Shkmeruli: Georgische kip in knoflookmelksaus

Georgische shkmeruli, afgemaakt in een zwarte koekenpan: dichtgeschroeide kip gestoofd in een witte saus van melk en knoflook
Voorbereiding
20 min
Bereiding
35 min
Totaal
55 min
Porties
4 porties
Niveau
Makkelijk
Keuken
Georgisch

Shkmeruli is een Georgisch gerecht uit Racha: kort gestoofde kip in een knoflookmelksaus. Over melk versus zure room en hoe je knoflook niet laat aanbranden.

Cooking flow

Bereiding stap voor stap

STEP11 / 5

Kip voorbereiden

12 min

Kippendijen op smaak brengen met zout, peper en paprikapoeder
Maak de dikte gelijkmatig en bestuif het vel licht met bloem voor een gelijkmatige bruining

Snijd elk stuk van de 900 g kippendijen in 2 of 3 stukken en snijd de dikke delen open zodat alles ongeveer 2,5 cm dik is. Breng op smaak met 1 1/2 tl zout, de zwarte peper en het paprikapoeder en bestuif de velkant licht met 1 el bloem. Laat 10 minuten op kamertemperatuur staan, tot het oppervlak zijn kou een beetje kwijt is en de bloem vochtig en opgenomen lijkt, en ga dan verder.

STEP22 / 5

Eerst de velkant dichtschroeien

14 min

Het kippenvel bruinen in een koekenpan
Schroei het vel op middelhoog vuur dicht zonder eraan te komen, zodat er smaakvol vet in de pan achterblijft

Doe 1 el olie in de pan en verwarm 1 minuut op middelhoog vuur. Leg de kip met de velkant naar beneden in de pan en schroei 7 minuten zonder eraan te komen. Als het vel diep goudbruin is en er helder vet langs de randen loopt, draai je de stukken om en bak je de andere kant 5 minuten. Het midden hoeft nog niet helemaal gaar te zijn. Leg de kip op een bord en veeg eventuele aanbaksels in de pan die zwart zijn geworden licht weg met keukenpapier.

STEP33 / 5

De knoflook warm maken zonder hem te verbranden

3 min

Knoflook warm maken op laag vuur in het kippenvet en de boter
Bak de knoflook niet; houd hem bleek en laat zijn aroma in het vet trekken

Zet dezelfde pan op laag vuur en voeg 20 g boter en de 8 tenen fijngeplette knoflook toe. Roer ongeveer 2 minuten en stop wanneer de knoflook bleek is, schuimt en zoet ruikt. Het belangrijkste is dat je het vuur laag zet voordat hij begint te bruinen. Verbrande knoflook maakt de hele saus bitter, dus als de pan droog lijkt, voeg je 1 el water toe.

STEP44 / 5

De melk en zure room toevoegen

5 min

Melk en zure room in de pan gieten om de knoflooksaus te maken
Zodra de zuivel erin zit, houd je het vuur middellaag. Stop bij kleine belletjes, nooit bij een flinke borreling

Giet 80 ml water erbij en schraap de aanbaksels van de bodem los met een houten spatel. Voeg 250 ml melk toe en verwarm 2 minuten op middellaag vuur. Als er kleine belletjes langs de rand van de pan verschijnen, roer je 60 g zure room erdoor tot die is opgelost. Laat het niet hard koken; streef naar een gelijkmatig witte saus met de knoflook er goed doorheen verdeeld. Voeg 1/3 tl zout toe en voeg aan het eind meer toe als het flauw smaakt.

STEP55 / 5

De kip terugleggen en afmaken

10 min

Shkmeruli afmaken op laag vuur en de kerntemperatuur controleren
Maak het kort af op laag vuur en stop zodra de kerntemperatuur en de structuur van de saus goed zijn

Leg de kip met de velkant naar boven terug in de pan en laat 8 minuten sudderen op laag vuur. De saus moet ongeveer tot de helft van de kip komen, met kleine belletjes die gestaag langs de rand van de pan omhoog komen. Lepel onderweg één keer saus over het vel. Het is klaar wanneer het midden 74 °C bereikt, de saus licht aan een lepel blijft hangen en de rauwe knoflooklucht weg is. Zet het vuur uit en bestrooi met zwarte peper en de gehakte kruiden.

