Medovik: rosyjski tort miodowy z kremem ze śmietany

Rosyjski medovik z wieloma cienkimi miodowymi warstwami i białym kremem
Przygotowanie
1 godz. 20 min
Gotowanie
45 min
Łącznie
10 godz.
Porcje
8 kawałków (jeden tort o średnicy 12 cm)
Poziom trudności
Średni
Kuchnia
Rosyjska

Medovik (Медовик) to rosyjski tort miodowy z cienkich upieczonych warstw przekładanych kwaśną śmietaną. Zdjęcia krok po kroku pokazują temperaturę ciasta w kąpieli wodnej, grubość warstw, dlaczego tort musi odpoczywać przez noc, małą wersję 12 cm, zamienniki, przechowywanie, typowe błędy i podawanie z herbatą.

Cooking flow

Przygotowanie krok po kroku

STEP11 / 8

Roztop miód i masło w kąpieli wodnej

10 min

Miód, cukier i masło roztapiają się w kąpieli wodnej
Woda powinna tylko delikatnie mrugać na małym ogniu. Miód i masło roztapiaj powoli, bez wrzenia

Zagotuj około 3 cm wody w małym garnku, po czym zmniejsz ogień, żeby bulgotały tylko drobne bąbelki. Włóż do żaroodpornej miski 70 g miodu, 80 g cukru, 55 g masła i 1 g soli i postaw ją nad garnkiem tak, aby nie dotykała wody. Mieszaj trzepaczką, aż masło się roztopi, i przestań, gdy w masie pozostanie jeszcze odrobina ziarenek cukru. Celuj w około 60 °C. Gwałtowne wrzenie ulatnia aromat miodu i sprawia, że jajka łatwiej się ścinają przy dodawaniu.

STEP22 / 8

Dodaj jajka i sodę, połącz ciasto

12 min

Dodawanie mąki do miodowej masy i łączenie gęstego ciasta
Dodawaj mąkę w 3 partiach i mieszaj, póki ciasto jest gorące. Przestań, gdy wciąż jest miękkie

Wyłącz ogień i zdejmij miskę z kąpieli wodnej. Roztrzep porządnie 2 jajka w osobnym naczyniu i wmieszaj je w miodową masę w 3 partiach. Dodane naraz łatwo się ścinają, więc po każdej porcji mieszaj około 30 sekund. Kiedy dodasz 1 łyżeczkę sody, na powierzchni pojawią się drobne bąbelki, a kolor nieco zjaśnieje. Dodaj 240 g mąki tortowej w 3 partiach, mieszając szpatułką. Ciepłe ciasto powinno być miękkie, bez białych smug mąki, i na tyle gęste, żeby spływać ze szpatułki ciężką wstęgą. Przestań, gdy na dnie miski nie ma suchej mąki, a powierzchnia jest gładka i błyszcząca. Nadmiar mąki sprawia, że upieczone warstwy są twarde, więc pozostałe 20 g zachowaj do podsypywania.

STEP33 / 8

Podziel ciasto i rozwałkuj je cienko

25 min

Cienkie wałkowanie miodowego ciasta na papierze do pieczenia
Rozwałkuj każdą część cienko, zostawiając zapas do przycięcia po upieczeniu

Ten etap nie wymaga ognia. Przełóż ciasto na podsypaną mąką powierzchnię i podziel na 8 równych części. Uformuj z każdej kulkę i rozwałkuj na papierze do pieczenia na krążek o średnicy około 14 cm i grubości 1–2 mm. Lekko dociśnij 12-centymetrową obręcz albo talerz, żeby zostawić zapas na przycięcie po upieczeniu. Jeśli ciasto się klei, oprósz je cienko mąką, ale jej nadmiar sprawi, że upieczone warstwy będą blade. Przykryj resztę ciasta folią, żeby nie przeschło.

