Shaobing: warstwowy sezamowy placek z północnych Chin

Północnochiński shaobing upieczony z sezamem pokrywającym wierzch, jeden przełamany, żeby pokazać wiele cienkich warstw ciasta w środku
Porcje
8 placków
Poziom trudności
Średni
Kuchnia
Chińska (północne Chiny)

Shaobing, warstwowy sezamowy placek z północnych Chin: ciasto na wrzątku, pasta sezamowa z pięcioma przyprawami, ciasne zwijanie i składanie oraz pieczenie w 246 °C do jasnozłotego koloru.

Cooking flow

Przygotowanie krok po kroku

STEP11 / 11

Zrób sezamową pastę na nadzienie

Gorący olej wlewany do żaroodpornej miski z mąką tortową, pastą sezamową, przyprawą pięciu smaków i solą, mieszany w brązową pastę pachnącą sezamem
Olej trafia w mąkę z sykiem, a zapach pięciu przypraw unosi się od razu

W żaroodpornej misce połącz 50 g mąki tortowej, 20 g pasty sezamowej, ¼ łyżeczki przyprawy pięciu smaków i ¼ łyżeczki soli. Rozgrzej 20 g oleju w małym rondlu, aż zacznie dymić. Ostrożnie wlej gorący olej do miski i wymieszaj szpatułką. Pasta jest gotowa, gdy jest gładka, daje się rozsmarować i ma jasnobrązowy kolor, a w środku nie zostało suchej mąki.

STEP22 / 11

Wymieszaj ciasto na wrzątku

Dopiero co zagotowana woda wlewana do miski z mąką tortową i mieszana drewnianą szpatułką w jedną szorstką masę ciasta
Nad miską unosi się para; mąka w trakcie dolewania wody zmienia się z proszku w postrzępione grudki

W dużej misce połącz 400 g mąki tortowej, ¾ łyżeczki soli, ¼ łyżeczki cukru i ¼ łyżeczki sody oczyszczonej. Dolewaj 250 ml wrzątku po trochu, mieszając drewnianą szpatułką. Kiedy mąka zbierze się w jedną postrzępioną masę, dodaj 1 łyżkę oleju i wmieszaj go. Przechodź dalej, gdy ciasto trzyma się razem w jednej bryle na szpatułce.

STEP33 / 11

Wygnieć ciasto i daj mu pierwszą przerwę

Miękkie ciasto wyrabiane na podsypanej mąką desce, obok miska, w której wyrobione ciasto odpoczywa pod przykryciem
Wyrabiaj, przykryj, czekaj: talerz na misce wystarczy za pokrywkę

Wyłóż ciasto na blat i wyrabiaj je 5 minut. Powinno pozostać tylko trochę lepkie — tak ma właśnie być. Włóż je z powrotem do miski, przykryj i odstaw na 20 minut. Nie pomijaj tej przerwy. Ciasto jest gotowe do kolejnego wyrabiania, gdy pod przykryciem odpręży się i zmięknie.

STEP44 / 11

Wyrabiaj jeszcze raz i daj drugą przerwę

STEP 4

Odprężone ciasto wyrabiaj przez kolejne 3 do 5 minut. Poczujesz, że łączy się łatwiej niż za pierwszym razem. Włóż je z powrotem do miski, przykryj i odstaw na jeszcze 20 minut. Po tej przerwie ciasto jest wyraźnie gładsze niż wcześniej i gotowe do wałkowania.

STEP55 / 11

Rozwałkuj równy prostokąt

Ciasto rozwałkowywane wałkiem w cienki, równy prostokąt
Trzymaj cienką warstwę mąki pod płatem, żeby przesuwał się pod wałkiem

Podsyp blat i ciasto mąką uniwersalną. Rozwałkuj ciasto w duży prostokąt o grubości od około ⅓ do niespełna ½ cm. Pracuj od środka na zewnątrz i cały czas sprawdzaj rogi. Płat jest gotowy, gdy ma tę samą grubość od brzegu do brzegu.

