Matooke: ugandyjskie zielone banany na parze z sosem arachidowym

Ugandyjskie matooke podane na liściu bananowca: zielone banany gotowane na parze i rozgniecione, z sosem arachidowym i fasolą
Przygotowanie
30 min
Gotowanie
1 godz. 30 min
Łącznie
2 godz.
Porcje
4 porcje
Poziom trudności
średni
Kuchnia
ugandyjska

Matooke to ugandyjskie danie z zielonych bananów gotowanych na parze w liściach bananowca, rozgniatanych i podawanych z sosem arachidowym. O dojrzałości bananów, przechowywaniu i tym, co podać do stołu.

Cooking flow

Przygotowanie krok po kroku

STEP11 / 6

Obierz zielone banany i namocz je w wodzie

20 min

Obrane zielone banany moczące się w wodzie z cytryną
Pokrojenie na kawałki 4–5 cm i namoczenie w wodzie ogranicza ciemnienie i klejący sok

Odetnij po 1 cm z obu końców zielonych bananów do gotowania i zrób w skórce dwa podłużne nacięcia. Posmaruj dłonie i nóż cienką warstwą oleju i zdejmij skórkę. Miąższ pokrój w wałki długości 4–5 cm i namocz w wodzie z sokiem z cytryny lub octem na 10 minut. Sok klei dłonie, więc jeśli ci to przeszkadza, załóż rękawiczki.

STEP22 / 6

Zmiękcz liście i przygotuj parownik

10 min

Liście bananowca rozłożone w garnku, zielone banany gotowe do gotowania na parze
Nie moczymy bananów; przygotuj wszystko tak, żeby były owinięte w liść i gotowały się na parze

Rozmroź liść bananowca pod bieżącą wodą i pokrój go na kawałki o boku około 20 cm, omijając grube żyłki, które łatwo się rwą. Nie musisz trzymać go bezpośrednio nad gazem. Zalej go wrzątkiem albo podgrzej 30 sekund w mikrofalówce o mocy 600 W, aż zmięknie. Włóż do garnka podstawkę do gotowania na parze i nalej wody na 3 cm. Zagotuj na średnim ogniu, a gdy para zacznie się unosić, rozłóż liście.

STEP33 / 6

Pierwsze gotowanie na parze, żeby zmiękło do środka

50–60 min

Matooke owinięte w liście bananowca gotuje się na parze w garnku
Utrzymuj równą parę na średnio małym ogniu i gotuj, aż będzie miękkie do środka

Ułóż dobrze odsączone banany na środku liścia i posyp całość 1 łyżeczką soli. Owiń liściem, przykryj i rozbudź parę na średnim ogniu. Gdy się zagotuje, zmniejsz do średnio małego i gotuj na parze 50–60 minut, utrzymując parę w garnku. Jeśli wody ubywa, dolej wrzątku. Kiedy patyczek bambusowy wchodzi bez oporu, a powierzchnia zmieniła kolor z białego na bladożółty, przechodź dalej.

STEP44 / 6

Rozgnieć w liściu na gładko

8 min

Gotowane na parze zielone banany rozgniatane na liściu bananowca
Rozgniatanie na gorąco scala kawałki w gładką masę typową dla matooke

Wyłącz ogień, odczekaj 5 minut i dopiero wtedy otwórz liść. Jest gorący, więc użyj ściereczki. Dopóki banany są miękkie, rozgnieć je grubo drewnianą łyżką albo tłuczkiem. Grudki są w porządku, ale żaden kawałek nie może być większy niż 2 cm. Jeśli masa jest mokra i luźna, zostaw liść otwarty na 2–3 minuty, żeby para uszła.

STEP55 / 6

Owiń ponownie i nadaj kształt

20–25 min

Rozgniecione matooke owinięte ponownie w liść bananowca przed drugim gotowaniem na parze
Drugie gotowanie na parze układa wilgoć i pomaga masie trzymać kształt na talerzu

Zbierz rozgniecione banany na środku liścia i uformuj gładki kopczyk. Owiń liściem jeszcze raz i gotuj na parze drugi raz na małym ogniu przez 20–25 minut. Tu wilgoć się układa, a powierzchnia tężeje i staje się wilgotna. Znakiem, że jest gotowe, jest to, że trzyma się razem, gdy nabierzesz je łyżką, i na talerzu zachowuje miękki kształt kopczyka.

