Kapustnica: la zuppa di crauti del Natale slovacco

Una scodella profonda di kapustnica rosso-bruna con crauti, salsiccia affumicata, funghi e prugne
Preparazione
20 min
Cottura
1 h 45 min
Totale
2 h 5 min
Porzioni
4 porzioni
Difficoltà
Principiante
Cucina
Slovacca

La ricetta della kapustnica, la zuppa di crauti immancabile a Natale e a Capodanno in Slovacchia, con costine di maiale, salsiccia affumicata, porcini secchi, prugne e paprica. Come dosare acidità, fumo e un accenno di dolcezza, come controllare che il maiale sia ben cotto e le differenze tra le regioni.

Cooking flow

Preparazione passo passo

STEP11 / 5

Reidrata i porcini secchi nell'acqua

Porcini secchi ammorbiditi in una ciotola d'acqua
I cappelli si distendono e diventano morbidi al punto da piegarsi con un dito

durata: 15 min

Metti i porcini secchi in una ciotola, versa 480 ml d'acqua e lascia riposare per circa 15 minuti. Sono pronti quando i cappelli si sono gonfiati e si piegano morbidi se li pizzichi. Scolali in un colino e butta l'acqua di ammollo senza usarla. Strappa i pezzi grandi in bocconi facili da mangiare.

STEP22 / 5

Rosola cipolla, aglio e salsiccia

Cipolla e salsiccia rosolate con la paprica in una pentola
L'olio diventa rosso per la paprica e la salsiccia prende un colore marrone chiaro

durata: 8 min

Scalda 2 cucchiai d'olio d'oliva in una pentola pesante e rosola la cipolla e l'aglio a fuoco medio. Dopo circa 5 minuti, quando la cipolla è diventata trasparente e i bordi sono di un biondo pallido, abbassa il fuoco e aggiungi la paprica e la salsiccia. La paprica diventa amara se si brucia, quindi cuoci a fuoco basso per 2 o 3 minuti, finché la superficie della salsiccia non prende un colore marrone chiaro. Vai avanti quando l'olio nella pentola è diventato rosso.

STEP33 / 5

Aggiungi crauti e costine e lascia sobbollire

La pentola con crauti e costine che sobbolle a fuoco basso
Lascia sobbollire con il coperchio socchiuso, a un calore tale che la superficie tremi appena

durata: 1 ora 30 min

Versa 1,4 L d'acqua e aggiungi i crauti, i porcini reidratati, le costine, l'alloro, il pimento, i semi di carvi, il sale e il pepe nero. Porta a bollore una volta a fuoco vivo e schiuma, poi metti il coperchio socchiuso e abbassa al minimo. Lascia sobbollire per circa un'ora e mezza, a un calore tale che la superficie tremi appena. Se l'acqua cala a metà cottura e gli ingredienti restano molto scoperti, aggiungi acqua calda.

STEP44 / 5

Separa la carne dalle costine

La carne staccata dalle costine cotte e sfilacciata in pezzi da boccone
Lascia sobbollire finché la carne non si stacca da sola dall'osso

durata: 10 min

Quando uno spiedino di bambù entra senza sforzo nelle costine e la carne si stacca da sola dall'osso, toglile dalla pentola. Misura la parte più spessa con un termometro da cucina e controlla che al centro ci siano 75 °C o più, poi lascia intiepidire e togli le ossa. Sfilaccia la carne in pezzi da boccone e rimettila nella pentola. Se sulle ossa resta carne dura, rimettile nella pentola con le ossa e lascia sobbollire per altri 15 minuti.

STEP55 / 5

Rifinisci con prugne e maggiorana

La kapustnica rifinita con prugne e maggiorana
Le prugne si gonfiano e la zuppa si fa più profonda, di un rosso-bruno

durata: 5 min

Aggiungi le prugne e la maggiorana e lascia sobbollire per circa 5 minuti. È pronta quando le prugne sono gonfie e nella zuppa sono passati un dolce leggero e un colore profondo. Assaggia e regola di sale e pepe nero. Se l'acidità è troppo forte, aggiungi un po' d'acqua calda; se ti sembra che manchi, aggiungi un po' del succo dei crauti. Togli la foglia di alloro.