STEP66 / 11

Rozsmaruj, zwiń i pokrój

Pasta sezamowa z pięcioma przyprawami rozsmarowana na rozwałkowanym cieście, ciasto ciasno zwinięte od dłuższego boku w wałek i wałek krojony na 8 kawałków
Delikatne ruchy piłujące zachowują okrągłą spiralę, zamiast ją spłaszczyć

Rozsmaruj pastę na całym prostokącie, zostawiając wolny margines około 1,3 cm. Zaczynając od dłuższego boku, zwiń ciasto ciasno jak roladę. Ząbkowanym nożem pokrój wałek na 8 równych kawałków. Przykryj je, żeby nie wyschły, i pracuj z jednym naraz; każdy przekrój powinien pokazywać ciasną spiralę pasty i ciasta.

STEP77 / 11

Zwiń każdy kawałek jeszcze raz w cylinder

STEP 7

Połóż kawałek zwiniętą spiralą do góry i lekko przyciśnij dłonią. Wałkiem rozwałkuj go od środka do góry w pasek. Zwiń pasek ciasno od dołu w mały cylinder. Jest gotowy, gdy jest zwarty i bez przerw w zwoju.

STEP88 / 11

Złóż, żeby ułożyć warstwy

Pokrojone kawałki zwijane ponownie w cylindry i składane na siebie, żeby zbudować warstwy
Czekające kawałki trzymaj przykryte; odkryty kawałek przesycha na brzegach i złożenia się nie skleją

Obróć cylinder o 90 stopni. Rozwałkuj górną trzecią część, a potem przełóż na nią resztę ciasta. Powtórz wałkowanie i składanie jeszcze raz w ten sam sposób i odkładaj gotowy kawałek pod przykrycie, gdy bierzesz się za następne. Każdy kawałek powinien wyjść jako mały, równy prostokąt, którego złożenia leżą jedno na drugim.

STEP99 / 11

Zamocz w sosie i dociśnij do sezamu

Wierzch kawałka ciasta maczany w mieszance sosu sojowego i wody i dociśnięty do surowego białego sezamu
Wilgotna powierzchnia łapie ziarna; dociśnij, aż biała warstwa będzie jednolita

Wymieszaj 80 ml sosu sojowego z 2 łyżkami (30 ml) wody w małej misce, a sezam rozsyp na talerzu. Maczaj wierzch każdego kawałka w sosie, a potem mocno dociśnij go do ziaren. Ułóż kawałki sezamem do dołu na tacy, przykryj i zostaw na 15 minut. W tym czasie wstaw blachę do piekarnika i rozgrzej oba do 246 °C; przy piekarniku z termoobiegiem nastaw temperaturę o około 20 stopni niżej. Wierzchy są gotowe, gdy są w całości pokryte ziarnami, bez prześwitów.

STEP1010 / 11

Rozwałkuj do rozmiaru i ułóż na gorącej blasze

STEP 10

Pracując po kolei, rozwałkuj każdy kawałek sezamem do dołu na prostokąt o wymiarach około 20 × 10 cm. W rękawicach do piekarnika wyjmij gorącą blachę z pieca. Ułóż na niej kawałki sezamem do dołu i wstaw blachę z powrotem do piekarnika.

STEP1111 / 11

Piecz, przewróć i wystudź

Shaobing na rozgrzanej blasze, napuszone w piecu i wypieczone na jasny złotobrąz
Po przewróceniu pilnuj strony z sezamem: wyciągnij blachę, gdy tylko ziarna zrobią się bladozłote

Piecz przez 10 minut. Przewróć każde metalową szpatułką tak, żeby sezam był na górze, i piecz jeszcze 4 do 6 minut, aż będą jasnozłotobrązowe. W piecu rosną widowiskowo, a stygnąc opadają; tak właśnie mają się zachowywać. Przełóż je na kratkę do studzenia.