STEP66 / 6

Udus sos arachidowy

20 min

Pasta arachidowa i sos pomidorowy duszące się delikatnie w małym garnku
Sos arachidowy duś delikatnie na małym ogniu i rozrzedzaj, aż zniknie ziarnistość

Rozgrzej 1 łyżeczkę oleju w małym garnku, cebulę pokrój w kostkę 5 mm i smaż na średnim ogniu 5 minut. Gdy zrobi się szklista, dodaj czosnek, imbir i pomidora w kostce 1 cm i smaż na średnim ogniu 4 minuty, aż pomidor się rozpadnie. 120 g pasty arachidowej rozrzedź po trochu 350 ml wody, dodaj do garnka i duś delikatnie na małym ogniu 10 minut. Mieszaj, zeskrobując dno garnka, a gdy sos zgęstnieje i na powierzchni pojawią się drobne bąbelki, dopraw solą.

0 / 0
Ingredients

Składniki

1 / 3

Matooke

Składnik Ilość Rola
Zielone banany do gotowania lub zielone plantany 1,4 kg (5–7 szt. ze skórką) Po obraniu około 900 g. Żółte, słodkie banany się nie nadają
Liście bananowca 2–3 Mogą być mrożone. Bez nich aromat zastąp papierem do pieczenia i odrobiną liścia
Woda 3 cm od dna garnka Nie mocz bananów; gotuj je na parze
Sól 1 łyżeczka Do doprawienia. Ilość dopasuj do słoności sosu
Sok z cytryny lub ocet 2 łyżeczki Żeby obrane banany nie ciemniały
Olej neutralny 1 łyżeczka Cienka warstwa na dłoniach i nożu sprawia, że sok zielonych bananów nie klei się
2 / 3

Sos arachidowy

Składnik Ilość Rola
Niesłodzona pasta arachidowa 120 g Słodzone masło orzechowe robi sos zbyt słodkim
Cebula ½, 100 g Pokrojona w kostkę 5 mm
Pomidor 1, 150 g W kostkę 1 cm. Sprawdzi się też 100 g pomidorów z puszki
Czosnek 1 ząbek Drobno posiekany
Imbir 10 g Drobno posiekany
Woda lub wywar warzywny 350 ml Dolewaj więcej w zależności od gęstości
Sól ½ łyżeczki Dopasuj do słoności pasty arachidowej
Chili odrobina Pomiń, jeśli będą jeść dzieci
3 / 3

Do podania obok

Składnik Ilość Rola
Fasola gotowana lub gulasz z fasoli 1–2 szklanki Pasują też dania z fasoli, takie jak ghańskie red red (po japońsku)
Zielenina z patelni 1 talerz Komatsuna, jarmuż albo szpinak. W podobnym kierunku idzie sukuma wiki
Mała miseczka kwaśnego pomidora według potrzeby Pomidor, cebula, sok z cytryny, sól
0 / 0

Podnieś pokrywkę garnka, a razem z parą unosi się miękki, słodkawy zapach skrobi. W środku, owinięte w liście bananowca, zielone banany zamieniły się w cichą żółtą masę — gotową, żeby ją rozgnieść i zjeść z sosem arachidowym, fasolą i zieleniną. Dla wielu ludzi „banan” znaczy owoc, ale w Ugandzie matooke to podstawa stołu, bliżej ryżu i ziemniaków. Jest łagodne i skrobiowe, przyjmuje smak wszystkiego, co leży obok niego na talerzu.

Czym jest matooke, ugandyjska podstawa z bananów na parze

Ugandyjski stół z matooke, sosem arachidowym, fasolą i zieleniną
Matooke nie broni się samo; postaw na stole fasolę, zieleninę i sos arachidowy, a poczujesz Ugandę

Matooke (zapisywane też jako matoke) robi się ze wschodnioafrykańskich bananów górskich przeznaczonych do gotowania: owija się je w liście bananowca, gotuje na parze, a gdy zmiękną — rozgniata i gotuje na parze jeszcze raz. W lugandzie banan i potrawa noszą tę samą nazwę. Je się je codziennie z mięsem, rybą, warzywami albo sosem arachidowym.

Bohaterem nie jest ani ostry sos, ani stos mięsa. To podstawa, która spina cały talerz, tak samo jak tanzańska ugali czy ghańskie fufu. Kiedy poczujesz, jak wchłania smaki wokół siebie, afrykańska kuchnia zacznie wyglądać trochę inaczej.

Jeśli to twoja pierwsza ugandyjska potrawa, rolex — jajeczny rulon z ulicznego straganu — wymaga mniej składników. Ale jeśli chcesz trafić w samo serce ugandyjskiego domowego stołu, matooke jest właściwym adresem.


