Z zewnątrz cozonac to wysoki, złocisty, błyszczący bochenek ze skręconym wierzchem. Prawdziwa niespodzianka czeka przy pierwszej kromce, kiedy przez miękki miąższ wiją się wstęgi zmielonych orzechów włoskich i kakao. Ten rumuński słodki chleb, wymawiany koh-zoh-NAHK, piecze się na dni świąteczne, przede wszystkim na Boże Narodzenie i Wielkanoc. Ciasto jest słodkie i bogate od żółtek i masła, pachnie wanilią i skórką cytrusową, a nadzienie wnosi prażone orzechy włoskie, gorzkie kakao i nutę rumu. To cozonac cu nucă, cozonac z orzechami włoskimi i kakao, i wychodzą z niego dwa bochenki. Więcej dań z tego samego kraju znajdziesz na stronie kraju Rumunii.
Cozonac na rumuńskim świątecznym stole
Cozonac należy do świątecznego stołu na Boże Narodzenie i Wielkanoc, a każde gospodarstwo ma na niego własny sposób. Ciasto powstaje z mąki, mleka, jajek, cukru, masła i drożdży. Najczęstszym nadzieniem są orzechy włoskie, ale pojawiają się też mak, rodzynki i rahat (rahatłukum).
Sam sposób jest prosty, choć wymaga cierpliwości. Wzbogacone ciasto wyrabia się długo i zostawia do wyrośnięcia, potem zwija się je z nadzieniem, skręca lub zaplata i piecze w formie. Sąsiednie kraje pieką blisko spokrewnione chleby; bułgarski kozunak to ten sam chleb pod inną pisownią i z inną wymową.
Składniki

Mleko, cukier, jajka i masło pojawiają się w więcej niż jednym miejscu. Zanim zaczniesz, odważ każdą porcję do osobnego naczynia. Składniki podane w gramach odważ na wadze. Przy łyżkach i łyżeczkach przyjmij 1 łyżkę (15 ml) i 1 łyżeczkę (5 ml). Łyżki na zaczyn drożdżowy odchodzą od podanych ilości mąki i cukru.
Ten chleb zawiera pszenicę, jajka, mleko i orzechy włoskie. Jeśli podmieniasz składniki, sprawdź też etykiety ekstraktów i innych przetworzonych produktów.
Jak wybierać składniki na cozonac
- Mąka: Wybierz mocną mąkę pszenną. Mąka chlebowa to w większości sklepów praktyczny odpowiednik.
- Drożdże: Użyj świeżych drożdży, 25 g. Jeśli ich nie znajdziesz, sięgnij po drożdże instant, 7 g. Użyj jednych albo drugich, nigdy obu, i postępuj zgodnie ze wskazówkami na opakowaniu drożdży.
- Rum: Użyj ekstraktu rumowego, 1 łyżeczka, albo ciemnego rumu, 2 łyżki. Wybierz tylko jeden.
- Masło: Użyj masła niesolonego.
- Białka: Do ciasta idzie sześć żółtek, więc zostaje sześć białek. Do nadzienia trafiają tylko 3, dlatego odłóż pozostałe trzy na inny użytek. Glazura to osobne, całe jajko.
- Łyżki na zaczyn: Mąka i cukier na zaczyn drożdżowy pochodzą z 1 kg mąki i 200 g cukru. To nie są dodatkowe ilości.
Sprzęt
- Duża miska do ciasta
- Mała miska na zaczyn drożdżowy
- Miska na nadzienie
- Dwie keksówki, każda o długości 30 cm
- Papier do pieczenia do wyłożenia form
- Czysta ściereczka do przykrycia ciasta
- Pędzelek do glazury z jajka
- Papier odporny na temperaturę piekarnika do przykrycia wierzchu, jeśli zrumieni się za wcześnie
- Drewniany patyczek do sprawdzenia upieczenia
- Termometr (opcjonalnie)
- Miękka, czysta ściereczka do studzenia bochenków
Przygotowanie
Podany czas całkowity to 1 godzina 50 minut, ale wyrastanie zajmuje więcej. Planuj etapami i przechodź dalej, gdy ciasto pokaże znaki opisane w danym kroku.
Gdy cozonac nie wychodzi
Traktuj czasy poszczególnych etapów jako wskazówki, a każdy etap oceniaj po tym, jak ciasto wygląda i jak się zachowuje. Jeśli coś wydaje się nie tak, ta tabela podpowiada, gdzie szukać przyczyny.
| Co widzisz | Co sprawdzić | Co zrobić |
|---|---|---|
| Ciasto nie podwoiło objętości po 1,5–2 godzinach | Czy mleko było letnie? Czy drożdże spieniły się w kroku 1? Czy miejsce jest ciepłe? | Trzymaj je przykryte w ciepłym miejscu i oceniaj po objętości, nie po czasie |
| Ciasto jest lepkie albo nierówne podczas wyrabiania | Czy masło dodano naraz? | Dodawaj masło stopniowo i wyrabiaj przez pełne 20–30 minut |
| Nadzienie trudno się rozsmarowuje | Czy każdy składnik nadzienia został dokładnie wymieszany? | Mieszaj, aż powstanie gęsta, dająca się rozsmarować masa, jak w kroku 4 |
| Wiry na kromkach wyglądają nierówno | Czy ciasto i nadzienie podzielono na 4 równe części? Czy został brzeg przy krawędziach? | Następnym razem podziel oba równo i rozsmaruj nadzienie na równą warstwę z czystym brzegiem |
| Zaraz po uformowaniu ciasto zajmuje więcej niż połowę formy | Wielkość formy | Sprawdź, czy twoje keksówki o długości 30 cm mieszczą ciasto na wysokość połowy lub mniej |
| Wierzch rumieni się na długo przed końcem czasu | Ciepło piekarnika | Przykryj papierem odpornym na temperaturę piekarnika, trzymając go z dala od grzałek |
| Patyczek wychodzi z ciastem | Upieczenie w środku | Piecz dalej i sprawdzaj ponownie między zwojami. Około 92 °C w środku oznacza, że chleb jest gotowy |
Najczęściej zadawane pytania
Co oznacza „dwa bochenki” w kwestii wielkości formy?
Dwa bochenki, dwie formy, każda o długości 30 cm. Przepis nie podaje szerokości ani wysokości, więc kieruj się stopniem wypełnienia: najwyżej do połowy zaraz po uformowaniu i do brzegu po drugim wyrastaniu.
Dlaczego mleko jest podane w trzech osobnych ilościach?
Każda ma inne zadanie. Z 400 ml mleka do ciasta 100 ml idzie na zaczyn drożdżowy, a 300 ml do ciasta. Nadzienie ma swoje własne 100 ml ciepłego mleka. Osobne odmierzenie utrzymuje równowagę między ciastem a nadzieniem.
Dlaczego bochenki studzi się na boku?
Po 10 minutach wyjmij je z form, połóż bochenki na boku na miękkiej, czystej ściereczce i obracaj od czasu do czasu, aż całkiem ostygną. Krój dopiero po ostygnięciu.












