シュクメルリの作り方|ジョージアの鶏にんにく煮

世界ごはん紀行編集部
黒いスキレットで仕上げたジョージア料理シュクメルリ。焼いた鶏肉を牛乳とにんにくの白いソースで煮た一皿
下準備
20分
調理
35分
合計
55分
難易度
初級
ジャンル
ジョージア料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 5

鶏肉を整える(所要時間: 12分)

手順1: 鶏肉を整える(所要時間: 12分)

鶏もも肉900gは1枚を2〜3等分にし、厚い部分を開いて2.5cm程度にそろえます。塩小さじ1と1/2、黒こしょう、パプリカをまぶし、皮目に薄力粉大さじ1を薄く振ります。室温で10分置き、表面の冷たさが少し抜けて、粉がしっとりなじんだ状態で次へ進みます。

STEP22 / 5

皮目から焼く(所要時間: 14分)

手順2: 皮目から焼く(所要時間: 14分)

スキレットに油大さじ1を入れ、中火で1分温めます。鶏肉を皮目から並べ、動かさずに7分焼きます。皮が濃い黄金色になり、端から透明な脂が出たら返し、反対側を5分焼きます。中心はまだ完全に火が通っていなくて構いません。いったん皿に取り、鍋底の焦げが黒くなっていれば紙で軽く拭きます。

STEP33 / 5

にんにくを焦がさず温める(所要時間: 3分)

手順3: にんにくを焦がさず温める(所要時間: 3分)

同じ鍋を弱火に落とし、バター20gと細かくつぶしたにんにく8片を入れます。2分ほど混ぜ、にんにくが白っぽく泡立ち、甘い香りが立ったら止めます。茶色く色づく前に火を弱めるのが大事です。焦げたにんにくはソース全体を苦くするので、鍋底が乾いたら水大さじ1を足します。

STEP44 / 5

牛乳とサワークリームを入れる(所要時間: 5分)

手順4: 牛乳とサワークリームを入れる(所要時間: 5分)

水80mlを注ぎ、木べらで鍋底の旨味をこそげます。牛乳250mlを加え、弱めの中火で2分温めます。ふつふつ小さな泡が鍋肌に出たら、サワークリーム60gを溶かします。強く沸かさず、ソースが白く均一になり、にんにくの粒が全体へ散った状態にします。塩小さじ1/3を加え、薄ければ最後に足します。

STEP55 / 5

鶏肉を戻して仕上げる(所要時間: 10分)

手順5: 鶏肉を戻して仕上げる(所要時間: 10分)

鶏肉を皮目を上にして鍋へ戻し、弱火で8分煮ます。ソースは鶏肉の半分ほどの高さで、鍋肌に小さな泡が続くくらいを保ちます。途中で1回だけソースをすくって皮にかけます。中心温度が74度Cに届き、ソースがスプーンに薄くまとわり、にんにくの生っぽい香りが消えたら完成です。火を止め、黒こしょうと刻んだ香草を振ります。

牛乳がもろもろに分かれたら、火を止めて大さじ2の冷たい牛乳を加え、鍋をゆすりながら混ぜます。完全には戻らなくても食べられます。次回は低脂肪乳を避け、ソースを沸騰させないようにしてください。

---

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

シュクメルリの材料。鶏もも肉、にんにく、牛乳、サワークリーム、バター、香草を木の台に並べた様子
材料は多くない。にんにくはチューブより生を使うと、白いソースに甘い香りが出る

本場では若鶏を丸ごと開いて焼くことがありますが、日本の家庭では骨付きもも肉、または大きめの鶏もも肉で十分作れます。骨付きは香りが出ますが、火通りの管理が少し難しいので、初回は骨なし鶏もも肉がおすすめです。

