Bánh Mật: i dolci di riso alla melassa dei Cao Lan nella foglia di banano

Un bánh mật in stile cao lan svelato mentre si apre la foglia di banano, con l'impasto di riso glutinoso color melassa e il ripieno di fagioli mung
Porzioni
8 dolci piccoli
Difficoltà
Intermedio
Cucina
Vietnamita

Bánh mật, il dolce di Tết dei Cao Lan di Tuyên Quang, in Vietnam: impasto glutinoso alla melassa di canna, ripieno di fagioli mung, involucro di foglia di banano e come capire quando è cotto.

Cooking flow

Preparazione passo passo

STEP11 / 9

Metti in ammollo i fagioli mung

STEP 1

Sciacqua i fagioli mung decorticati in un colino finché l'acqua non esce limpida. Versali in una ciotola e coprili con i 300 ml di acqua per l'ammollo. Lasciali 3 ore. Scolali quando si sono gonfiati e sono diventati di un giallo più pallido e più morbido.

STEP22 / 9

Lava, metti in ammollo e macina il riso (solo per la farina macinata in casa)

Mani che sciacquano riso glutinoso in un catino largo d'acqua
Strofina i chicchi sott'acqua e butta via man mano l'acqua torbida e amidacea

Per farti la farina da te, lava il riso glutinoso in un catino largo d'acqua, strofinandolo tra le mani e buttando via l'acqua torbida. Mettilo in ammollo, poi passalo in un mulino a pietra o in un macinatore a umido. Ne esce una pasta liscia, chiara e umida. La farina umida trattiene acqua, quindi non si può scambiare grammo per grammo con la farina secca della tabella, e le quantità qui sono scritte per la farina secca in sacchetto. Se usi quella, pesane 400 g in una ciotola e salta questo passaggio.

Riso glutinoso in ammollo macinato in un mulino a pietra fino a diventare una pasta umida
La macinatura a umido dà una pasta fine e umida, già morbida prima che entri la melassa
STEP33 / 9

Cuoci e schiaccia i fagioli

STEP 3

Metti i fagioli scolati in un pentolino con i 150 ml di acqua di cottura, oppure cuocili al vapore. Cuoci per 20-25 minuti, finché non si sfaldano quando li schiacci con un cucchiaio. Butta via l'acqua che avanza. Schiacciali mentre sono caldi, finché non resta più nessun fagiolo intero.

STEP44 / 9

Fai il ripieno e forma le palline

Fagioli mung cotti mescolati con zucchero, strutto e cocco grattugiato in una ciotola
Lo strutto si scioglie nei fagioli caldi: continua a piegare finché non restano più striature bianche

Se usi del cocco essiccato, mescolalo prima con 2 cucchiai di acqua calda. Unisci ai fagioli caldi e schiacciati lo zucchero, lo strutto e il cocco. Cuoci il composto in una padella asciutta a fuoco basso per 3-4 minuti, mescolando, finché non si compatta in un'unica massa. Lascialo raffreddare, poi arrotolalo in 8 palline di 25 g scarsi ciascuna. Devono tenere la forma senza creparsi.

Ripieno asciutto, dolce sigillato

Lascia al ripieno tutto il suo tempo nella padella asciutta. Un ripieno ancora umido ammorbidisce l'impasto da dentro e in pentola può uscire dalla giuntura. Le palline fredde sono abbastanza sode da maneggiarle senza sbavare.

STEP55 / 9

Impasta con la melassa

Mani che impastano farina di riso glutinoso e melassa di canna fino a ottenere un impasto bruno
Impasta finché nell'impasto bruno non corrono più striature chiare di farina

Metti la farina in una ciotola e versa la melassa. Impasta per 5-8 minuti, premendo e piegando finché il colore non è uniforme. Se l'impasto è ancora sbricioloso, incorpora acqua tiepida un cucchiaio alla volta. Fermati quando è liscio e morbido come la plastilina e non si attacca più alle mani.

STEP66 / 9

Dividi l'impasto e chiudi dentro il ripieno

Mani che pizzicano l'impasto alla melassa per chiuderlo intorno al ripieno
Pizzica la giuntura con decisione: un punto sottile sopra il ripieno è il punto in cui si aprirà in pentola

Dividi l'impasto in 8 pezzi di circa 75 g. Appiattiscine uno nel palmo in un disco, metti al centro una pallina di ripieno e rialza i bordi intorno. Pizzica la giuntura per chiuderla e arrotonda il dolce in un blocco pieno. È pronto per essere avvolto quando non si vede più ripieno in nessun punto della superficie.

