オーブンの扉を開けると、バターを含んだ生地の香りより先に、じゃがいもと玉ねぎの甘い匂いが届きます。肉の脂が生地の内側へ少ししみ込み、縁のひだは深いきつね色。焼きたてをすぐ切ると中の湯気で指が熱くなりますが、その熱さも含めて楽しみなんです。パスティは、英国コーンウォールから移民と一緒に北米へ渡り、ミシガン州アッパー半島の鉱山町に深く根づいた半月形のミートパイです。牛肉、じゃがいも、玉ねぎ、ルタバガを生地で包んで焼き上げると、片手で持てる食べごたえのある一食になります。

ミシガンのパスティと、その食べ方
ミシガンでは「ペイスティ」ではなく「パスティ」と発音します。昼食に食べたり、ロードサイドの店で買ったり、家の冷凍庫にストックしたりする、暮らしに根づいた料理です。味付けは素朴で、凝ったソースは添えません。シティチキンが五大湖周辺で名前に歴史を残す肉料理なら、パスティは同じ中西部で働く人の昼食として生き残った料理なんです。ルイジアナのジャンバラヤのような香りの勢いはありません。そのかわり、粉と肉と根菜だけでお腹がしっかり満たされる一食になるのが魅力です。
英国コーンウォールのコーニッシュ・パスティには、保護された名称と決まった作り方があります。ここで紹介するのは、アッパー半島で食べられてきたミシガン版です。ルタバガを使い、ケチャップかバターを添えて、ロードサイドの店で買うことも多い料理です。
ケチャップかバターか

アッパー半島では、ケチャップの話になることがほとんどです。コーンウォール由来の料理としては意外に思えるかもしれませんが、ロードサイドの店でも家庭でも、熱いパスティにケチャップをつけて食べるんです。切った断面に少しバターを入れる人もいます。ケチャップの酸味は甘い根菜と肉をさっぱりまとめ、バターの脂はその全体を丸く仕上げてくれますよ。
地域ごとの具と歴史
具にもいろいろな組み合わせがあります。牛肉だけ、牛肉と豚肉、じゃがいも多め、ルタバガ多め、にんじん入り、玉ねぎ強め。鉱山町の昼食として残ってきた料理なので、家庭や店ごとに配合が違うんです。
移民の料理が、アメリカの地で日々の食卓に根づいた料理へと変わっていきました。コーンウォールの鉱山労働者の食事として知られた半月形のパイは、冬が長い五大湖周辺の鉄鉱山や銅鉱山、道沿いの店にいまも残っています。名前は変わっていませんが、ケチャップ、冷凍販売、ドライブの途中で買って持ち帰る習慣が加わり、皿の上の意味は変わってきました。家で作るなら、上品に小さく整えるより、一個で昼食になる大きさにするのがおすすめです。その方がこの料理らしさが出ますよ。
パスティの材料と道具の選び方

ルタバガは見つけられたら、ぜひ試してほしい材料です。輸入野菜店などで出会えたらラッキーですね。ただ、多くの場所で安定して手に入るわけではないので、初回はかぶ120gと大根30gで代用し、切り方と焼き方を覚えることに力を注いでください。かぶは甘みと柔らかさを出し、大根は少量で支えてくれます。大根は水分が出やすいのが難点です。切った後に塩で水切りする方法もありますが、具全体の塩気が読みにくくなるので、そのまま使って量を控えめにするのが安心です。
肉は、煮込み用の切れ端より、赤身の牛肉を小さく切ったものの方が食感が近づきます。にんじんを入れる人もいれば、入れない人もいます。色と甘みを添えてくれるので、入れるなら少量にして、じゃがいもと玉ねぎの邪魔をしない程度にしてください。
失敗を一番減らしてくれるのは、冷たい生地を23cmほどに均一に伸ばせる、ごく普通のめん棒です。料理用の菜箸は細すぎて厚みがばらつきやすいので、めん棒を使いましょう。
小型フードプロセッサーは必須ではありません。手でバターをすり込んでも作れます。ただ、夏場や暖房の効いた台所では、バターが溶ける前に粉と合わせられるので、生地がだれにくくなります。
具は生のまま包むので、手元にある温度計で中心温度を確かめてください。外側の焼き色が先に進むため、少なくとも初回は必ず確認すると安心です。
パスティでよくある失敗と直し方