7品目

鶏肉と下味

材料 分量 代替・備考
鶏もも肉 900g 骨付きなら1.1kg。皮付きがおすすめ
塩 小さじ1と1/2 鶏肉用。ソース側の塩は別に調整
黒こしょう 小さじ1/2 粗びき
パプリカパウダー 小さじ1/2 色づけ用。省いても作れる
薄力粉 大さじ1 皮の焼き色とソースの軽いとろみに使う
バター 20g 有塩ならソースの塩を控える
米油またはサラダ油 大さじ1 オリーブオイルでも可
7品目

にんにくミルクソース

材料 分量 代替・備考
にんにく 8片(約50g) 6片なら穏やか、10片なら現地食堂寄り
牛乳 250ml 成分無調整。低脂肪乳は分離しやすい
サワークリーム 60g なければ生クリーム60ml。牛乳だけなら少し軽い
水 80ml 鶏の焼き汁をのばす
塩 小さじ1/3 最後に味見して調整
粗びき黒こしょう 小さじ1/4 仕上げ
パクチーまたはイタリアンパセリ 10g 苦手なら青ねぎ少量
4品目

食べるとき

材料 分量 代替・備考
バゲットまたはカンパーニュ 1/2本 ジョージアのショティ風にソースをすくう
きゅうり 1本 5mm幅に切り、口直しにする
トマト 2個 くし形に切る
レモン 1/2個 乳製品が重いときに少量絞る
アレルギーと食品安全

この料理には鶏肉、乳製品、小麦が含まれます。鶏肉は中心温度74度Cを目安に加熱してください。焼き色だけでは安全確認にならないため、厚い部分を温度計で確認すると失敗が減ります。

準備

鍋の選び方

シュクメルリは厚手の鍋があると作りやすい料理です。薄いフライパンでも作れますが、火が強く当たると牛乳が急に沸いて分離しやすくなります。スキレットや鋳物の鍋のように熱がゆっくり伝わる鍋が向いています。中心温度計が手元にあれば工程で使い、生クリームやサワークリームは近所で買えるものを選んでください。

0 / 0
栄養情報 1人分の目安
165kcal
エネルギー
10.5g
タンパク質
12.0g
脂質
4.5g
炭水化物
0.3g
食物繊維
325mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

買い出しガイド

シュクメルリを思い出すとき、まず耳に残るのは、熱したフライパンで焼いた鶏肉に牛乳が注がれる音です。つぶしたにんにくをたっぷり入れると、甘い湯気がバターと鶏の脂の上にふわっと広がり、白いソースがふつふつと泡立ち始めます。その音だけで、パンをちぎりたくなる料理なんです。

シュクメルリ(შქმერული)は、焼いた鶏肉をにんにくの効いた牛乳またはサワークリームのソースで短く煮る料理です。ジョージア北西部の山間地域ラチャにあるシュクメリ村が名前の由来になっています。日本ではファストフードチェーンの期間限定メニューで話題になったため、クリーミーな煮込みのように見られがちです。でも本当の魅力は、同じフライパンの中で、焼いた鶏の香ばしさとにんにくミルクが出会うところにあるんですよ。

ラチャ地方の台所を思わせる木の食卓に、シュクメルリの鍋とパンを置いた様子
シュクメルリは白いソースが主役に見えるが、先に鶏肉をしっかり焼くことで味が立つ

家で作るとき難しいのは、材料より火加減です。にんにくは焦がすと苦くなり、牛乳は強く沸かすと分離してしまいます。鶏肉を急いで仕上げると、中心が生っぽく残ることもあります。このレシピでは、骨なし鶏もも肉をフライパンかスキレットで焼き、にんにくを焦がさず、ソースがまとまり、鶏肉の中までしっかり火が通るように仕上げます。

表記について

ジョージア語では「შქმერული」と書き、英語では shkmeruli や chkmeruli と綴られることもあります。検索しやすいのは shkmeruli という綴りです。