STEP44 / 8

Piecz krótko w 180 °C i wykrój krążki

24 min

Cienkie upieczone warstwy medovika stygnące na kratce
Warstwy są cienkie, więc pieką się około 5 minut. Przycinaj je w krążki, póki są gorące

Nagrzej piekarnik do 180 °C. Przenoś każdą rozwałkowaną warstwę razem z papierem na blachę i piecz 5–6 minut. Warstwa jest gotowa, gdy brzegi są złociste, a środek wydaje się suchy w dotyku. Łatwo się przypala, więc po 3 minutach obserwuj kolor przez szybkę piekarnika. Jeszcze gorącą warstwę dociśnij obręczą 12 cm lub talerzem i wykrój nożem koło. Oskrobków nie wyrzucaj — posłużą na końcu do okruszków. Po ostygnięciu warstwy łatwo pękają, więc przycinaj je w ciągu 1 minuty od wyjęcia z pieca.

STEP55 / 8

Lekko ubij krem ze śmietany

10 min

Łączenie śmietany i śmietanki w krem do medovika
Nie ubijaj kremu zbyt sztywno; zostaw go na tyle miękkim, żeby wsiąkł w warstwy

Ten etap nie wymaga ognia. Wlej do miski 200 ml zimnej śmietanki i ubij do miękkich szczytów, które ledwo się trzymają (mniej więcej 60% ubicia). W drugiej misce wymieszaj 300 g śmietany kwaśnej, 55 g cukru pudru, 2 łyżeczki soku z cytryny i 3 krople ekstraktu waniliowego. Dodaj ubitą śmietankę w 2 partiach, podbierając szpatułką od dołu. Nie ubijaj kremu na tyle sztywno, żeby trzymał szczyty; powinien powoli spływać z łyżki. Zbyt sztywny nie wsiąknie w warstwy, zbyt luźny wycieknie bokami.

STEP66 / 8

Rozsmaruj krem na cienkich warstwach i układaj stos

18 min

Rozsmarowywanie białego kremu na upieczonych miodowych warstwach i układanie stosu
Rozprowadzaj krem cienko i równo. Nie zgniataj tortu, tylko utrzymuj warstwy poziomo

Ten etap nie wymaga ognia. Połóż jedną upieczoną warstwę na talerzu lub podkładce do tortu i rozsmaruj nieco ponad 2 łyżki kremu, około 45 g. Rozprowadź go cienko aż do samego brzegu, połóż drugą warstwę i dociśnij delikatnie dłonią. Mocny nacisk wyciska krem, więc tylko wyrównuj powierzchnię od góry. Ułóż w ten sam sposób 7–8 warstw i posmaruj cienko także boki. Jeśli po drodze pęknie ci warstwa, użyj jej w środku — nic się nie stanie. Na pękniętą warstwę nałóż odrobinę więcej kremu, żeby wypełnić szczeliny.

STEP77 / 8

Skrusz oskrobki i obtocz tort

12 min

Obtaczanie złożonego medovika okruszkami z upieczonego ciasta
Rozkrusz oskrobki drobno i obtocz tort tylko do momentu, gdy krem przestanie prześwitywać

Ten etap nie wymaga ognia. Zmiel drobno w malakserze przycięte brzegi i jedną warstwę, która wyszła krzywo. Możesz też włożyć je do worka i rozkruszyć wałkiem. Dąż do okruszków w większości drobnych jak piasek, z kilkoma kawałkami około 2 mm, na tyle suchych, żeby przy ściśnięciu sypały się luźno. Posyp okruszkami wierzch i boki tortu i delikatnie dociśnij dłońmi. Wystarczy, gdy przylgną cienką warstwą i nigdzie nie prześwituje biały krem. Gruba warstwa na bokach daje mączną teksturę, więc użyj dokładnie tyle, żeby ukryć biały krem.