0 / 0
Ingredients

Składniki

1 / 1

Składniki

Składnik Ilość Rola
Nadzienie: mąka tortowa (低筋面粉, mąka niskobiałkowa) 50 g Baza pasty, zaparzana gorącym olejem
Nadzienie: pasta sezamowa (芝麻醤) 20 g Główny aromat warstw
Nadzienie: przyprawa pięciu smaków (五香粉) ¼ łyżeczki Ciepła przyprawa w warstwach
Nadzienie: sól ¼ łyżeczki Doprawia pastę
Nadzienie: olej, rozgrzany do pierwszego dymu 20 g Wiąże mąkę i sezam w gładką pastę
Ciasto: mąka tortowa (低筋面粉, mąka niskobiałkowa) 400 g Ciało placka
Ciasto: sól ¾ łyżeczki Doprawia ciasto
Ciasto: cukier ¼ łyżeczki Wsypywany do suchej mąki
Ciasto: soda oczyszczona ¼ łyżeczki Wsypywana do suchej mąki
Ciasto: wrzątek 250 ml Spaja mąkę w miękkie ciasto
Ciasto: olej 1 łyżka Wgniatany w ciasto
Mąka uniwersalna do podsypywania według potrzeby Nie pozwala ciastu się kleić przy wałkowaniu
Posypka: sos sojowy 80 ml Płyn do maczania, który trzyma ziarna
Posypka: woda 2 łyżki (30 ml) Rozcieńcza sos sojowy
Posypka: surowy biały sezam 120 ml Skórka
0 / 0

W małej śniadaniowej knajpce w Taizhong, z zaledwie kilkoma stolikami, shaobing wychodzą z pieca każdego ranka. Każdy placek rozcina się, w środek wsuwa się patyk smażonego ciasta, a do tego podaje się miskę ciepłego mleka sojowego — słodkiego albo wytrawnego. Kolejka ustawia się wcześnie, ludzie jedzą szybko i ruszają do pracy. Shaobing to pieczony placek z północnych Chin z białą sezamową skórką na wierzchu i cienkimi, kruchymi warstwami w środku, a w każdej z nich ciągnie się smuga pasty z sezamu i pięciu przypraw. Rozdziera się na płaty, pachnie prażonym ziarnem i tworzy zgrabną kieszeń na wszystko, co zechcesz do niego włożyć.

Chleb śniadaniowy z północnych Chin

Nazwa zapisuje się 烧饼 (w znakach tradycyjnych 燒餅), wymawia się shāobǐng i tłumaczy się mniej więcej jako „pieczone ciasto”. Na północy Chin należy do poranka. Nadziewane shaobing idą w parze z mlekiem sojowym i herbatą; te bez nadzienia je się obok parowanych jajek albo porannego dania mięsnego. W mandaryńskiej północy, w okolicach Pekinu, shaobing zimą trafiają też na stół obok hot potu. Ciasto zwykle nie jest drożdżowe, a i nadzienie, i sezam są kwestią wyboru. Nadzienia bywają słodkie albo wytrawne: pasta z czerwonej fasoli, pasta z czarnego sezamu, fasola mung smażona z jajkiem i tofu, duszona wołowina, wędzone mięso albo wołowina i wieprzowina gotowane z przyprawami.

Warstwy biorą się z prostego laminowania. Wrzątek sprawia, że ciasto jest miękkie i łatwo się wałkuje, potem rozsmarowuje się na nim pastę z oleju i mąki, a zwijanie i składanie układają tę pastę między cienkimi płatami ciasta. W piekarniku placek rośnie widowiskowo, a potem opada, kiedy stygnie. Ze swoimi kruchymi warstwami i kształtem, który aż prosi się o toster, bywa żartobliwie nazywany „chińskimi Pop-Tarts”.

Shaobing czy huoshao

Ten sam placek występuje też jako 火燒 (huoshao). Starsza nazwa, znana ze starych opowieści, to 胡餅 (hubing), objaśniana jako „barbarzyńskie pieczywo”. W Hebei rozcięty shaobing nadziewany duszonym mięsem osła nosi nazwę donkey burger.