シュクメルリとラチャの出どころ

ジョージア料理といえば、くるみ、香草、チーズ、ワインが思い浮かびますよね。その中でシュクメルリが際立つのは、必要なものが驚くほど少ないことです。鶏肉、にんにく、牛乳、塩。地域によってはサワークリームを薄めて使い、ラチャの一部では牛乳を使わず、水とにんにくだけで仕上げることもあります。つまり、ひとつに決まったクリーム料理というより、「香ばしく焼いた鶏」「にんにくソース」「熱いうちに食卓へ出す」という芯を持った家庭料理なんです。

伝統的には、若鶏を開いて焼き、その焼き脂でにんにくを温めます。牛乳またはサワークリームを加えたら、最後に ketsi と呼ばれる土鍋に移して短く加熱します。大事なのは、ソースを別鍋で作るより、鶏肉を焼いたフライパンに残った旨味を拾うことです。

日本版で守ること

チーズ入りのアレンジも楽しいですが、まずは一度チーズなしで作ってみてください。シュクメルリの本質は、鶏を焼いた脂、にんにく、乳製品、そしてパンです。チーズを足すと食べやすくはなりますが、ラチャ料理の素朴な輪郭はぼやけてしまうんですよ。

シュクメルリと一緒に覚えると、ジョージアの食卓の組み立てが見えてきます。スープの入った餃子のヒンカリ、チーズパンのハチャプリ、くるみソースのサチヴィがよい相棒です。もう少し普段のごはんににんにくの香りを足したいなら、スヴァン塩も相性がいいですよ。


シュクメルリに使う乳製品の選び方

サワークリームを増やすとコクは深まりますが、酸味と重さも増えます。まずは60gで十分です。現地のレシピにもっと近づけたいなら、牛乳だけの版とサワークリームだけの版を作り比べてみてください。違いがはっきり分かって面白いですよ。


シュクメルリの失敗と直し方

材料が少ないぶん、失敗の原因は見えやすい料理です。味がぼやける、苦い、ソースが分離する、鶏肉が硬い。この4つさえ押さえれば、家庭版でもぐっと安定します。

失敗 原因 直し方
苦い にんにくを中火以上で色づくまで炒めた 次回は弱火で2分。焦げたら作り直す
ソースが分離する 低脂肪乳、強火、長時間加熱 成分無調整牛乳を使い、小さな泡が立ったところで止める
味が薄い 鶏肉の下味不足、鍋底の旨味を拾っていない 鶏肉に先に塩をし、水で鍋底をこそげる
鶏肉が硬い 鶏むね肉だけ、加熱しすぎ、休ませ不足 皮付きもも肉を使い、74度Cで火を止める
にんにくがきつい 生の香りが残った ソースを弱火で2〜3分煮て、香りを丸める
クリームシチュー風になる 牛乳と生クリームが多すぎる ソースの量を減らし、鶏肉の焼き色を強める
にんにくは「多いけれど焦がさない」

シュクメルリらしさは、にんにくをたっぷり使うところにあります。ただ、強火で焦がしたにんにくはまったく別物です。弱火で白いまま香りを引き出し、牛乳の中で少しまろやかにすれば、量が多くても刺々しくなりません。


シュクメルリの食べ方と保存

シュクメルリ、パン、きゅうりとトマトの小皿を並べたジョージア風の食卓
ソースは皿に残さず、パンですくって食べるとシュクメルリらしさが出る

まずはパンを添える

シュクメルリはごはんにかけてもおいしい料理です。でも、ジョージア料理らしく楽しむなら、まずはパンを横に置いてみてください。白いソースをパンでぬぐい、鶏の皮の香ばしさとにんにくの甘さを一緒に味わうと、料理の意味がすっと分かるんです。パンはバゲット、カンパーニュ、厚めのトーストが扱いやすいです。ごはんに合わせる日は、バターライスより白いごはんの方が軽く仕上がります。トマト、きゅうり、レモン、刻んだハーブなど冷たいものを添えると、にんにくと乳製品の重さがやわらぎますよ。

