日本食譜

日本的食譜:附有文化背景、替代食材和分步驟做法的家常菜。

9 道

盤子裡擺著做好的整顆乾し柿,表皮皺起,呈琥珀褐色
日本

乾し柿:在家做日本柿餅

在家做乾し柿(日本柿餅)的方法:澀柿子去皮、串在繩上,避開雨水,邊晾邊輕輕揉捏。內容包括家裡和季節是否合適、什麼時候該把果子扔掉,以及包好後放冷藏或冷凍的保存方法。

菜品類型: 甜點甜點
自制醬油仙貝,烤好後碼放在盤中
日本

仙貝:用上新粉製作的日式醬油刷米餅乾

仙貝是日本的醬油刷米餅乾,用上新粉在家就能做。本文講解煮後搗打的麵團、低溫烤箱慢慢烘乾,以及用烤麵包機收尾的做法。

難度中等菜品類型: 小吃·開胃菜小吃·開胃菜
山形內陸風芋煮:褐色醬油湯裡是芋頭、薄切牛肉、手撕魔芋和煮得很軟的大塊斜切長蔥
日本

芋煮(いも煮):芋頭與牛肉的醬油鍋,山形內陸風味

山形內陸風芋煮(いも煮)的做法:帶皮稱重的芋頭、手撕的魔芋、帶肥的薄切牛肉和長蔥,用醬油、糖和清酒煮成一鍋。內容包括分兩次下醬油、牛肉什麼時候放、怎麼判斷芋頭軟了沒有、牛肉的食品安全、剩下的怎麼處理,以及內陸芋煮和莊內用豬肉與味噌的鍋、其他地區版本有什麼不同。

菜品類型: 湯湯
蒸籠裡取出的白盤肉包,其中一個撕開,露出豬肉和蔬菜餡
日本

Nikuman(肉包):自制日式蒸豬肉包

在家自制日式蒸肉包:柔軟的小麥麵皮,內餡是豬肉、長蔥、竹筍和香菇。講解揉麵、捏褶、室溫醒發、蒸制,用溫度計確認餡料是否熟透,以及這道點心的名稱和店鋪歷史。

難度中等菜品類型: 餃子·包子餃子·包子
鮭魚與鮭魚子輪箱飯,裝在圓形曲木盒中
日本

Wappameshi(輪箱飯):新潟風味鮭魚鮭魚子杉木盒飯

新潟的輪箱飯:用高湯調味的米飯配煎過的鮭魚,裝進杉木曲木盒,再鋪上醬油漬鮭魚子。講解做法、如何挑選鮭魚,以及如何保養木箱。

菜品類型: 米飯類米飯類
盛著雞肉、根莖蔬菜和手撕麵片的宮城風味 hatto汁
日本

hatto汁(はっと汁):宮城縣用手撕麵片煮的鄉土湯

宮城縣登米地方的手撕麵片湯 hatto汁的做法:把和好的軟麵團用手拉薄、隨手撕進鍋裡,湯裡有雞腿肉、牛蒡、白蘿蔔、胡蘿蔔、生香菇和油揚,最後用長蔥和醬油收尾。文中還寫了這道地方菜的背景、名字由來的傳說、怎麼判斷麵片熟了、另外單獨確認雞肉是否熟透,以及和這份食譜分開講的家庭變化。

難度簡單菜品類型: 湯湯
櫻花湯:一朵醃櫻花在白色日式茶杯中輕輕綻開
日本

櫻花湯(Sakurayu):在熱水中綻開的日式醃櫻花

櫻花湯是日本的慶祝飲品,把一朵醃過的櫻花放進熱水裡,看它慢慢綻開。文章講清楚鹽要輕輕洗去多少、怎樣注水,以及該去哪裡買。

菜品類型: 飲品飲品
白瓷盤上的雞刺身:表皮微微焦黃的雞肉薄片不重疊地擺在蘿蔔絲和紫蘇葉上,旁邊是薑泥、蒜泥,還有一小碟甜醬油
日本

Torisashi:鹿兒島雞肉刺身,在家煮熟了吃

Torisashi 是鹿兒島的雞肉刺身。在家把雞肉煮到中心 75°C 並保持 1 分鐘,順著紋理切薄,配甜醬油和蒜泥一起上桌。

難度中等菜品類型: 沙拉·涼拌沙拉·涼拌
擺在薄茶碗旁邊的模壓落雁乾甜點
日本

乾菓子是什麼:日式乾甜點這一大類,和落雁的做法

乾菓子(ひがし)是日本水分很少的乾性甜點的一大門類,並不是某一道食譜。本文說明這一類都包含什麼、它怎樣出現在薄茶旁邊,以及怎樣用砂糖、水和みじん粉三步做出其中一種落雁(らくがん)。

菜品類型: 甜點甜點

檢視日語版日本全部食譜 ↗