Składniki (liczba porcji: 4)

Składniki na matooke: zielone banany do gotowania, liście bananowca, orzeszki ziemne, pomidor, cebula, imbir i czosnek
Zbierz osobno zielone banany, liście do owijania i składniki sosu arachidowego, żeby nic się nie pomieszało

Na papierze matooke ma niewiele składników. Bywa jednak, że w zwykłym supermarkecie nie zbierzesz ich wszystkich. Najpierw poszukaj zielonych bananów do gotowania. Potem liści bananowca, które dają aromat. Na końcu — sosu, z którym matooke się je.

Alergeny i oznakowanie żywności

W tym przepisie są orzeszki ziemne. Jeśli masz alergię na orzeszki, nie podawaj sosu arachidowego; matooke połącz z gulaszem z fasoli albo warzywnym gulaszem na pomidorach. Niektóre pasty arachidowe ze sklepu zawierają cukier, mleko lub dodane oleje, więc sprawdź na etykiecie, czy są niesłodzone i bez dodatków aromatycznych.

Zielone plantany i liście bananowca znajdziesz w sklepach z żywnością z różnych stron świata albo w sklepach z mrożonkami. Przy pierwszym podejściu nie idź na skróty; to one trzymają potrawę blisko jej sedna.

Liście bananowca to narzędzie do budowania aromatu i wilgoci. Da się bez nich, ale gdy raz spróbujesz mrożonego liścia, zobaczysz różnicę w tym, co wychodzi z parownika.

Do sosu arachidowego użyj niesłodzonej pasty, nie słodkiego masła orzechowego. Myśl o niej jak o paście sezamowej: rozrzedzaj wodą po trochu.

Rada na dni bez liści

Kiedy nie masz liści bananowca, wyłóż parownik papierem do pieczenia i dorzuć jeden mały kawałek mrożonego liścia dla zapachu. Całkiem bez liścia aromat wychodzi jak przy ziemniakach z pary. Nawet odrobina liścia jest warta zachodu przy pierwszym podejściu.

Jak wybrać banany i liście do matooke

W domu są dwa progi: znalezienie właściwych bananów i zastąpienie aromatu, jaki daje gotowanie na parze w liściach bananowca. Zielone banany do gotowania, mrożony liść bananowca, parownik i niesłodzona pasta arachidowa przybliżą cię do celu w zwykłym garnku.

Szukaj bananów o zielonej skórce, ciężkich w dłoni i takich, które pod naciskiem ledwo się wgniatają. Banany dojrzałe do żółtości mają mocny, słodki aromat i nawet gotowane na parze oraz rozgniecione nigdy nie stają się podstawą stołu.

Matooke i plantan

Ugandyjskie matooke robi się ze wschodnioafrykańskich bananów górskich. To, co najłatwiej dostać gdzie indziej, to importowany zielony plantan. To nie ta sama odmiana, ale znacznie bliżej mu do niej niż do żółtego słodkiego banana. Dojrzały, o żółtej skórce, plantan jest słodszy i bardziej aromatyczny i ciągnie raczej ku innej potrawie niż matooke.

Szukaj zielonych plantanów

Kiedy nie masz bananów do gotowania, możesz poćwiczyć na ziemniakach albo batatach, ale wyjdzie z tego ziemniak z pary w stylu matooke. Potrawa stoi na aromacie i skrobi zielonych bananów, więc przynajmniej za pierwszym razem zdobądź zielone plantany.

Do aromatu wystarczy odrobina liścia

Mrożony liść bananowca sprzedaje się w dużych kawałkach i może się nie zużyć w całości. Resztę zamroź w porcjach i wykorzystaj w daniach, takich jak mumu z Papui-Nowej Gwinei (po japońsku), albo do ryby na parze. Traktuj liść jak narzędzie kucharskie do aromatu i wilgoci, a nie główny składnik, a nic się nie zmarnuje.


Przygotowanie

Kolejność przy matooke jest taka: obrać, owinąć, ugotować na parze, rozgnieść, ugotować na parze jeszcze raz i zrobić sos. To nie potrawa, którą przeprowadza się od początku do końca na dużym ogniu. W garnku trzeba zbudować równą parę i powoli doprowadzić banany do miękkości w środku.

Połóż na talerzu liść bananowca i na nim uformuj kopczyk matooke. Zamiast zalewać całość sosem arachidowym, podaj go osobno, żeby każdy sam regulował gęstość. Fasola i zielenina obok sprawiają, że łatwo zachować równowagę między podstawą, sosem i warzywami.

