Cozonac: rumuński słodki chleb drożdżowy z orzechami włoskimi i kakao (Cozonac cu Nucă)

Pokrojony rumuński cozonac z orzechami włoskimi, z widocznym na przekroju wirem z orzechów i kakao
Porcje
2 bochenki (dwie formy 30 cm)
Kuchnia
Rumuńska

Jak upiec cozonac cu nucă, rumuński świąteczny słodki chleb drożdżowy z wirem z orzechów włoskich i kakao, pieczony jako dwa bochenki w dwóch formach o długości 30 cm. Obejmuje długie ręczne wyrabianie, ocenę pierwszego i drugiego wyrastania, rozsmarowanie i zwijanie nadzienia, skręcanie bochenków, pieczenie w 170 °C, sposób studzenia z przepisu, rozwiązywanie typowych problemów oraz warianty nadzienia, które rumuńskie domy przygotowują na Boże Narodzenie i Wielkanoc.

Cooking flow

Przygotowanie krok po kroku

STEP11 / 8

Doprowadź wszystko do temperatury pokojowej i zacznij zaczyn

Drożdże rozpuszczone w ciepłym mleku, zaczynające się pienić
Poczekaj na pianę, zanim zabierzesz się za ciasto

Wyjmij składniki wcześniej, żeby nabrały temperatury pokojowej. Podgrzej 100 ml mleka przeznaczonego do ciasta do letniej temperatury, mniej więcej takiej jak ciało. Rozkrusz do niego 25 g świeżych drożdży. Dodaj łyżkę cukru i łyżkę mąki odjęte od ilości przeznaczonych na ciasto. Zostaw na 10 minut, aż wierzch pokryje się pianą.

STEP22 / 8

Wymieszaj ciasto i wgnieć masło

Wyrabianie ciasta drożdżowego z wrabianym masłem
Dodawaj masło stopniowo i wyrabiaj, aż ciasto stanie się gładkie i elastyczne

W dużej misce połącz spieniony zaczyn z pozostałymi 300 ml mleka, 6 żółtkami, resztą cukru, solą, wanilią, skórką z cytryny i pomarańczy oraz resztą mąki. Zbierz wszystko w jednolite ciasto. Potem dodawaj po trochu 150 g miękkiego masła, wrabiając każdą porcję, zanim dodasz następną. Wyrabiaj ręcznie 20–30 minut, aż ciasto będzie gładkie i elastyczne.

Nie dosypuj mąki do podsypywania ponad odmierzone ilości.

STEP33 / 8

Pozwól ciastu wyrosnąć do podwojenia objętości

Wyrośnięte ciasto na cozonac pod przykryciem
Patrz na mniej więcej podwojoną objętość, a nie na zegar

Przykryj miskę i zostaw ciasto w ciepłym miejscu na 1,5–2 godziny, aż podwoi objętość. Nie przechodź dalej tylko dlatego, że czas minął.

STEP44 / 8

Przygotuj nadzienie z orzechów włoskich i kakao

Gęste nadzienie z orzechów włoskich, kakao, białek i mleka
Dąż do gęstej, dającej się rozsmarować masy, nie do rzadkiej

Lekko roztrzep 3 białka. Dodaj 100 ml ciepłego mleka przeznaczonego na nadzienie, 350 g zmielonych orzechów włoskich, 120 g cukru, 3 łyżki kakao i 1 łyżeczkę ekstraktu rumowego. Wymieszaj na gęstą masę, którą da się rozsmarować.

STEP55 / 8

Rozsmaruj i zroluj

Nadzienie z orzechów i kakao rozsmarowane na cieście i zwinięte w roladę
Rozsmaruj nadzienie równo, zostaw czysty brzeg i zwijaj od dłuższego boku

Podziel wyrośnięte ciasto na 4 równe części, a nadzienie na 4 równe porcje. Rozciągnij jedną część ciasta w prostokąt. Rozsmaruj na nim równo jedną porcję nadzienia, zostawiając czysty brzeg przy krawędziach. Zroluj od dłuższego boku. Powtórz z pozostałymi trzema częściami, aż powstaną cztery nadziane rolady.