STEP88 / 8

Odstaw na noc do lodówki, potem kroić

8 godzin lub więcej

Krojenie medovika po odpoczynku w lodówce, z widocznymi wilgotnymi warstwami
Po nocnym odpoczynku twarde miodowe warstwy nasiąkły kremem i kroją się łatwo

Przykryj gotowy tort pojemnikiem z pokrywką albo dużą miską i zostaw w lodówce na 8 godzin lub dłużej. Ten etap nie wymaga ognia. Gdy odpocznie, linie warstw są widoczne, nóż nie haczy, a pokrojone warstwy wyglądają na wilgotne. Wyjmij tort z lodówki 15 minut przed jedzeniem i pokrój 12-centymetrowy tort na 8 cienkich kawałków o szerokości około 3 cm przy zewnętrznym brzegu. Krój każdy kawałek tak, żeby było widać linie warstw, a nie grubość, i po każdym cięciu przetrzyj nóż, żeby nie zgnieść przekroju. Dłużej w cieple krem mięknie, więc resztę wstaw do lodówki zaraz po pokrojeniu.

0 / 0
Ingredients

Składniki

1 / 3

Ciasto miodowe

Składnik Ilość Rola
Mąka tortowa 260 g W tym około 2 łyżki odłożone na podsypywanie. Można użyć mąki uniwersalnej
Miód 70 g Bardziej aromatyczny miód daje więcej smaku. Syropy w typie melasy dają inny efekt
Cukier granulowany 80 g Cukier drobnoziarnisty też się nada i ciasto będzie odrobinę wilgotniejsze
Masło niesolone 55 g Jeśli używasz solonego, pomiń sól
Jajka 2 Wyjmij wcześniej, żeby miały temperaturę pokojową
Soda oczyszczona 1 łyżeczka Sam proszek do pieczenia nie wydobędzie koloru ani aromatu miodowego ciasta
Sól Szczypta (1 g) Utrzymuje słodycz miodu w ryzach
2 / 3

Krem

Składnik Ilość Rola
Śmietana kwaśna 300 g Zastępuje smetanę. Można też zmieszać ze 150 g odsączonego jogurtu
Śmietanka 200 ml Około 35% tłuszczu. Nie ubijaj za mocno
Cukier puder 55 g Cukier granulowany zwykle pozostaje ziarnisty
Sok z cytryny 2 łyżeczki Dodaj, jeśli śmietana nie jest zbyt kwaśna
Ekstrakt waniliowy 3 krople Za dużo wychodzi na pierwszy plan przed miodem
3 / 3

Wykończenie

Składnik Ilość Rola
Oskrobki i resztki upieczonego ciasta Wszystkie Zmiel na drobne okruszki w malakserze lub w worku
Miód 1 łyżeczka Odrobina na talerzu tuż przed jedzeniem, jeśli lubisz
Czarna herbata 480 ml Przecina słodycz. Pasuje mocna herbata
0 / 0

Wyjmij tort z lodówki i wsuń weń nóż. Medovik (Медовик), który przez noc nasiąkł kremem, pozwala ostrzu prześlizgnąć się między warstwami, a na przekroju widać wiele cienkich linii. Nie ma tu efektownych owoców ani czekolady. Jest miód, karmelizowany cukier i kwaskowaty posmak nabiału — i zostają z tobą na długo. Rosyjskie słowo „мёд" znaczy miód, a ten miodowy tort składa się z wielu cienkich, upieczonych warstw przełożonych kwaskowatym kremem bliskim smetanie. To ciasto, które gotowe jest dopiero dzień po upieczeniu.

Medovik odpoczywający w lodówce
Medovika nie je się zaraz po upieczeniu; przez noc odpoczywa w lodówce, żeby warstwy stały się wilgotne

Medovik i jego miejsce na postsowieckim stole

Wiele miodowych ciast w innych kuchniach to jeden gruby biszkopt, ale medovik powstaje inaczej. Podgrzewasz miód, cukier i masło w kąpieli wodnej, spulchniasz ciasto odrobiną sody, a potem cienko je rozwałkowujesz i pieczesz jako wiele osobnych warstw. Prosto z pieca warstwy są twarde. Przez noc wchłaniają wilgoć z kremu ze śmietany (smetany) i łączą się w miękką, wilgotną całość. Czekanie na tę zmianę jest częścią przygotowania.