STEP77 / 9

Ammorbidisci le foglie e avvolgi

Mani che piegano una foglia di banano intorno a un bánh mật ripieno
Piega la foglia aderente al dolce, così resta poco spazio perché ci entri l'acqua

Pulisci le foglie di banano passandole con uno straccio. Passa ogni foglia velocemente sulla fiamma del gas, oppure immergila in acqua calda per 10 secondi, finché non si piega senza spezzarsi. Avvolgi ogni dolce in 2 foglie, ripiegando le estremità sotto, e lega il pacchetto stretto con lo spago da cucina. Il pacchetto finito deve risultare sodo, senza lembi che ballano.

Fiamma e acqua calda

Tieni la foglia in movimento sopra la fiamma e reggila dal bordo più lontano. Quando immergi le foglie, usa le pinze e appoggiale su un tagliere a raffreddare un attimo prima di maneggiarle.

STEP88 / 9

Fai bollire i pacchetti

Pacchetti di bánh mật nella foglia di banano che sobbollono piano in una pentola coperta
Solleva il coperchio per controllare il livello dell'acqua, non per mescolare: i pacchetti restano fermi sotto il piatto

Porta a bollore una pentola d'acqua e cala i pacchetti in modo che siano coperti di 3 cm. Metti sopra un piatto resistente al calore per tenerli giù. Copri la pentola e mantieni un bollore dolce e costante per 45 minuti, aggiungendo acqua bollente ogni volta che il livello scende. L'acqua deve sobbollire con regolarità per tutta la cottura, con i pacchetti sempre sotto.

Tieni il bollore costante

Un bollore vigoroso sballotta i pacchetti e allenta le foglie, e un'acqua che scende a un sobbollire leggero lascia i centri crudi. Tieni un bollitore di acqua bollente accanto alla pentola, così aggiungerne non la raffredda.

STEP99 / 9

Prova un dolce e lascia riposare

STEP 9

Tira fuori un pacchetto con le pinze e aprilo. L'impasto deve essere bruno scuro, lucido e sodo, e al centro non deve esserci farina chiara cruda. Se c'è, fai bollire gli altri per altri 10 minuti e prova di nuovo. Lascia i dolci cotti nelle loro foglie per 10 minuti, finché non sono abbastanza freddi da tenerli in mano.

0 / 0
Ingredients

Ingredienti

1 / 1

Ingredienti

Ingrediente Quantità Ruolo
Farina di riso glutinoso, secca (bột nếp) 400 g La parte gommosa dell'impasto
Melassa di canna (mật mía) 200 g La dolcezza e il colore bruno dell'impasto
Acqua tiepida, solo se serve fino a 60 ml, 1 cucchiaio alla volta Porta la farina secca a un impasto liscio
Fagioli mung decorticati e spezzati, secchi (đỗ xanh) 100 g La base del ripieno
Acqua per l'ammollo dei fagioli 300 ml Ammorbidisce i fagioli prima della cottura
Acqua per la cottura dei fagioli 150 ml Cuoce i fagioli finché non si sfaldano
Zucchero (đường) 30 g Addolcisce leggermente il ripieno
Strutto (mỡ) 1 cucchiaio (15 g) Ricchezza nel ripieno
Cocco grattugiato, fresco o essiccato non zuccherato (dừa nạo) 30 g Sapore e consistenza nel ripieno
Acqua calda per il cocco essiccato 2 cucchiai Reidrata il cocco essiccato
Foglie di banano, fresche o surgelate e scongelate, circa 20 × 25 cm (lá chuối) 16 foglie, 2 per dolce L'involucro in cui i dolci bollono
Acqua per la bollitura dei dolci quanta ne serve per coprirli di 3 cm Cuoce i dolci avvolti
0 / 0

Scosta la foglia di banano e il dolce che compare sotto è bruno scuro, lucido, e il colore non viene da altro che dalla melassa di canna lavorata nell'impasto di riso. Taglialo e al centro si vede un cuore chiaro di fagioli mung, punteggiato di cocco e ammorbidito da un po' di strutto. L'impasto è gommoso e appiccicoso come diventa il riso glutinoso bollito, e la sua dolcezza è profonda e scura, mentre il ripieno è delicato, morbido e ricco. Questo è il bánh mật come lo preparano i Cao Lan di Tuyên Quang per il Capodanno. È un dolce che si fa in una dose intera, per poi passarlo di mano in mano.