家庭で作るときに難しいのは、材料そのものより水分をどう抑えるかです。肉は生のまま入れ、先に炒めることはしません。具は小さく切って包み、オーブンの中で肉汁と野菜の水分を閉じ込めます。生地が薄いと破れ、厚すぎると中が火入れ前に乾いてしまいます。味を左右するのは、切る大きさ、包む量、焼く温度の三つです。
一番多い失敗は、具を大きく切りすぎることです。じゃがいもやかぶが1.5cm角だと、生地は焼けても中心が固く残ります。逆に細かく刻みすぎると、野菜から水分が出て底がべたつきます。7mm前後が、火の通りと食感のちょうどいいバランスです。
生地は冷たいまま扱いましょう。暖かい日は伸ばしている途中でだれてきますが、粉を足して無理に伸ばすと硬くなります。柔らかくなったら、5分だけ冷蔵庫に戻してください。冷たい生地は割れそうに見えますが、手の温度で少し緩むと伸ばしやすくなります。焦ってこね直すより、休ませる方が結局早いんです。
底からの漏れは、縁の余白が少ないことと、具の入れすぎが原因です。1個あたり160gを超えると、縁の閉じ目に圧がかかります。余った具は小さな耐熱皿に入れて一緒に焼きましょう。表面の穴は、蒸気を少し逃がして破裂を防ぐためのものです。大きすぎると、そこから汁が出てしまいます。
味がぼやけたら、塩を足す前にケチャップやバターと合わせて確かめてみてください。単体で食べて十分な味にしてしまうと、冷めたときに塩気が立ちます。地元風にケチャップを添えるなら、具の塩はやや控えめがちょうどいいです。バターを添える日は、さらに塩を強めないと食べ飽きずに楽しめますよ。
パスティの食べ方と保存

保存と温め直し
先に焼いてから冷凍するのがコツです。焼く前の生地と具を合わせた状態で冷凍すると、野菜から水分が出て底が破れやすくなります。焼いたパスティは粗熱を取り、1個ずつラップで包みましょう。冷蔵庫なら3日、冷凍庫なら1か月が目安です。
冷蔵したものは、180度Cのオーブンかトースターで12から15分温めます。冷凍したものは、半日かけて冷蔵庫で解凍してから、同じように温めてください。急ぐときは、電子レンジ600Wで1分半から2分ほど加熱し、そのあとトースターで5分焼くと、中心と表面の両方がおいしく仕上がります。食べ残しを温め直すときは、中心が74度Cに達するまで加熱すると安心です。
お弁当にするなら、完全に冷ましてから包みましょう。紙に包んだ後に蒸気がこもると、生地がしっとりしてしまいます。ケチャップは別の容器に入れ、パスティは切らずに1個のまま運ぶと崩れにくくなります。半分だけ持っていくなら、断面を上にして冷まし、汁気が落ち着いてから包んでくださいね。
合わせたい料理
パスティは一食で完結する料理なので、同じ日にもう一品重い肉料理を重ねるより、スープや酸味のある副菜を添える方が食べやすいです。アメリカの地方料理を続けて作るなら、米とスパイスを使うジャンバラヤや、パンに具を挟んだポーボーイへ進んでみてください。同じ国でも南部と五大湖周辺の違いが見えてきますよ。
包む料理として比べるなら、ボリビアのサルテーニャは汁気を閉じ込める発想が近く、アルゼンチンのエンパナーダは、具の味付けと生地の厚みに違いがあります。ゆでる包み料理なら、ロシアのペリメニと並べて比べるのも面白いです。
FAQ

ひき肉で作れますか?
作れますが、おすすめはしません。ひき肉は塩をすると水分が出やすく、生地の底が湿ってしまうんです。使うなら、牛ひき肉を250gにして、野菜は少し小さめに切り、具を混ぜたらすぐに包んでください。そうすると、パスティというよりミートパイに近い仕上がりになります。
ケチャップは本当に合いますか?
合います。アッパー半島ではよく見かける食べ方です。バターを選ぶなら、切った断面に小さじ1ほどを溶かしてください。両方を一度に多く使うと重くなるので、半分ずつ試してみてください。
オーブンなしで作れますか?
フライパンだけでも作れますが、焦げやすく、中心温度の管理が難しくなります。厚手のフライパンに少し油をひき、弱めの中火で両面に焼き色をつけます。ふたをして弱火で20分ほど蒸し焼きにし、途中で何度か返してください。最後にふたを外して水分を飛ばします。初回は、やはりオーブンの方が確実ですよ。
前日に準備できますか?
生地は前日に作れます。冷蔵庫で一晩休ませ、使う20分前に出してください。具は切ると水分が出てしまうので、当日に切るのがおすすめです。どうしても前日に準備するなら、野菜だけを切って別々に保存し、塩と肉は包む直前に合わせてください。