STEP66 / 8

Skręć po dwa, przełóż do form i pozwól wyrosnąć ponownie

Dwa uformowane, jeszcze niewyrośnięte cozonaki w wyłożonych formach
Zaraz po uformowaniu ciasto ma zajmować najwyżej połowę wysokości formy; po drugim wyrastaniu powinno sięgać jej brzegów

Wysmaruj obie keksówki o długości 30 cm masłem i wyłóż papierem do pieczenia. Skręć ze sobą dwie rolady w jeden bochenek i włóż go do formy. Drugi bochenek zrób tak samo. Zaraz po uformowaniu ciasto powinno zajmować nie więcej niż połowę wysokości formy. Sprawdź, czy twoje formy mieszczą ciasto w ten sposób. Zostaw bochenki do wyrośnięcia na 45–60 minut, aż ciasto sięgnie brzegów formy.

STEP77 / 8

Posmaruj glazurą, upiecz i studź na boku

Złocisty, upieczony cozonac wyjęty z formy
Po 10 minutach wyjmij bochenek z formy i połóż go na boku na miękkiej ściereczce, żeby całkiem ostygł

Nagrzej piekarnik do 170 °C. Posmaruj wierzch roztrzepanym jajkiem i piecz 45–55 minut. Dopasuj ustawienia do termoobiegu i poziomu piekarnika.

Jeśli wierzch zrumieni się za szybko, przykryj go papierem. Użyj papieru odpornego na temperaturę piekarnika i trzymaj go dobrze z dala od grzałek.

Żeby sprawdzić upieczenie, wbij patyczek między zwoje; powinien wyjść bez ciasta. Jeśli używasz termometru, około 92 °C w środku oznacza, że chleb jest upieczony. To wskaźnik upieczenia chleba, a nie temperatura bezpieczeństwa żywności.

Po upieczeniu zostaw bochenki w formach na 10 minut. Potem wyjmij je, połóż na boku na miękkiej, czystej ściereczce i obracaj od czasu do czasu, aż całkiem ostygną.

STEP88 / 8

Krój dopiero po całkowitym ostygnięciu

Ostygnięty, pokrojony cozonac z widocznym wirem z orzechów i kakao
Poczekaj, aż bochenek całkiem ostygnie, zanim go pokroisz

Krój bochenki tylko wtedy, gdy całkiem ostygną. Na kromkach widać wir z orzechów włoskich i kakao przechodzący przez miąższ. Filiżanka kawy obok to najprostsze towarzystwo.

0 / 0
Ingredients

Składniki

1 / 1

Składniki

Składnik Ilość Rola
Mąka chlebowa (mocna mąka pszenna) 1 kg Ciasto. Jedną łyżkę z tej ilości odejmij na zaczyn drożdżowy
Mleko pełne 400 ml Ciasto. 100 ml letniego na zaczyn, 300 ml do ciasta
Świeże drożdże 25 g Ciasto. Albo drożdże instant 7 g. Wybierz tylko jedne
Cukier 200 g Ciasto. Jedną łyżkę z tej ilości odejmij na zaczyn drożdżowy
Żółtka jajek 6 Tłustość i kolor ciasta
Miękkie masło 150 g Ciasto. Wrabiane stopniowo podczas wyrabiania
Ekstrakt waniliowy 1 łyżka Aromat ciasta
Skórka z cytryny z 1 cytryny Aromat ciasta
Skórka z pomarańczy z 1 pomarańczy Aromat ciasta
Sól drobnoziarnista 1 łyżeczka Przyprawienie ciasta
Zmielone orzechy włoskie (nucă) 350 g Baza nadzienia
Cukier 120 g Nadzienie. Oddzielnie od cukru do ciasta
Kakao w proszku 3 łyżki Kolor i gorycz nadzienia
Białka jajek 3 Nadzienie. Wiążą orzechy i kakao
Ciepłe mleko 100 ml Nadzienie. Oddzielnie od mleka do ciasta
Ekstrakt rumowy 1 łyżeczka Aromat nadzienia. Albo ciemny rum 2 łyżki. Wybierz tylko jeden
Jajko 1 Glazura, roztrzepane i posmarowane przed pieczeniem
Masło według potrzeby Do wysmarowania form. Oddzielnie od 150 g masła do ciasta
0 / 0