0 / 0
Ingredients

Ingrediënten

1 / 3

Kip en kruiden

Ingrediënt Hoeveelheid Rol
Kippendijen 900 g 1,1 kg met bot. Met vel aanbevolen
Zout 1 1/2 tl Voor de kip. Breng de saus apart op smaak
Zwarte peper 1/2 tl Grof gemalen
Paprikapoeder 1/2 tl Voor de kleur. Kan weggelaten worden
Patentbloem 1 el Om het vel te bruinen en de saus licht te binden. Gewone tarwebloem kan ook
Boter 20 g Ongeveer 1 1/2 el. Is de boter gezouten, wees dan zuinig met zout in de saus
Rijstolie of plantaardige olie 1 el Olijfolie kan ook
2 / 3

Knoflookmelksaus

Ingrediënt Hoeveelheid Rol
Knoflook 8 tenen (ongeveer 50 g) 6 tenen voor een mildere saus, 10 voor knoflook op het niveau van een Georgische kantine
Melk 250 ml Volle melk; halfvolle melk schift sneller
Zure room 60 g Of 60 ml slagroom. Alleen melk geeft een iets lichtere saus
Water 80 ml Maakt de braadsappen van het dichtschroeien los
Zout 1/3 tl Proef en pas op het eind aan
Grofgemalen zwarte peper 1/4 tl Om af te maken
Koriander of platte peterselie 10 g Een beetje lente-ui als je geen koriander lust
3 / 3

Om erbij te serveren

Ingrediënt Hoeveelheid Rol
Stokbrood of boerenbrood 1/2 stokbrood Om de saus mee op te deppen, zoals Georgisch shoti-brood
Komkommer 1 Snijd in plakjes van 5 mm dik als opfrisser van de tong
Tomaten 2 In partjes gesneden
Citroen 1/2 Knijp er wat over uit als de zuivel te zwaar valt
0 / 0

Het geluid van melk die in een hete pan met dichtgeschroeide kip valt, is wat je het eerst bijblijft. Er gaat een flinke handvol geplette knoflook bij, de zoete damp trekt over de boter en het kippenvet, en de witte saus begint te borrelen. Alleen dat geluid is al genoeg om naar het brood te grijpen om te scheuren.

Shkmeruli (შქმერული) is kort gestoofde kip in een knoflooksaus van melk of zure room, en het gerecht komt uit het dorp Shkmeri in Racha, een bergachtige streek in het noordwesten van Georgië. In Japan werd het een hit via een tijdelijk menu bij een fastfoodketen, waardoor het op een romige stoofpot leek. In de kern gaat het echter om de geroosterde smaak van dichtgeschroeide kip die in dezelfde pan de knoflookmelk ontmoet.

Een pan shkmeruli en brood op een houten tafel die aan een keuken in Racha doet denken
De witte saus lijkt de ster, maar doordat je de kip eerst goed dichtschroeit, krijgt het gerecht zijn smaak

Thuis is niet de ingrediëntenlijst het lastigst, maar de hitte. Laat je de knoflook aanbranden, dan wordt hij bitter; laat je de melk hard koken, dan schift hij; jaag je de kip op, dan blijft het midden rauw. Dit recept gebruikt kippendijen zonder bot in een koekenpan, met knoflook die nooit verschroeit, een saus die bij elkaar blijft en kip die helemaal gaar is.

Over de naam

In het Georgisch schrijf je het als შქმერული, en in het Engels kom je zowel shkmeruli als chkmeruli tegen. Shkmeruli is de spelling waarop je het makkelijkst zoekt.


Shkmeruli en zijn wortels in Racha

De Georgische keuken is bekend om walnoten, kruiden, kaas en wijn, en shkmeruli valt juist op door hoe weinig het nodig heeft: kip, knoflook, melk en zout. Sommige lokale recepten gebruiken in plaats daarvan zure room die met wat water wordt verdund, en in delen van Racha wordt het alleen met water en knoflook afgemaakt, zonder melk. Het is dus minder één vast roomgerecht dan een gerecht van huis uit, met een duidelijke kern: kip die krokant is dichtgeschroeid, een knoflooksaus en een hete pan op tafel.

Traditioneel wordt een jonge kip platgesneden en gebakken, wordt de knoflook warm gemaakt in het braadvet, gaat er melk of zure room bij en gaat alles in een aarden schaal die ketsi heet, voor een korte laatste verwarming. De smaak benutten die in de pan achterblijft waar de kip is dichtgeschroeid, is belangrijker dan de saus in een aparte pan maken.

Maak het eerst eens zonder kaas

Versies met kaas zijn leuk, maar maak het eerst één keer zonder. De essentie van shkmeruli is kippenvet van het dichtschroeien, knoflook, zuivel en brood. Kaas maakt het toegankelijker, maar vertroebelt de rustieke contouren van dit gerecht uit Racha.