Nie pozwól, żeby garnek wysechł

Gotowanie na parze trwa długo, więc woda może ubyć w połowie. Sprawdzaj ilość pary co 15–20 minut i dolewaj wrzątku, gdy dźwięk z garnka zrobi się suchy. Zimna woda obniża temperaturę i wydłuża czas gotowania na parze.

Częste problemy z matooke i jak je rozwiązać

Talerz porównujący właściwą konsystencję matooke z taką, która jest zbyt mokra
Dobre matooke jest miękkie, ale nie płynie, i po nabraniu łyżką zachowuje trochę kształt kopczyka

Większość problemów z matooke sprowadza się do wyboru bananów i do wilgoci.

Problem Przyczyna Rozwiązanie
Zbyt słodki aromat Użyto bananów deserowych albo dojrzałych plantanów Wybierz zielone banany do gotowania. Żółte przeznacz na smażenie albo deser
Papkowate Gotowane w wodzie albo drugie gotowanie na parze było za krótkie Użyj podstawki do pary i gotuj w liściu. Po rozgnieceniu podgrzewaj co najmniej 20 minut
Twarde w środku Zbyt duże kawałki albo za krótkie gotowanie na parze Krój na kawałki 4–5 cm i gotuj na parze 50–60 minut, aż patyczek przejdzie bez oporu
Ciemnieje Po obraniu leżało i czekało Namocz w wodzie z cytryną na 10 minut i od razu gotuj na parze
Sos się rozwarstwia Gwałtownie się zagotował albo orzeszki dodano za jednym razem Rozrzedzaj stopniowo wodą i duś delikatnie na małym ogniu
Smak jest rozmyty Za mało soli albo oparcie tylko na sosie Posyp samo matooke 1 łyżeczką soli i korzystaj ze słoności fasoli oraz zieleniny

Liście bananowca łatwo się rwą. Drobne rozdarcie nie przeszkadza, ale duża szpara wypuszcza parę i matooke wysycha, więc ułóż dwa liście na sobie albo podłóż pod spód papier do pieczenia. Liść ma tylko trzymać banany poza wodą, kiedy para krąży po całym garnku.

Importowane zielone plantany są odrobinę twardsze niż ugandyjskie banany na matooke, więc daj im trochę więcej czasu na parze i sprawdź, czy środek jest miękki, zanim zaczniesz rozgniatać. Rozgniatane na siłę, gdy są jeszcze twarde, zostawiają ziarnistą teksturę. Czekanie, aż patyczek wsunie się bez oporu, okazuje się szybsze.


Jak podać matooke

Jak je się matooke w Ugandzie

Matooke przyjmuje zupy i sosy tak jak biały ryż. W Ugandzie podaje się je z gulaszem mięsnym lub rybnym, fasolą, zieleniną, sosem arachidowym, a czasem z gulaszem z kurczaka albo wołowiny. Rozdziel je trochę, obtocz w sosie arachidowym i dołóż fasolę lub zieleninę z boku. Trzymaj sos z boku i mieszaj po trochu; jeśli podlejesz nim wszystko, matooke wchłonie go od razu.

Mała miseczka kwaśnego pomidora z cebulą odejmuje ciężkości orzeszkom i sprawia, że talerz łatwiej doprowadzić do końca. Jeśli sos arachidowy wydaje ci się ciężki, zeszklij cebulę, dodaj pomidora, czosnek i odrobinę curry w proszku, wlej wodę i duś 10 minut — powstanie sos warzywny, który pasuje do matooke równie dobrze.

Jak zbudować wokół matooke cały posiłek

Na zwykły wieczór w tygodniu wystarczą matooke, sos arachidowy i zielenina z patelni. W weekend dołóż gulasz z fasoli i pieczonego kurczaka. Kiedy masz gości, uformuj kopczyk matooke na środku i podaj dwa sosy, żeby każdy nałożył sobie sam. Traktuj tę podstawę jak ryż, a smak zmieniaj tym, co kładziesz obok.

Do wschodnioafrykańskiego stołu dobrze pasuje odrobina grillowanego mięsa, na przykład kenijskie nyama choma, bo matooke przejmuje tłuszcz. Na lżejszy dzień wystarczy zielenina z woka, taka jak sukuma wiki. Mała porcja czegoś kwaśnego z cytryną i cebulą, jak senegalski yassa chicken, prowadzi posiłek w inną stronę niż orzeszki.