ジョージア料理の献立

前菜にハーブのサラダを置き、パンとしてハチャプリを焼いて、メインをシュクメルリにしてみてください。すでに肉料理が多い食卓なら、サチヴィは少しだけにして、ヒンカリは別の日に回すと食べ疲れません。トマトとハーブで軽く煮た鶏料理が食べたい日は、チャホフビリがよい対比になります。献立を組むときは、ジョージア料理まとめを開いておくと、チーズ、ハーブ、くるみ、にんにくのバランスが取りやすくなりますよ。

現地の鍋に近づけるなら

伝統的な ketsi は、釉薬をかけていない浅い土鍋です。スキレットや耐熱の陶器皿でも十分代用できます。大切なのは、熱い器で出して、ソースが食べ終わるまでぬるくならないようにすることです。

保存と温め直し

保存容器に分けたシュクメルリの鶏肉とにんにくミルクソース
残ったシュクメルリは浅い容器で冷まし、鶏肉とソースを分けると再加熱しやすい

シュクメルリは作りたてが一番ですが、残ったものも十分おいしく食べられます。鶏肉とソースを浅い容器に分けて、粗熱が取れたら冷蔵庫へ入れてください。冷蔵で2日以内に食べ切るのが目安です。

温め直すなら、ソースを鍋に入れ、牛乳大さじ2を加えて弱火で2分温めます。鶏肉を戻してふたをし、3〜4分、中心まで熱くなったら火を止めます。電子レンジだけで温めると皮が柔らかくなり、ソースも分離しやすいので、仕上げは鍋で行うのがおすすめです。

冷凍はあまりおすすめしません。乳製品のソースは解凍すると分離しやすく、にんにくの香りも平たくなってしまうからです。どうしても冷凍するなら、鶏肉だけを1か月以内に使い、ソースは作り直してください。


よくある質問

牛乳だけでも作れますか?

はい、作れます。牛乳だけだと軽やかな仕上がりになります。家庭のコンロで分離しにくくするには、サワークリームか生クリームを少し足すのがおすすめです。初めて作るなら、牛乳250mlにサワークリーム60gがよいでしょう。

チーズを入れてもいいですか?

おいしく仕上がりますが、別の料理に近づいていきます。日本で人気になった版にはチーズ入りが多い一方、ラチャの基本形は鶏肉、にんにく、牛乳またはサワークリームが中心です。チーズを加えるなら、仕上げにピザ用チーズ40gまでにしてください。

鶏むね肉でも作れますか?

作れますが、硬くなりやすいです。使うなら、鶏むね肉700gを厚さ2cmに開き、塩をして10分置いてください。焼きは片面4分ずつ、ソースで煮る時間は5分ほどに短くし、中心温度が74度Cに届いたらすぐ火を止めます。乳製品のソースに長く浸すと、繊維が締まってしまいますよ。

にんにくを減らしても成立しますか?

成立します。8片が強いと感じるなら、6片にしてみてください。ただ、2〜3片まで減らすとシュクメルリらしい輪郭がぼやけます。そこまで減らすなら、仕上げに黒こしょうと刻んだハーブを少し増やすと、香りの足りなさを補えますよ。

白ワインやスパイスは必要ですか?

白ワインを少し加える現代的なレシピもありますが、基本形は入れないほうがすっきりします。スパイスは黒こしょうで十分です。スヴァン塩は塩気が強いので、使う場合は鶏肉の下味の塩を小さじ1に減らしてください。

残ったソースはどう使えますか?

ゆでたじゃがいも、ショートパスタ、トースト、ソテーしたきのこにとてもよく合います。ソースを鍋に戻し、牛乳大さじ2を足して弱火で温め、じゃがいもやパスタを絡めてください。塩気が強いと感じたら、無塩バターか牛乳を少し足してのばしてください。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る