Chleb, który podobno przywędrował z zachodu

Skąd wziął się shaobing, nie jest rzeczą ustaloną. Zwykła opowieść przypisuje przywiezienie go z Regionów Zachodnich Ban Chao, generałowi dynastii Han, i od tego hubing wywodzi się shaobing. Uważa się, że jest spokrewniony z naanem z Persji i Azji Środkowej oraz z pitą z Bliskiego Wschodu. Przekazy z czasów dynastii Tang opisują ludzi z Regionów Zachodnich, którzy w Chinach wypiekali i sprzedawali sezamowe placki. Traktuj to raczej jako tradycję i prawdopodobne pokrewieństwo niż ustaloną historię; pewne jest jedno — ten placek na stałe wpisał się w poranki północnych Chin i w tajwańskie knajpki śniadaniowe.

Okrągłe, owalne i cienkie jak papier

Okrągły słodki shaobing i długi owalny wytrawny shaobing obok siebie, pokazujące regionalną różnicę w kształcie
W Huangqiao kształt mówi, co jest w środku, zanim ugryziesz

Style regionalne różnią się mocno. Shaobing z Huangqiao, z Huangqiao w Jiangsu, jest złocisty i chrupiący z zewnątrz, a tradycja każe robić słodkie okrągłe, wytrawne zaś długie i owalne. Shaobing zhoucun z Zibo w Szantungu stworzył Guo Yunlong na bazie grubego, podkowiastego chleba; jest okrągły i cienki jak papier, z sezamem z przodu i nakłuty drobnymi dziurkami z tyłu, i słynie z tego, że długo się przechowuje. Magao z Changzhou to płaski owal ze smalcu, mąki, sezamu, cukru i soli, pieczony w tradycyjnym piecu garnkowym, w wersjach słodkiej, słonej i pikantnej.

Na Tajwanie shaobing zadomowił się jako stały punkt śniadaniowych knajpek — to ten chleb w kanapce z youtiao i mlekiem sojowym. Stoi na tym samym śniadaniowym blacie co omlet z jajka danbing i jest czymś zupełnie innym niż nadziewana mięsem, pieczona w piecu bułka z pieprzem hujiao-bing, choć obie noszą biały sezam. Jeśli chcesz poznać więcej pszennych dań północy, biangbiang noodles wywodzą się z tej samej tradycji umiłowania mąki. Więcej dań z tego kraju znajdziesz w dziale kuchnia chińska.


Składniki (liczba porcji: 8)

Składniki na shaobing: mąka tortowa, biała pasta sezamowa, przyprawa pięciu smaków, sól, cukier, soda oczyszczona, olej roślinny, sos sojowy, surowy biały sezam i woda w miarce
Wszystko to zapasy ze spiżarni albo z azjatyckiego sklepu; po pastę sezamową i przyprawę pięciu smaków warto wybrać się specjalnie

Nadzienie i ciasto mają osobno swoją sól i swój olej. Trzymaj je w dwóch kupkach na blacie, żeby nic nie trafiło do środka dwa razy.

Przygotuj więcej posypki, niż zużyjesz

Płyn sojowy i sezam to zestaw do maczania, więc na koniec trochę jednego i drugiego zostanie w misce i na talerzu. Pasta na nadzienie natomiast zużywa się w całości: rozsmaruj na cieście co do odrobiny.

Informacje o alergenach

Shaobing zawiera pszenicę, sezam i soję (z sosu sojowego). Sezam jest i w nadzieniu, i w skórce, więc nie ma wersji tego przepisu bez niego. Sprawdź etykiety pasty sezamowej, przyprawy pięciu smaków i sosu sojowego pod kątem innych alergenów i informacji o wspólnych liniach produkcyjnych.

Sprzęt

  • Cyfrowa waga kuchenna
  • Żaroodporna miska i mały rondel do podgrzania oleju
  • Duża miska i drewniana szpatułka
  • Czajnik na wrzątek
  • Wałek do ciasta
  • Nóż do chleba z ząbkami
  • Folia spożywcza albo czysta ściereczka do przykrycia ciasta
  • Mała miska na płyn sojowy i talerz na sezam
  • Taca do odstawiania uformowanych kawałków
  • Blacha, która może wejść do piekarnika rozgrzanego do 246 °C
  • Rękawice do piekarnika, metalowa szpatułka i kratka do studzenia

Kupowanie i zamienniki

Pastę sezamową i przyprawę pięciu smaków kupisz w azjatyckim sklepie albo przez internet — to te dwie rzeczy, po które warto się wybrać. Chińska pasta sezamowa (芝麻醤, zhimajiang) jest naturalnym wyborem; najbliższym zamiennikiem będzie dowolna gładka biała pasta sezamowa zrobiona wyłącznie z sezamu. Przyprawę pięciu smaków kup gotową; sprzedaje się ją w azjatyckich sklepach.

