基本の形を一度作ったら、食卓の主役に合わせて変えてみてください。

卵入りファロファ
ゆで卵2個を粗く刻み、最後に混ぜます。崩れすぎないように、仕上げのタイミングで入れるのがコツです。卵黄が粉に少し絡んで、味がやさしくなります。フェイジョアーダより、焼き魚や鶏肉、朝ごはんのごはんに合いますね。スクランブルエッグを混ぜる家庭もありますが、ゆで卵のほうが水分を管理しやすいんです。
バナナ入りファロファ
バナナ1本を1cm厚の輪切りにして、別のフライパンでバター少量を使い、両面を焼いてから混ぜます。最初から一緒に炒めると水分で粉が重くなるので、必ず後から加えてください。熟しすぎたバナナは崩れやすいので、少し硬めを選ぶといいですよ。甘みが塩気の強い肉やソーセージによく合いますが、甘い副菜に慣れていない場合は、まず半量で試してみてください。
デンデ油入りファロファ
バイーア風にするなら、仕上げの油脂の一部をデンデ油(パーム油)に替えます。香りが深くてナッツのようで、色も鮮やかな黄色になります。魚介の煮込み[ムケッカ]や、ココナッツミルクを使った料理によく合います。入れすぎると重たくなるので、4人分なら小さじ2から始めてください。
ベジタリアン版ファロファ
ベーコンを抜いて終わりにすると、味がぼんやりしてしまいます。そこで香りのよい油を作りましょう。オリーブオイル大さじ2、バター20g、玉ねぎ100g、にんにく1片を弱火でゆっくり炒め、香りが油に移ってから粉を入れます。スモークパプリカ小さじ1/4を加えると、ベーコンの燻製香りの代わりになります。仕上げにローストナッツ30gを砕いて混ぜると、香ばしさも増します。完全菜食にする場合は、バターを植物油に替えてください。
保存と作り置き
ファロファは作り置きできますが、何を入れたかで保存の期間が変わります。卵や香草を入れたものは早めに食べ切り、ベーコンと粉だけの基本の形は少し長持ちします。

| 状態 | 保存目安 | 注意点 |
|---|---|---|
| ベーコン・玉ねぎだけの基本形 | 冷蔵3日 | 密閉容器に入れる。食べる前にフライパンで2分温める |
| 卵入り | 冷蔵翌日まで | 卵の水分とにおいが出やすい。弁当には避ける |
| 香草入り | 冷蔵翌日まで | 色が悪くなりやすい。香草は食べる直前に混ぜる |
| 冷凍 | 2週間程度 | 卵と香草なしがおすすめ。解凍後に乾煎りする |
保存で一番避けたいのは、熱いまま密閉して蒸らしてしまうことです。粉が蒸気を吸うと、翌日にはぼそっと重くなってしまいます。バットや皿に広げて粗熱を取り、完全に冷めてから密閉容器に移してください。
温め直すなら、電子レンジよりフライパンがおすすめです。中火で1〜2分、木べらでほぐすだけで、香りと粒感がかなり戻ります。乾いていたらバター5gかオリーブオイル小さじ1を足し、湿っていたら弱火で少し長めに炒り直してください。
週末にシュラスコやフェイジョアーダを作るなら、粉を炒める直前までを前日に済ませておくと楽ですよ。ベーコン、玉ねぎ、にんにくを切って容器に入れ、キャッサバ粉は計量しておきます。当日は、肉を焼く人、豆を温める人、ファロファを炒める人と作業を分けられます。火の前が混み合うBBQの日ほど、こうした小さな段取りが効いてきます。
よくある質問

Q1. ファロファとパン粉炒めは同じですか?
同じではありません。見た目は似ていますが、ファロファはキャッサバ由来の粗い粉を使っていて、粒が軽く、肉汁や豆の煮汁を吸ったときの崩れ方が違います。パン粉の代用は家庭での入口として使えますが、本場の食感を知りたいなら、一度キャッサバ粉で作ってみてください。
Q2. タピオカ粉で代用できますか?
おすすめしません。タピオカ粉はキャッサバ由来のでんぷんで、加熱すると粉っぽさや粘りが出やすいんです。商品名に迷ったら、ポルトガル語で「farinha de mandioca」と書かれた袋を選んでください。
Q3. ファロファは温かいままでないといけませんか?
できたての温かい状態でも、常温でも食べられます。シュラスコやフェイジョアーダの横では、主役が温かいので、ファロファは常温でも十分です。冷蔵したものは粉が硬く感じるので、フライパンで温め直すと香りが戻ります。
Q4. 子どもも食べられますか?
辛味を入れなければ、子どもでも食べやすいですよ。ただ、ベーコンとバターに塩分があるので、子ども向けには塩を控えめにして、黒こしょうとクミンも少なめにしてください。粉だけを口に入れるとむせやすいので、ごはんや豆料理、肉汁と少し混ぜて出すと安心です。













