Cajeta:墨西哥山羊奶焦糖,在家慢慢熬成

濃稠油亮的 cajeta 盛在小陶瓷碟裡,上面留著木鏟劃過的痕跡
菜系
墨西哥

Cajeta 是墨西哥的山羊奶甜點,用山羊奶和紅糖熬成濃稠的焦糖,本文依據 Pati Jinich 的家庭配方。內容包括四種材料怎麼挑、鍋與火候、如何從鏟痕判斷熬好了、為什麼冷卻後會變硬、冷藏時的注意點,以及自家熬的一鍋和受保護的 Cajeta de Celaya 有什麼不同。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 6

把所有材料在鍋裡混合

加熱前,在深鍋裡把山羊奶、紅糖、香草和小蘇打攪拌在一起
四種材料一起下鍋,加熱前先拌勻

把山羊奶倒進鍋裡,加入紅糖、香草精和小蘇打。點火之前先用木鏟攪勻,讓糖開始溶解,小蘇打也散到牛奶裡。

STEP22 / 6

燒開,然後保持穩定的中火滾沸

深鍋裡的山羊奶和糖的混合物在中火上,剛開始起泡
剛滾起來泡沫就往上湧;鍋深一點才留得出空間

把鍋放在中火上,邊攪邊煮到滾開。然後讓它持續中火滾沸大約 1.5 小時,每 15 到 20 分鐘用木鏟攪一次。

這個攪拌間隔不等於你可以走開。混合物會起泡,尤其是剛滾起來的時候,所以要守在鍋邊;只要看著它有點要粘底,就在兩次定時攪拌之間從鍋底再攪一攪。

隨著水分收掉,混合物慢慢褪去蒼白,轉向淺焦糖色,同時仍然是流動的。

已經變成淺焦糖色、正用木鏟攪動的 cajeta
中途顏色轉成淺焦糖,混合物還稀
STEP33 / 6

轉小火,攪得更勤

轉小火後,木鏟小心地劃過變稠的 cajeta 的鍋底
熬到後段,轉小火,讓鍋底一直動起來

當混合物變稠、滾沸變得更猛烈時,大約在 1.5 小時的時候,把火轉到中小火。要的是活潑但不狂暴的泡。從這裡開始攪得更勤,鏟子要刮過鍋底,別讓底下積起厚厚一層。

STEP44 / 6

判斷是否熬好

即將熬好的 cajeta,木鏟從鍋底劃過留下一道短暫的痕跡
沿著鏟子劃過的路線,鍋底會露出一瞬間

當 cajeta 呈焦糖棕色、質地濃稠,木鏟從鍋底劃過時能短暫露出鍋底、糖漿隨後才合攏,而且鏟子上帶起的那部分慢慢落回而不是流下來,就是好了。在轉小的火上繼續攪,把這三個跡象放在一起看。

STEP55 / 6

關火,讓它冷卻

STEP 5

關火。Cajeta 冷卻後會明顯變硬,所以在熱鍋裡看著比最終想要的質地還稍微軟一點的時候,就該停手。

STEP66 / 6

裝進乾淨容器,冷藏

冷卻後的 cajeta 被分裝進乾淨耐熱的保存容器
分成小而淺的容器,不要裝進一隻深罐

用勺子把 cajeta 舀進乾淨、乾燥、耐熱的容器。分成小份、淺份,讓它涼得快,然後冷藏,並儘快吃完。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
山羊奶(leche de cabra) 8 杯(2 升) cajeta 的主體與風味
紅糖(azúcar morena) 2 1/2 杯 甜味與上色;按體積計量
香草精(extracto de vainilla) 1 大匙 香氣
小蘇打(bicarbonato de sodio) 1/2 小匙 防止牛奶結塊,並幫助上色
新鮮草莓,佐餐用 適量 配著吃;上桌前要洗乾淨
香蕉,佐餐用 適量 配著吃;上桌前要剝皮
0 / 0

山羊奶倒進鍋裡的時候,幾乎和牛奶一樣白。等紅糖、香草和一撮小蘇打都加進去,它就沸騰起來,泡沫直往上湧。接著是漫長的、穩定冒泡的一段時間,顏色一點點變深,先是淡淡的茶色,然後變成更深的焦糖色。快到終點時,木鏟從鍋底橫著劃過,濃稠的糖漿會短暫地分開一下,隨即又合攏;掛在鏟子上的那部分慢慢落回去,而不是流下來。就看鍋底這一眼,你就知道成了。這就是 cajeta——墨西哥濃稠油亮的山羊奶焦糖,而山羊奶正是它獨特風味的來處。