Jeśli chodzi o mąkę, szukaj mąki tortowej albo mąki oznaczonej jako niskobiałkowa i używaj jej i do nadzienia, i do ciasta. Mąka uniwersalna służy tu tylko do podsypywania blatu. Do nadzienia i do ciasta nada się dowolny neutralny olej roślinny. Do płynu do maczania odpowiedni jest zwykły sos sojowy. Kup sezam surowy i biały, nie prażony wcześniej i nie czarny.

Na poranek, w który pieczenie jest poza zasięgiem, w azjatyckich supermarketach sprzedaje się mrożone shaobing. Jakość zależy od marki, a podgrzewają się łatwo w tosterze.


Przygotowanie

Najpierw zrób pastę na nadzienie, żeby była gotowa, gdy ciasto będzie gotowe. Potem ciasto potrzebuje dwóch przerw po 20 minut — to ta część poranka, przy której nie ma nic do roboty. Po uformowaniu kawałki odpoczywają jeszcze 15 minut, w czasie gdy piekarnik i blacha rozgrzewają się razem, a samo pieczenie jest szybkie.

Trzy gorące momenty

Olej do nadzienia rozgrzewa się do pierwszego dymu, ciasto miesza się z dopiero co zagotowaną wodą, a blacha wchodzi pusta do piekarnika rozgrzanego do 246 °C i wychodzi z niego bardzo gorąca. Lej powoli i od siebie, używaj żaroodpornej miski, a blachę chwytaj wyłącznie w rękawicach do piekarnika.

Co daje warstwy

Zwijaj ciasno za każdym razem: raz, kiedy zwijasz duży płat w wałek, i drugi raz, kiedy zwijasz każdy kawałek w mały cylinder. Potem zrób oba składania. Luźno zwinięty wałek albo pominięte składanie daje placek, który ma nadzienie, ale niewiele warstw.

Gdy coś pójdzie nie tak

Co widzisz Dlaczego Co zrobić
Ciasto lepi się do rąk przy wyrabianiu Lekka lepkość to właściwy stan tego ciasta Wyrabiaj dalej i delikatnie podsypuj blat; nie zmieniaj proporcji ciasta
Placek ma nadzienie, ale mało warstw Wałek albo cylinder został zwinięty luźno, albo pominięto składanie Zwijaj ciasno za oboma razami i zrób oba złożenia w kroku 8
Sezam odpada po upieczeniu Wierzch był tylko częściowo zwilżony sosem sojowym Zamocz całą górną powierzchnię, a potem mocno dociśnij do ziaren
Placek pozostaje blady Piekarnik trzyma niższą temperaturę niż nastawiona albo blacha wjechała zimna Rozgrzewaj blachę razem z piekarnikiem; jeśli twój piekarnik nie sięga 246 °C, piecz dalej i kieruj się kolorem, aż placek będzie jasnozłoty
Skórka jest twarda Przepieczone Trzymaj się 10 minut plus 4 do 6 minut po przewróceniu
Placek opada po wyjęciu To normalne Niczego nie poprawiaj; rośnie w piecu i opada, gdy stygnie

Podawanie, warianty i przechowywanie

Upieczony shaobing rozcięty w poziomie, z wsuniętym youtiao, podany z ciepłym mlekiem sojowym po tajwańsku
Nacięcie wzdłuż jednego dłuższego boku, drugi zostaw złączony, żeby kieszeń utrzymała to, co w nią włożysz

Na stole

Jedz shaobing tak, jak są, albo rozcinaj je ząbkowanym nożem i nadziewaj. Po tajwańsku nacina się je z boku, zostawiając jeden brzeg złączony, i robi się kieszeń. Youtiao (patyk smażonego ciasta) w środku i ciepłe mleko sojowe obok to zestaw ze śniadaniowej knajpki; oba są opcjonalne, a placek jest pełny także bez nich. Duszona wołowina, wędzone mięso czy dowolne warzywa, które akurat masz, podsmażone — wchodzą równie dobrze. Porwana resztka pieczonego kurczaka z sałatą i skarmelizowaną cebulą to dobry lunch. Shaobing odgrzany w tosterze i posmarowany masłem to jeszcze jeden sposób, żeby go zjeść.