Z zewnątrz cozonac to wysoki, złocisty, błyszczący bochenek ze skręconym wierzchem. Prawdziwa niespodzianka czeka przy pierwszej kromce, kiedy przez miękki miąższ wiją się wstęgi zmielonych orzechów włoskich i kakao. Ten rumuński słodki chleb, wymawiany koh-zoh-NAHK, piecze się na dni świąteczne, przede wszystkim na Boże Narodzenie i Wielkanoc. Ciasto jest słodkie i bogate od żółtek i masła, pachnie wanilią i skórką cytrusową, a nadzienie wnosi prażone orzechy włoskie, gorzkie kakao i nutę rumu. To cozonac cu nucă, cozonac z orzechami włoskimi i kakao, i wychodzą z niego dwa bochenki. Więcej dań z tego samego kraju znajdziesz na stronie kraju Rumunii.

Cozonac na rumuńskim świątecznym stole

Cozonac należy do świątecznego stołu na Boże Narodzenie i Wielkanoc, a każde gospodarstwo ma na niego własny sposób. Ciasto powstaje z mąki, mleka, jajek, cukru, masła i drożdży. Najczęstszym nadzieniem są orzechy włoskie, ale pojawiają się też mak, rodzynki i rahat (rahatłukum).

Sam sposób jest prosty, choć wymaga cierpliwości. Wzbogacone ciasto wyrabia się długo i zostawia do wyrośnięcia, potem zwija się je z nadzieniem, skręca lub zaplata i piecze w formie. Sąsiednie kraje pieką blisko spokrewnione chleby; bułgarski kozunak to ten sam chleb pod inną pisownią i z inną wymową.

Składniki

Składniki na dwa bochenki cozonaca: mąka, mleko, jajka, masło, orzechy włoskie, kakao i nie tylko
Podziel mleko, cukier, jajka i masło według przeznaczenia, zanim zaczniesz

Mleko, cukier, jajka i masło pojawiają się w więcej niż jednym miejscu. Zanim zaczniesz, odważ każdą porcję do osobnego naczynia. Składniki podane w gramach odważ na wadze. Przy łyżkach i łyżeczkach przyjmij 1 łyżkę (15 ml) i 1 łyżeczkę (5 ml). Łyżki na zaczyn drożdżowy odchodzą od podanych ilości mąki i cukru.

Alergeny

Ten chleb zawiera pszenicę, jajka, mleko i orzechy włoskie. Jeśli podmieniasz składniki, sprawdź też etykiety ekstraktów i innych przetworzonych produktów.

Jak wybierać składniki na cozonac

  • Mąka: Wybierz mocną mąkę pszenną. Mąka chlebowa to w większości sklepów praktyczny odpowiednik.
  • Drożdże: Użyj świeżych drożdży, 25 g. Jeśli ich nie znajdziesz, sięgnij po drożdże instant, 7 g. Użyj jednych albo drugich, nigdy obu, i postępuj zgodnie ze wskazówkami na opakowaniu drożdży.
  • Rum: Użyj ekstraktu rumowego, 1 łyżeczka, albo ciemnego rumu, 2 łyżki. Wybierz tylko jeden.
  • Masło: Użyj masła niesolonego.
  • Białka: Do ciasta idzie sześć żółtek, więc zostaje sześć białek. Do nadzienia trafiają tylko 3, dlatego odłóż pozostałe trzy na inny użytek. Glazura to osobne, całe jajko.
  • Łyżki na zaczyn: Mąka i cukier na zaczyn drożdżowy pochodzą z 1 kg mąki i 200 g cukru. To nie są dodatkowe ilości.

Sprzęt

  • Duża miska do ciasta
  • Mała miska na zaczyn drożdżowy
  • Miska na nadzienie
  • Dwie keksówki, każda o długości 30 cm
  • Papier do pieczenia do wyłożenia form
  • Czysta ściereczka do przykrycia ciasta
  • Pędzelek do glazury z jajka
  • Papier odporny na temperaturę piekarnika do przykrycia wierzchu, jeśli zrumieni się za wcześnie
  • Drewniany patyczek do sprawdzenia upieczenia
  • Termometr (opcjonalnie)
  • Miękka, czysta ściereczka do studzenia bochenków

Przygotowanie

Oceniaj ciasto, nie tylko zegar

Podany czas całkowity to 1 godzina 50 minut, ale wyrastanie zajmuje więcej. Planuj etapami i przechodź dalej, gdy ciasto pokaże znaki opisane w danym kroku.