Het helpt om shkmeruli te leren kennen naast het kaasbrood khachapuri, de soepknoedels khinkali en de satsivi met walnootsaus; samen laten ze zien hoe een Georgische tafel in elkaar zit. Voor knoflooksmaak in het dagelijkse koken past Svanenzout er ook goed bij.


Ingrediënten voor 4 personen

Ingrediënten voor shkmeruli: kippendijen, knoflook, melk, zure room, boter en kruiden op een houten plank
Er zijn niet veel ingrediënten. Verse knoflook in plaats van pasta uit een potje geeft de witte saus een zoete geur

In Georgië wordt een jonge kip soms in zijn geheel platgesneden en dichtgeschroeid, maar thuis werken dijen met bot of grote dijen zonder bot prima. Stukken met bot geven meer smaak, maar zijn iets lastiger gelijkmatig gaar te krijgen; daarom zijn dijen zonder bot de betere keuze als je het voor het eerst maakt.

Allergieën en voedselveiligheid

Dit gerecht bevat kip, zuivel en tarwe. Kook de kip tot een kerntemperatuur van 74 °C. Bruin worden is op zichzelf geen veiligheidscontrole; meet het dikste deel met een thermometer.

Een pan kiezen

Shkmeruli gaat makkelijker in een zware pan. Een dunne koekenpan kan, maar als de hitte er hard op staat, kan de melk plotseling opkoken en schiften. Een pan die langzaam en gelijkmatig warm wordt, zoals een zware koekenpan of een gietijzeren pot, werkt het best. Heb je een kernthermometer, gebruik hem dan bij de stappen; voor de zure room of slagroom kun je nemen wat je in de buurt kunt krijgen.

Zuivel kiezen voor shkmeruli

Meer zure room maakt de saus rijker, maar ook zuriger en zwaarder, dus 60 g is ruim genoeg om mee te beginnen. Wil je dichter bij de Georgische recepten komen, maak dan eens een versie met alleen melk en een met alleen zure room naast elkaar en proef het verschil.


Bereiding

De sleutel tot shkmeruli is dat je niet vanaf het begin in een witte saus staat te sudderen. Schroei het kippenvel goed dicht en geef het vet dat in de pan achterblijft door aan de knoflook en de melk. Zuivel schift makkelijk bij hard koken, dus zodra de saus erin zit, houd je het vuur laag.

Als de saus schift

Valt de melk in vlokken uiteen, zet dan het vuur uit, voeg 2 el koude melk toe en roer terwijl je de pan rondzwenkt. Zelfs als het niet helemaal terugkomt, kun je het gewoon eten. Vermijd de volgende keer halfvolle melk en laat de saus niet koken.


Als het misgaat met shkmeruli

Met zo weinig ingrediënten zijn de oorzaken van een mislukte shkmeruli makkelijk aan te wijzen: flauw, bitter, geschifte saus, taai vlees. Los die op en de thuisversie wordt heel betrouwbaar.

Probleem Oorzaak Oplossing
Bitter Knoflook is op middelhoog of hoger vuur gebakken tot hij kleur kreeg Volgende keer 2 minuten op laag vuur. Is hij verbrand, begin dan opnieuw met de knoflook
De saus schift Halfvolle melk, hoog vuur, lang koken Gebruik volle melk en stop bij kleine belletjes
Flauw Kip te weinig op smaak gebracht; aanbaksels niet uit de pan gehaald Zout de kip eerst en schraap de pan los met het water
Taai vlees Alleen kipfilet, te lang garen, niet laten rusten Gebruik kippendijen met vel en stop bij 74 °C
Knoflook te scherp Rauwe knoflooksmaak is achtergebleven Laat de saus nog 2–3 minuten op laag vuur sudderen om hem rond te maken
Het wordt een roomstoofpot Te veel melk en room Gebruik minder saus en bruin de kip dieper
Veel knoflook, maar nooit verbrand

Het karakter van shkmeruli zit in de hoeveelheid knoflook, maar knoflook die op hoog vuur is verschroeid, is iets heel anders. Laat het aroma op laag vuur vrijkomen terwijl de knoflook bleek blijft, en laat hem daarna een beetje zachter worden in de melk; dan smaakt zelfs een grote hoeveelheid niet scherp.