Warianty

  • Słodkie shaobing. Zamiast nadzienia z pięcioma przyprawami daj brązowy cukier, miód, pastę z czerwonej fasoli albo słodką pastę z czarnego sezamu. Placek zmienia się w słodkie śniadaniowe ciastko, a sezamowa skórka maczana w sosie sojowym daje mu słoną nutę.
  • Pobaw się kształtami. Pożycz zwyczaj z Huangqiao i formuj słodkie okrągłe, a wytrawne w długie owale, żeby każdy przy stole wiedział, co jest czym.
  • Zwykły sezamowy placek. Prosty shaobing przekładany pastą z oleju i mąki wysmażoną do koloru masła orzechowego, bez pasty sezamowej i bez pięciu przypraw, to osobny przepis z własnym ciastem i własnym pieczeniem, więc nie jest zamiennikiem tego nadzienia. Zwykłe shaobing pasują do parowanych jajek albo do dania mięsnego.

Najczęściej zadawane pytania

Czy mogę użyć mąki uniwersalnej do ciasta?

Do ciasta i do nadzienia używaj mąki tortowej, sprzedawanej też jako mąka niskobiałkowa. Mąka uniwersalna ma tu jedno zadanie: podsypywanie blatu i wałka. Jeśli nie znajdziesz mąki tortowej na sklepowej półce z wypiekami, w azjatyckich sklepach bywa mąka niskobiałkowa.

Czy mogę skrócić przerwy albo je pominąć?

Daj ciastu obie przerwy po 20 minut, a przede wszystkim nie pomijaj pierwszej. Ostatnia, 15-minutowa przerwa pokrywa się z rozgrzewaniem piekarnika, więc nie zabiera dodatkowego czasu.

Źródła

  • Wikipedia, "Shaobing." Nazwa, druga nazwa huoshao i znaczenie; miejsce w kuchni północnych Chin; rodzaje nadzień; zwyczaje śniadaniowe i hot pot; tradycja hubing oraz związki z naanem i pitą; style regionalne z Huangqiao, Zhoucun, Changzhou i Hebei. https://en.wikipedia.org/wiki/Shaobing
  • Hsiao-Ching Chou, "Shao Bing," Epicurious, z Vegetarian Chinese Soul Food (Sasquatch Books, 2021). Wersja zwykła sezamowa z pastą z oleju i mąki, laminowanie przez zwijanie i składanie oraz przygotowanie na zapas, mrożenie i odgrzewanie w tosterze. https://www.epicurious.com/recipes/food/views/shao-bing
  • Marvellina, "Shao Bing (Chinese Sesame Flat Bread)," What To Cook Today. Składniki, sposób wykonania, przerwy, temperatura piekarnika, czasy pieczenia i wydajność; podawanie z nadzieniami; nadzienia słodkie. https://whattocooktoday.com/shao-bing-chinese-sesame-flat-bread.html
  • Hsiao-Ching Chou, "For a Classic Taiwanese Breakfast, You Need Shao Bing," Epicurious, 2022. Knajpka śniadaniowa w Taizhong i jej zestaw z youtiao i mlekiem sojowym; wrzątek dla ciasta, które łatwo się wałkuje; warstwy z pasty i składania; rośnięcie i opadanie w piecu; nacięcie na kanapkę; odgrzewanie w tosterze i smarowanie masłem; „chińskie Pop-Tarts”; mrożone shaobing w azjatyckich supermarketach. https://www.epicurious.com/expert-advice/for-a-classic-taiwanese-breakfast-you-need-shao-bing