Un dolce di Tết dei Cao Lan

I Cao Lan vivono nella provincia di Tuyên Quang, nel Vietnam del nord. Intorno al Tết le famiglie cucinano in anticipo, ospitano i parenti e vanno in visita. Il bánh mật è uno dei dolci di quella stagione. Viene disposto come offerta agli antenati, regalato ai parenti e messo davanti agli ospiti. Per questo si presenta in piccoli pacchetti avvolti: ognuno è un dono che si può portare con sé, posare su un altare o aprire a tavola.

Il dolce si regge su un'unica proporzione. Due parti di farina di riso glutinoso per una parte di melassa di canna, in peso, impastate insieme in un solo impasto. Nelle cucine cao lan il riso si lava, si mette in ammollo e si macina a umido, così la farina parte già umida. L'impasto si divide, si avvolge intorno ai fagioli mung cotti mescolati con un po' di zucchero, strutto e cocco grattugiato, si piega nella foglia di banano e si fa bollire. Quello che è documentato è il rapporto 2 : 1, gli ingredienti e l'ordine del lavoro: dividere, riempire, avvolgere nella foglia, bollire.

Altri dolci in Vietnam portano lo stesso nome e non si somigliano per niente. Una versione casalinga è un piatto di piccoli gnocchetti di riso glutinoso, lessati e poi fatti sobbolllire per poco in melassa diluita con zenzero, senza ripieno e senza foglia. Altri ancora sono coperti di sesamo o contengono arachidi. In alcune province del nord i dolci si cuociono al vapore, e a Thái Bình vengono molto grandi, si fanno bollire per ore e poi si pressano. Il dolce cao lan si tiene a riso, melassa, fagioli mung, strutto, cocco e foglia, e finisce nell'acqua bollente. Il bánh mật è un dolce diverso dal bánh chưng, l'altro dolce di Tết avvolto nella foglia, e più dolce.

Cosa significa il nome

Bánh è una parola larga che comprende dolci, gnocchetti e molti preparati a base di riso. Il mật qui è mật mía, la melassa di canna. Il miele in questo dolce non entra, ed è la melassa a dare all'impasto il suo colore.


Ingredienti

Riso glutinoso, melassa di canna, fagioli mung, zucchero, strutto, cocco grattugiato e foglie di banano disposti sul piano per il bánh mật
Tieni gli ingredienti del ripieno separati: si mescolano solo dopo che i fagioli sono cotti e schiacciati

Queste quantità sono una guida per la cucina di casa, calibrata su un sacchetto di farina di riso glutinoso secca. Ogni dolce viene sui 110 g, e otto sono sufficienti per 4 persone come dolce da spuntino.

Informazioni sugli allergeni

Questo dolce contiene riso glutinoso, fagioli mung, cocco e strutto (maiale). Controlla le etichette della melassa e della farina che compri per altri allergeni e per le dichiarazioni sugli stabilimenti condivisi.

La melassa decide l'acqua

La melassa cambia densità da una bottiglia all'altra, ed è per questo che l'acqua è indicata come intervallo. Aggiungila solo quando l'impasto, dopo averlo impastato, è ancora sbricioloso. Una melassa densa può chiedere tutta la quantità, una molto fluida può non chiederne affatto.

Attrezzatura

  • Bilancia da cucina
  • Due ciotole
  • Pentolino o cestello per vapore per i fagioli
  • Schiacciapatate o una forchetta robusta
  • Padella antiaderente o pesante
  • Pentola larga con coperchio, abbastanza grande per 8 pacchetti in acqua
  • Un piatto resistente al calore che entri nella pentola
  • Spago da cucina e forbici
  • Pinze
  • Un mulino a pietra o un macinatore a umido, solo se macini il riso da te

Scegliere e sostituire

La melassa di canna è l'unica cosa che va davvero cercata. Cerca la mật mía nei negozi vietnamiti e negli altri negozi asiatici, o online. Miele, kuromitsu giapponese e sciroppo di zucchero di canna sono altri prodotti. Cambiano il colore, la dolcezza e il modo in cui l'impasto si lega, e il dolce che ne esce è un altro dolce.

Le foglie di banano si vendono surgelate nella maggior parte dei negozi asiatici, e a volte fresche. Compra solo foglie vendute come alimento, mai tagliate da piante da giardino o ornamentali. I fagioli mung decorticati e spezzati sono quelli gialli, e nei negozi indiani li trovi come moong dal.