Serveren en bewaren

Shkmeruli met brood en kleine schaaltjes komkommer en tomaat op een tafel in Georgische stijl
Laat de saus niet op het bord liggen; met brood opdeppen is juist wat het shkmeruli maakt

Eerst brood

Shkmeruli is heerlijk over rijst, maar om het als Georgisch gerecht te eten zet je er brood bij. Veeg de witte saus op en eet die met het geroosterde kippenvel en de zoete knoflook, en je snapt meteen waar het gerecht om gaat. Stokbrood, boerenbrood of dikke toast is het makkelijkst; op rijstdagen houdt gewone witte rijst het lichter dan boterrijst. Iets kouds erbij, zoals tomaat, komkommer, citroen en gehakte kruiden, haalt het gewicht van de knoflook en de zuivel eraf.

Een Georgisch diner

Begin met een kruidensalade, bak khachapuri als brood en maak shkmeruli het hoofdgerecht. Staat er al veel vlees op tafel, serveer dan maar een beetje satsivi en bewaar de khinkali voor een andere dag. Heb je liever kip die licht met tomaten en kruiden is gestoofd, dan is chakhokhbili een mooi contrast. Als je het overzicht van de Georgische keuken (in het Japans) openhoudt terwijl je plant, is het makkelijker om kaas, kruiden, walnoten en knoflook in balans te houden.

Om dichter bij de traditionele pan te komen

Een traditionele ketsi is een ondiepe, ongeglazuurde aardewerken schaal. Een koekenpan of een hittebestendige keramische schaal is een prima vervanging. Waar het om gaat, is dat je het in een heet schaaltje serveert, zodat de saus niet afkoelt voordat je klaar bent met eten.

Bewaren en opwarmen

Kip van shkmeruli en knoflookmelksaus verdeeld over bewaarbakjes
Laat overgebleven shkmeruli afkoelen in ondiepe bakjes, met de kip en de saus apart, zodat opwarmen makkelijker gaat

Shkmeruli is het lekkerst vers, maar restjes blijven goed. Verdeel de kip en de saus over ondiepe bakjes, zet ze in de koelkast zodra ze een beetje zijn afgekoeld en eet ze binnen 2 dagen op.

Om op te warmen doe je de saus in een pan, voeg je 2 el melk toe en verwarm je 2 minuten op laag vuur. Leg de kip erbij, doe de deksel erop en verwarm 3–4 minuten; zet het vuur uit zodra alles door en door heet is. Alleen de magnetron maakt het vel zacht en de kans groter dat de saus schift, dus maak het af in een pan.

Invriezen raden we minder aan, omdat zuivelsauzen bij het ontdooien geneigd zijn te schiften en het knoflookaroma vlak wordt. Als het echt moet, vries dan alleen de kip in, gebruik die binnen 1 maand en maak de saus vers.


Veelgestelde vragen

Kan ik het met alleen melk maken?

Ja. Alleen melk geeft een lichtere saus; met een beetje zure room of slagroom erbij is de kans kleiner dat hij op een gewoon fornuis schift. Gebruik voor een eerste poging 250 ml melk met 60 g zure room.

Kan ik er kaas bij doen?

Het is lekker, maar je schuift op naar een ander gerecht. Veel versies die in Japan populair werden, bevatten kaas, terwijl de basisvorm uit Racha draait om kip, knoflook en melk of zure room. Doe je er kaas bij, houd het dan op 40 g geraspte pizzakaas op het eind.

Kan ik kipfilet gebruiken?

Dat kan, maar het wordt snel taai. Snijd 700 g kipfilet open tot 2 cm dik, zout hem en laat 10 minuten staan. Schroei 4 minuten per kant dicht, breng de suddertijd in de saus terug tot ongeveer 5 minuten en zet het vuur uit zodra het midden 74 °C bereikt. Te lang in een zuivelsaus sudderen maakt de vezels stug.

Werkt het ook met minder knoflook?

Ja. Als 8 tenen te sterk voelen, neem je er 6. Teruggaan naar 2 of 3 tenen vertroebelt wel de contouren van shkmeruli; ga je zo ver, voeg dan op het eind wat meer zwarte peper en gehakte kruiden toe om het ontbrekende aroma goed te maken.

Heb ik witte wijn of specerijen nodig?

Sommige moderne recepten doen er een beetje witte wijn bij, maar de basisversie is helderder zonder, en zwarte peper is ruim voldoende aan specerijen. Svanenzout is behoorlijk zout, dus als je het gebruikt, verlaag je het zout voor de kip tot 1 tl.

Wat kan ik met de overgebleven saus doen?

Hij is lekker bij gekookte aardappels, korte pasta, toast en gebakken champignons. Doe de saus terug in een pan, voeg 2 el melk toe, verwarm op laag vuur en schep de aardappels of pasta erdoor. Smaakt hij te zout, maak hem dan losser met een beetje ongezouten boter of melk.


Bronnen