Cajeta 與塞拉亞

Cajeta 從哪裡來

Cajeta 是墨西哥的一種牛奶甜點,把山羊奶和糖熬煮濃縮成濃稠的焦糖。它和瓜納華托州的塞拉亞關係極深。這個名字常被認為來自 cajetes,也就是木製的容器。在塞拉亞的作坊裡,cajeta 用銅鍋熬煮,用木槳攪拌。除了香草 cajeta,作坊還做 quemada,熬得更久,風味更深更暗;以及 envinada,裡面加了朗姆酒。想看同一個國家的其他菜,可以看墨西哥。

受保護的名字

2022 年,墨西哥為地理標誌 Cajeta de Celaya 提供了保護。它覆蓋在塞拉亞以及瓜納華托州另外四個市鎮生產的 cajeta:Apaseo el Grande、Juventino Rosas、Cortázar 和 Villagrán。其定義描述的是用糖和小蘇打製成的濃稠山羊奶糖果。規範允許最多 50% 的牛奶,而且只限於有限的季節性生產。最高等級要求使用山羊奶。它還規定了生產過程:加熱、加糖、熬煮、檢查、過濾、容器消毒和包裝。

所以,自家廚房熬出的一鍋並不是 Cajeta de Celaya,哪怕用的正是同樣那四種材料。那個名字屬於在指定區域內、按官方規範做出來的 cajeta。你在家做的,是自家做的 cajeta,一款墨西哥式的山羊奶焦糖。

材料:四樣下鍋,水果另放

為做 cajeta 擺出的山羊奶、紅糖、香草精和小蘇打,草莓和香蕉單獨放在一邊備作佐餐
四種材料一起下鍋;水果只是用來佐餐

這道食譜大約能做出 3 杯(這裡的一杯按 250 毫升計),不過鍋的寬窄和火力會影響混合物收濃的程度。草莓和香蕉是配著吃的,不屬於 cajeta 本身。

為 cajeta 挑選和計量材料

計量。 這裡的一杯是 250 毫升,一大匙是 15 毫升,一小匙是 5 毫升。紅糖按體積量,不要換算成克,因為它壓進杯裡的鬆緊會改變重量。

山羊奶。 整道菜靠的就是這一樣。你可以把它和牛奶混著用,也可以全用牛奶,但風味會變,越往牛奶那邊靠,就越不像 cajeta。

糖。 這裡說的是普通的顆粒紅糖。mascabado 或者刨碎的 piloncillo 可以等量替換,各自帶來自己的香氣。挑一種糖用,不要混著來。

香草。 用香草精。香草香精和仿製香料強度不一,不能一比一地換。

小蘇打。 必須是小蘇打。泡打粉是另一種東西。

過敏

Cajeta 是奶製品。山羊奶就是奶:不要以為它對牛奶過敏的人就是安全的。你用的每一樣產品都要看過敏原標示,包括糖和香草,並且遵照共用生產線或交叉接觸宣告上的標註。

器具

  • 一口深、底寬、厚重的不鏽鋼鍋,鍋裡的空間要足夠牛奶起泡膨脹
  • 一把能探到鍋底的木鏟或木勺
  • 量杯和量勺
  • 乾淨、乾燥、耐熱的保存容器,要小要淺,不要用一隻深罐
鍋為什麼重要