0 / 0
Ingredients

Ingredienti

1 / 2

Ingredienti per la zuppa

Ingrediente Quantità Ruolo
Crauti circa 200 g In barattolo o in sacchetto. Scolali leggermente prima dell'uso
Costine di maiale 500 g Al posto dello stinco affumicato. Va bene anche la pancetta con l'osso
Salsiccia affumicata 300 g Spessa, macinata grossa. Tagliata a rondelle di 1 cm
Porcini secchi circa 20 g Vanno bene altri funghi secchi, ma l'aroma è più debole
Prugne secche (snocciolate) circa 8 Si possono sostituire con 2 cucchiai di confettura di fichi
Cipolla 1 Affettata finemente
Aglio 2 spicchi Tritato
Olio d'oliva 2 cucchiai Con lo strutto si ottiene di più quella grassezza locale
Acqua 1,4 L Più 480 ml per reidratare i funghi
2 / 2

Spezie e rifinitura

Ingrediente Quantità Ruolo
Paprica in polvere 2 cucchiaini Non piccante. Un po' di più per rifinire
Pimento in polvere 1 cucchiaino Se intero, 4 o 5 bacche
Semi di carvi 1 cucchiaino Interi
Alloro 1 foglia
Maggiorana secca 1 cucchiaino Aggiunta alla fine
Sale da 1/2 cucchiaino Regola in base alla sapidità dei crauti e della salsiccia
Pepe nero poco
Panna acida 4 cucchiai Va bene anche lo yogurt bianco
Aneto poco Per guarnire. Si può omettere
0 / 0

La sera del 24 dicembre, nelle cucine slovacche c'è una pentola grande che sobbolle fin dal mattino: crauti, carne affumicata e funghi raccolti nel bosco e fatti seccare. Ogni volta che si solleva il coperchio, l'odore acido e affumicato si spande per la casa, e appena la famiglia è riunita si porta in tavola la prima scodella calda. Questa zuppa invernale è la kapustnica.

Il nome viene da kapusta, la parola slovacca per cavolo, e significa letteralmente "zuppa di cavolo". Il sapore però è molto più complesso: un po' acido, un po' dolce e pieno di fumo. I crauti in barattolo e la salsiccia affumicata ti portano già a buon punto, e i porcini secchi, le prugne e la paprica avvicinano molto al gusto slovacco.

La kapustnica e la tavola di Natale slovacca

Una cucina slovacca che scalda una grande pentola di kapustnica accanto a una finestra innevata

Una zuppa nata dalle conserve d'inverno

La kapustnica viene da un modo di vivere costruito sulla fermentazione del cavolo e sulla sua conservazione per tutto l'inverno. In Europa centrale, dove gli inverni sono duri, il cavolo fermentato era la verdura che arrivava fino a primavera. Durante la fermentazione i batteri lattici trasformano gli zuccheri del cavolo in acido lattico, ed è da lì che viene l'acidità. Aggiungi i funghi seccati in autunno, la carne affumicata e la salsiccia fatta in casa dopo la macellazione del maiale, e hai una pentola intera fatta solo con la dispensa. È un banchetto messo insieme con i cibi conservati.

La cena della vigilia

Chiedi a qualcuno di Prešov qual è il suo piatto di Natale preferito e più di uno ti risponderà "kapustnica". La cena della vigilia (štedrá večera) comincia con le ostie (oblátky) con miele e aglio, un augurio di salute per la famiglia per l'anno che arriva. Le squame della carpa si mettono sotto la tovaglia perché non manchino i soldi nel nuovo anno. Dopo la zuppa arrivano la carpa fritta e l'insalata di patate.

Da sapere

La vigilia di Natale era in origine un giorno senza carne. Per questo alcune famiglie mangiano una kapustnica con funghi e prugne ma senza carne, mentre altre preparano quella ricca di carne e salsiccia affumicata per la notte di Capodanno. Dipende semplicemente dalla consuetudine di ogni casa.

Le versioni regionali

Anche sotto il nome di "zuppa di Natale slovacca", quello che finisce nella pentola cambia molto da regione a regione. Al mercato Miletičova, vicino alla capitale Bratislava, oltre alla versione base con carne, cavolo e salsiccia trovi una kapustnica liscia di influenza ungherese, con molte prugne e panna acida; questo stile è diffuso intorno a Nitra. Nella regione centrale del Gemer erano i funghi del bosco a portare il sapore, una tradizione che risale ai tempi in cui la carne costava cara. Anche con lo stesso nome, il contenuto della pentola cambia di villaggio in villaggio, quindi sentiti libero di cambiare la formula nella tua cucina.

Da sapere

In Slovacchia orientale esistono anche zuppe vicine alla kapustnica, come la jucha, che unisce il succo dei crauti a piselli secchi o funghi, e la mačanka, che si addensa e si mangia intingendoci il pane.


Ingredienti per 4 persone

Crauti, costine di maiale, salsiccia affumicata, porcini secchi, prugne e spezie per la kapustnica

Le costine di maiale e la salsiccia affumicata sono più facili da trovare dello stinco di maiale affumicato (ham hock), così questa ricetta li usa al suo posto.