Więcej ugandyjskich i afrykańskich dań do wypróbowania

Spróbuj potem luwombo, dania zawijanego w liść, w którym kurczak albo grzyby gotują się na parze razem z sosem arachidowym. Oba korzystają z aromatu liścia bananowca, ale matooke jest podstawą, a luwombo niesie własny sos; postawione obok siebie pokazują, jak ten sam liść odgrywa różne role.

Rolex to przekąska z ulicy, a matooke podstawa domowej kuchni; zrobiwszy oba, zobaczysz, jak ulica łączy się z domowym stołem. W tym samym ulicznym świecie kikomando pokazuje, jak chapati z zawijania jajka przechodzi do przyjmowania fasoli. Dalej na zachód fasolowy ryż waakye i słodkie smażone plantany kelewele pokazują, jak banany i fasola dostają różne role w zależności od kraju.


Przechowywanie i odgrzewanie matooke

Matooke w płytkim pojemniku, a sos arachidowy w osobnym
Przechowywanie matooke i sosu arachidowego osobno sprawia, że konsystencja nie rozpadnie się następnego dnia

Matooke pachnie najlepiej, gdy jest świeżo zrobione, ale długie gotowanie na parze sprawia, że warto ugotować więcej. Zawsze przechowuj matooke i sos osobno; zostawione razem nasiąkają wilgocią i następnego dnia matooke staje się kleiste. Ostudź je lekko, przełóż do płytkiego pojemnika i zużyj w ciągu 2–3 dni z lodówki. Sos arachidowy wytrzyma w lodówce 2–3 dni we własnym pojemniku.

Mikrofalówka działa, ale powierzchnia łatwo wysycha. Skrop matooke 1–2 łyżeczkami wody, przykryj luźno folią spożywczą i podgrzewaj w mikrofalówce o mocy 600 W przez 2–3 minuty. Jeśli chcesz bliżej miejscowego sposobu, owiń je w liść albo papier do pieczenia i gotuj na parze na średnio małym ogniu 10 minut, co też pomaga uniknąć mączystej tekstury.

Mrożenie jest możliwe, choć konsystencja trochę ucierpi. Owiń pojedyncze porcje folią spożywczą i zużyj w ciągu 2 tygodni; rozmrażaj w lodówce pół dnia i odgrzej w parowniku. Sos arachidowy łatwo się rozwarstwia po mrożeniu, więc jeśli możesz, trzymaj go w lodówce. Jeśli jednak się rozdzieli, połącz go z powrotem w małym garnku na małym ogniu, dolewając po trochu wody.

Resztki matooke mają drugie życie. Uformuj z nich małe kulki, posmaruj patelnię cienką warstwą oleju i smaż na średnio małym ogniu po 3–4 minuty z każdej strony, aż się zbrązowią.


Najczęściej zadawane pytania

Przekrój matooke z sosem arachidowym
Matooke jest dość miękkie, by kroić je łyżką, a trzymanie kształtu na talerzu to poziom wilgoci, z którym najłatwiej pracować

Czy da się je zrobić ze zwykłych żółtych bananów?

Żółte banany deserowe mają dużo cukru i aromatu, a po ugotowaniu na parze zamieniają się w słodką pastę. Matooke to podstawa stołu, więc użyj zielonych bananów do gotowania albo zielonych plantanów.

Czy bez liści bananowca to porażka?

Nie porażka, ale zmienia się aromat i sposób trzymania wilgoci. Bez liści wyłóż parownik papierem do pieczenia i wciśnij ściereczkę pod pokrywkę, żeby krople wody nie spadały na banany. Jeśli możesz, dodaj choć mały kawałek mrożonego liścia bananowca dla aromatu.

Czas gotowania na parze wydaje się zbyt długi.

Zielony plantan ma dużo skrobi i potrzebuje czasu, żeby zmięknąć do środka, a słaba para jeszcze to wydłuża. Jeśli ogień jest za mały, podnieś go do średnio małego i utrzymuj równą parę. Gotowanie bezpośrednio w wodzie zmienia konsystencję, więc zostań przy podstawce do pary.

Czy samo matooke trzeba solić?

Odrobina soli sprawia, że łatwiej je jeść; prawie niesolone matooke potrzebuje dużo sosu, żeby smak się ułożył. Przyjmij 1 łyżeczkę na cztery porcje jako punkt wyjścia i dopasuj do słoności sosu arachidowego oraz fasoli.


Źródła