Gdy cozonac nie wychodzi

Traktuj czasy poszczególnych etapów jako wskazówki, a każdy etap oceniaj po tym, jak ciasto wygląda i jak się zachowuje. Jeśli coś wydaje się nie tak, ta tabela podpowiada, gdzie szukać przyczyny.

Co widzisz Co sprawdzić Co zrobić
Ciasto nie podwoiło objętości po 1,5–2 godzinach Czy mleko było letnie? Czy drożdże spieniły się w kroku 1? Czy miejsce jest ciepłe? Trzymaj je przykryte w ciepłym miejscu i oceniaj po objętości, nie po czasie
Ciasto jest lepkie albo nierówne podczas wyrabiania Czy masło dodano naraz? Dodawaj masło stopniowo i wyrabiaj przez pełne 20–30 minut
Nadzienie trudno się rozsmarowuje Czy każdy składnik nadzienia został dokładnie wymieszany? Mieszaj, aż powstanie gęsta, dająca się rozsmarować masa, jak w kroku 4
Wiry na kromkach wyglądają nierówno Czy ciasto i nadzienie podzielono na 4 równe części? Czy został brzeg przy krawędziach? Następnym razem podziel oba równo i rozsmaruj nadzienie na równą warstwę z czystym brzegiem
Zaraz po uformowaniu ciasto zajmuje więcej niż połowę formy Wielkość formy Sprawdź, czy twoje keksówki o długości 30 cm mieszczą ciasto na wysokość połowy lub mniej
Wierzch rumieni się na długo przed końcem czasu Ciepło piekarnika Przykryj papierem odpornym na temperaturę piekarnika, trzymając go z dala od grzałek
Patyczek wychodzi z ciastem Upieczenie w środku Piecz dalej i sprawdzaj ponownie między zwojami. Około 92 °C w środku oznacza, że chleb jest gotowy

Najczęściej zadawane pytania

Co oznacza „dwa bochenki” w kwestii wielkości formy?

Dwa bochenki, dwie formy, każda o długości 30 cm. Przepis nie podaje szerokości ani wysokości, więc kieruj się stopniem wypełnienia: najwyżej do połowy zaraz po uformowaniu i do brzegu po drugim wyrastaniu.

Dlaczego mleko jest podane w trzech osobnych ilościach?

Każda ma inne zadanie. Z 400 ml mleka do ciasta 100 ml idzie na zaczyn drożdżowy, a 300 ml do ciasta. Nadzienie ma swoje własne 100 ml ciepłego mleka. Osobne odmierzenie utrzymuje równowagę między ciastem a nadzieniem.

Dlaczego bochenki studzi się na boku?

Po 10 minutach wyjmij je z form, połóż bochenki na boku na miękkiej, czystej ściereczce i obracaj od czasu do czasu, aż całkiem ostygną. Krój dopiero po ostygnięciu.

Źródła

  • Romanian Traditional Food, „Cozonac Recipe (cozonac cu nucă)”. Przepis przyjęty jako podstawa: ilości, wydajność dwóch bochenków w dwóch formach o długości 30 cm, sposób przygotowania, temperatura i czas pieczenia oraz sposób studzenia. Wydawca oznacza go jako zaadaptowany redakcyjnie i nietestowany niezależnie w kuchni. https://www.romaniantraditionalfood.com/recipes/cozonac/
  • APC Romania, „Cozonacul tradițional versus cozonacul industrial”. Przegląd rumuńskiej organizacji konsumenckiej. Omawia typowe składniki, warianty nadzienia, tradycyjną kolejność przygotowania i różnice między przepisami rodzinnymi. Zamieszczony tam przepis przeglądowy to inna receptura i nie został tu z podstawowym połączony. https://www.apc-romania.ro/ro/i-cozonacul-traditional-versus-cozonacul-industrial/MzIxLTA.html
  • Go Visit Romania, „Top Romanian Foods to Try”. Ogólny kontekst dla cozonaca wśród rumuńskich dań. https://govisitromania.com/top-romanian-foods-to-try/
  • MIT Romanian Student Association, „Recipes”. Osobny przepis na cozonac w większej partii, który pokazuje tę samą technikę wyrabiania, wyrastania, zwijania z nadzieniem i zaplatania. Jego ilości nie są tu wykorzystane. https://www.mit.edu/~romania/resources/recipes.html