Ingrediente Cosa lo tiene cao lan Sostituzione possibile e cosa cambia
Farina di riso Riso lavato, messo in ammollo e macinato a umido in casa La farina di riso glutinoso secca in sacchetto dà la stessa gommosità. Ha bisogno di acqua per arrivare alla morbidezza giusta
Cocco Grattugiato fresco Il cocco essiccato, reidratato, è più asciutto e più fine nel ripieno
Strutto Un po' nel ripieno Lasciarlo fuori dà un ripieno più magro e di sapore più piatto
Foglia di banano Avvolgere e bollire nella foglia Tienila. È la foglia che tiene insieme il dolce nell'acqua

Zenzero, arachidi e sesamo appartengono agli altri dolci con lo stesso nome. Lasciali fuori, e la melassa scura e il cuore di fagioli mung restano davanti a tutto.


Preparazione

Comincia dai fagioli, perché stanno in ammollo 3 ore. Se macini il riso da te, lavalo e mettilo in ammollo nella stessa finestra di tempo. Il ripieno deve raffreddare prima che avvolga, quindi cuocilo prima di impastare. Una volta che i pacchetti sono in pentola hai 45 minuti di bollitura senza fare niente, con solo il livello dell'acqua da tenere d'occhio.

Pacchetti bollenti

Nelle pieghe i pacchetti trattengono vapore e acqua bollente. Sollevali con le pinze, lasciali sgocciolare sopra la pentola e apri la foglia girandola via dal viso.

Quando qualcosa va storto

Cosa vedi Perché Cosa fare
L'impasto si crepa e si sbriciola mentre impasti La farina è secca o la melassa è densa Incorpora acqua tiepida un cucchiaio alla volta e impasta finché non è liscio
L'impasto si attacca alle mani È entrata troppa acqua Impasta con un po' più di farina finché non si stacca pulito dal palmo
Il ripieno si spalma e non tiene la pallina I fagioli erano bagnati o il ripieno è stato tirato via troppo presto dalla padella Rimettilo nella padella asciutta a fuoco basso e mescola finché non si compatta, poi lascialo raffreddare
Farina chiara e cruda al centro Non è bollito abbastanza, o il bollore è calato Fai bollire gli altri per 10 minuti in più e prova un altro dolce
Il ripieno esce o il dolce diventa molle Una giuntura sottile, o le estremità della foglia allentate che lasciano entrare acqua Pizzica giunture spesse, ripiega le estremità della foglia sotto e lega i pacchetti stretti
Le foglie si spezzano mentre le pieghi Non sono state ammorbidite Passale sulla fiamma o immergile di nuovo finché non si piegano senza sforzo

Servizio, varianti e conservazione

Un bánh mật cotto, scartato e tagliato a metà, con l'impasto bruno alla melassa intorno al ripieno chiaro di fagioli mung
Taglia con un coltello bagnato, così l'impasto appiccicoso si separa netto intorno al ripieno

Servi i dolci tiepidi, aperti a tavola, uno o due a testa con il tè. A Tết gli stessi pacchetti finiscono sull'altare degli antenati, nelle mani dei parenti e davanti agli ospiti, quindi prepara una dose intera e tienine alcuni avvolti da regalare.

Varianti

Una dose più grande per il Tết. Mantieni farina e melassa nella stessa proporzione in peso e regola il ripieno su quella. Forma i dolci della stessa dimensione e usa una pentola abbastanza grande da tenere ogni pacchetto coperto.

Conservazione

Mangia il bánh mật il giorno in cui lo fai bollire. Per gli avanzi, falli raffreddare entro 2 ore, mettili in frigorifero in un contenitore coperto e riscaldali finché non sono fumanti in ogni punto. Non tenere i dolci di riso umidi a temperatura ambiente.

Domande frequenti

Posso cuocere i dolci al vapore invece di bollirli?

Il dolce cao lan si fa bollire, e i tempi qui sono per la bollitura nella foglia. Il bánh mật al vapore appartiene ad altre province e alle loro versioni del dolce. La bollitura sotto un piatto cuoce i pacchetti in modo uniforme da ogni lato.

Si mangia la foglia di banano?

No. La foglia è l'involucro e si toglie prima di mangiare. Tiene il dolce in forma nella pentola.

Perché tenere i pacchetti giù con un piatto?

Un piatto tiene i pacchetti completamente sott'acqua, così ogni dolce cuoce in modo uniforme e i pacchetti non si urtano allentando le foglie.

Fonti