I crauti in barattolo si trovano ovunque al supermercato, nei reparti dei prodotti importati e nelle gastronomie. La forza dell'acidità cambia parecchio da prodotto a prodotto, quindi assaggiali una volta prima di decidere quanto liquido scolare. Se sono molto acidi, sciacquali leggermente con acqua. Se sono delicati, aggiungili con il loro succo. I porcini secchi si comprano nei negozi di alimenti importati o online, mentre la paprica in polvere, il pimento e i semi di carvi sono nel reparto delle spezie.

Consiglio

Per la salsiccia affumicata scegline una macinata grossa e con un aroma affumicato deciso. Quasi tutto il profumo affumicato della zuppa viene dalla salsiccia, quindi la scelta della salsiccia decide l'impressione del piatto finito. Se trovi una kielbasa polacca, è quella che si avvicina di più al sapore.


Preparazione

La preparazione richiede circa 20 minuti e la cottura circa 1 ora e 45 minuti. Le costine cuociono da crude, quindi lasciale sul fuoco a lungo finché la carne non si stacca dall'osso.

Attenzione

Cuoci il maiale a fondo fino al centro. Porta il centro della carne a 75 °C per almeno 1 minuto, per uccidere microrganismi patogeni come l'Escherichia coli enteroemorragico. Il colore e il tempo di cottura da soli possono ingannare, quindi controlla con un termometro le parti spesse, come quelle intorno all'osso.

Consiglio

La paprica in polvere sprigiona aroma e colore se la fai soffriggere appena nell'olio, ma a fuoco vivo si brucia in un istante e diventa amara. Abbassa sempre il fuoco appena hai messo la salsiccia e, se ti sembra sul punto di bruciare, versa subito dell'acqua.

Come completare e servire la kapustnica

Dolce o bianca

Un confronto tra due kapustniche, una servita con panna acida e una con prugne in più

Come una famiglia rifinisce la sua kapustnica dice molto del suo gusto. C'è chi aggiunge dolcezza con le prugne o la confettura di fichi; chi mescola la panna acida nella pentola finché la zuppa non diventa biancastra, e chi invece lascia che ognuno se la aggiunga nel piatto. Qualcuno la addensa con un roux di farina e grasso (zápražka), altri preferiscono berla liquida.

Qui la panna acida si mette in tavola, ognuno quanto ne vuole. Se preferisci mescolarla nella pentola, unisci 4 cucchiai di panna acida a 1 cucchiaio di farina, allungala con un po' della zuppa, rimettila nella pentola e scalda per circa 1 minuto mescolando. L'equilibrio tra dolcezza, acidità e grassezza si aggiusta negli ultimi 5 minuti. Fai prima la versione base, poi la prossima volta spostala verso il tuo gusto.

In tavola con il pane di segale

Una scodella profonda di kapustnica con panna acida e aneto, su una tavola con il pane di segale
Servila in una scodella profonda con un po' di panna acida, aneto e paprica sopra

Versa nella scodella parecchio solido, aggiungi un cucchiaio di panna acida, spargi l'aneto e cospargi solo un po' di paprica. Il pane di segale o un pane rustico dalla crosta dura si sposano bene con la zuppa acida. In Slovacchia orientale a volte si serve con i bobaľky, piccoli panini rotondi cosparsi di semi di papavero.

La kapustnica compare a Capodanno oltre che a Natale, e i ristoranti slovacchi la servono tutto l'anno. Prepararne una pentola grande e in abbondanza la tiene al centro della tavola per diversi giorni d'inverno. Accostala agli gnocchi al formaggio di pecora Bryndzové Halušky (in giapponese) per una tavola slovacca completa.

Domande frequenti

Kapustnica riscaldata versata da una pentola piccola

E se non ho i porcini secchi?

Vanno bene gli shiitake secchi, ma l'aroma vira in modo evidente verso l'Asia orientale. Un misto di altri funghi secchi si avvicina di più ai porcini. Butta l'acqua di ammollo invece di usarla.

I crauti sono troppo acidi.

Sciacquali leggermente con acqua prima della cottura, oppure scolali bene in un colino. Se dopo la cottura la zuppa è troppo acida, allungala con acqua calda o aggiungi qualche prugna in più per legare il sapore.

Si può fare senza carne?

Sì. Raddoppia i funghi secchi e porta grassezza con le prugne e la panna acida. Senza la carne affumicata l'aroma affumicato sparisce, quindi un po' più di paprica aiuta a colmare il vuoto.

Cosa faccio se la voglio piccante?

Usa una salsiccia affumicata piccante, oppure aggiungi alla fine un po' di peperoncino macinato grosso. Anche alcuni cuochi slovacchi la fanno con una salsiccia piccante.

Si può preparare in anticipo?

Sì. Lasciala raffreddare prima di metterla in frigo e, quando la riscaldi, scalda bene finché tutta la pentola non sobbolle.

Fonti