混合物起泡很厲害,尤其是剛滾起來之後,所以淺鍋或小鍋很容易溢鍋。塞拉亞的作坊以銅鍋和木槳出名,但在家裡並不需要銅鍋;這道理譜用一口厚重的不鏽鋼鍋就行。

做法

時間只是參考,鍋才是裁判

在轉小火之前,要留出大約 1.5 小時的穩定滾沸。這個時間會隨著鍋的寬窄和爐火的大小變化,所以每一步都按你看到的狀態來推進。

四種材料一次全部下鍋,後面不再加任何東西。

保存

不要把 cajeta 長時間放在室溫下,也不要把自家做的一批當成可以常溫久放的果醬。把罐子倒扣或者封嚴,都不能讓它在室溫下變安全,含糖量高也改變不了這一點。

Cajeta 常見問題排查

看到的情況 可能的原因 怎麼辦
剛滾起來不久泡沫就升得很高 牛奶混合物一沸騰就起泡很厲害 用一口深、留足空間的鍋,並且守在旁邊,尤其是剛滾起來的時候
熬到後段鍋底結出又厚又黑的一層 對這麼濃的混合物來說火太大,或者攪得太少 轉到中小火,攪得更勤,刮到鍋底。這裡預防最要緊
大約 1.5 小時後還沒到焦糖棕色 時間只是參考;鍋的寬窄和火力都會改變它 繼續用較小的火熬,勤攪,直到你看到顏色、鏟痕和緩慢落回
涼了以後比想要的更硬 cajeta 冷卻後會明顯定型 下次在熱鍋裡看著比最終想要的狀態稍軟一點時就停手

上桌與變化

cajeta 配草莓和香蕉上桌,上面淋了一點
草莓洗淨、香蕉剝皮,然後只淋上一點點 cajeta

Cajeta 濃郁又很甜,所以比起當一道甜點單獨吃,它更適合當醬或者抹醬。配可麗餅或水果,夾進三明治,或者澆在冰淇淋上。

想做一盤簡單的,就把新鮮草莓仔細洗淨,香蕉剝皮切片,在水果上淋一點 cajeta,另盛一小碟放在旁邊。水果不需要糖、肉桂或鹽,它的新鮮和酸味正好平衡焦糖。吃多少取多少,容器馬上放回冰箱。

每一種變化都會改變風味,所以一次只改一樣。

變化 改變什麼 說明
不放香草 焦化的牛奶和糖的味道更突出 省掉香草精
用 mascabado 或刨碎的 piloncillo 代替紅糖 另一種糖的香氣 等體積替代紅糖,只用一種
全用牛奶,或與山羊奶混合 山羊奶的個性變弱 就叫它牛奶版本
Quemada 與 envinada 熬得更久,或者加朗姆酒 塞拉亞生產者做的樣式

常見問題

怎麼知道什麼時候該關火?

有三個跡象:焦糖棕色、木鏟劃過鍋底時短暫露出鍋底、糖漿從鏟子上慢慢落回。Cajeta 冷卻後會變硬,所以要在還比想要的稍軟一點時就停手。

Cajeta 可以放在室溫下嗎?

不可以。要用小而淺的容器冷卻,冷藏,並儘快吃完。含糖量高不能讓它在室溫下變安全,封在罐子裡也一樣。

對牛奶過敏的人能吃山羊奶 cajeta 嗎?

當作不能吃。山羊奶就是奶,cajeta 是奶製品。你用的每一樣產品都要看過敏原標示。

參考資料

  • Pati Jinich,"Cajeta: hecha en casa." 本文采用的家庭配方:材料與用量、中火滾沸、約 1.5 小時的熬煮並每 15–20 分鐘攪拌一次、靠外觀判斷熟度、冷卻後變硬、山羊奶是其特徵風味、塞拉亞作坊的背景、香草、quemada 和 envinada 三種變體,以及佐餐建議。其中關於長時間冷藏保存的說法,本文沒有采用。 https://patijinich.com/es/cajeta-hecha-en-casa/
  • Diario Oficial de la Federación / Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial,"Declaración de protección de la Indicación Geográfica Cajeta de Celaya." 塞拉亞及瓜納華托州另外四個市鎮的受保護區域、產品定義、牛奶用量的上限,以及生產流程。這是官方規範,不是家庭配方。 https://sidof.segob.gob.mx/notas/docFuente/5656520
  • Secretaría de Educación Pública, Nueva Escuela Mexicana Digital,"Cajeta de Celaya." 關於名稱來自 cajete 木質容器的解釋(作為一種通行說法),以及山羊奶、銅鍋,還有香草、含酒和久煮的變體。 https://nuevaescuelamexicana.sep.gob.mx/contenido/recurso/cajeta-de-celaya/
  • Ministry of Health, Labour and Welfare (Japan),"家庭での食中毒予防"(預防家庭食物中毒)。關於把食物分成淺份快速冷卻並冷藏的家庭通用建議;並非針對 cajeta 的保存實驗。 https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00008.html