Składniki to miód, jajka, masło, mąka i śmietana — wszystko, co zwykle ma się w domowej kuchni. Dlatego medovik powstaje w tak wielu kuchniach i dlatego liczba warstw, słodycz kremu i aromat miodu różnią się z kuchni na kuchnię. Wciąż jest uwielbiany w krajach byłego Związku Radzieckiego. Sąsiednie kraje mają podobne miodowe torty warstwowe, na przykład czeski medovník i polski miodownik.

W Rosji legenda opowiada o młodym cukierniku z XIX wieku, który upiekł ten tort dla carycy Elżbiety Aleksiejewnej (żony Aleksandra I). Nie wiedział, że nie lubi miodu, a mimo to tort jej zasmakował. W dziewiętnastowiecznych rosyjskich książkach kucharskich medovik się jednak nie pojawia, więc ta historia nie jest ustalonym pochodzeniem. Tort stał się szeroko popularny w czasach radzieckich.

Jeśli watruszka (po japońsku) to słodka bułka na poranek, to medovik jest rosyjską słodyczą, na którą warto poczekać — krojoną po trochu i jedzoną przy herbacie.

Składniki

Miód, jajka, mąka, masło i śmietana przygotowane do medovika
Najpierw podziel składniki na ciasto i krem, a potem zdecyduj o aromacie miodu i kwaskowatości kremu

Z tych ilości powstaje jeden mały medovik o średnicy około 12 cm i wysokości 7 cm. Pieczesz 8 cienkich warstw, przekładasz 7 z nich, a resztę ciasta i oskrobki kruszysz na okruszki do obtoczenia wierzchu i boków. Większy tort o średnicy 18 cm zwykle piecze się w domowym piekarniku nierówno, więc za pierwszym razem zacznij od małego.

Alergie i przechowywanie

Ten przepis zawiera pszenicę, jajka i nabiał. Tort przekładany śmietaną i śmietanką nie powinien długo stać w temperaturze pokojowej, inaczej niż upieczone ciasteczko. Po złożeniu zostaw go w lodówce i po pokrojeniu też przechowuj w chłodzie.

Decydując się na zamienniki, chroń trzy rzeczy: aromat miodu, cienkie warstwy i kwaskowaty krem. Jeśli zastąpisz miód syropem klonowym, aromat złagodnieje, a tort stanie się bliższy innym tortom warstwowym niż medovikowi. Bez smetany zbuduj kwaskowatość i lekkość ze śmietany kwaśnej i śmietanki, a doznanie smakowe będzie bardzo bliskie.

Wybór składników i sprzętu do medovika

Składniki

Miód, jajka, masło, śmietana i śmietanka ze zwykłego sklepu w pełni wystarczą, więc nie musisz szukać specjalnego miodu ani nabiału. Jeśli nie dostaniesz smetany, połącz śmietanę kwaśną ze śmietanką, żeby zrównoważyć kwaskowatość i kremowość. Na pierwszy raz wybierz łagodny w smaku miód, a tort będzie łatwy do polubienia.

Sprzęt

Wałek, termometr, malakser i obręcz przygotowane do robienia medovika
Warto kupić nie zwykły nabiał, ale sprzęt do cienkiego wałkowania i równych okruszków

Warto mieć sprzęt, który chroni przed niepowodzeniami: wałek, żeby warstwy miały równą grubość, obręcz do tortu, która wyznaczy mały okrągły kształt, i mały malakser, który zmieni oskrobki w drobne okruszki.

Z tego przepisu powstaje jeden mały tort o średnicy 12 cm, dzięki czemu warstwy są łatwe do opanowania w domowym piekarniku. Obręcz o średnicy 12 cm służy jako szablon do wycinania upieczonych warstw w krążki i jako tymczasowa forma podczas przekładania kremem. Możesz wycinać wokół talerza, ale jeśli warstwy lubią się przesuwać, obręcz ułatwia życie.

Ciasto miodowe rozwałkowuje się na grubość około 1–2 mm. Rozpłaszczanie ręką zwykle zostawia grubszy środek, więc wałek oznacza mniej wpadek. Przyda ci się też przy innych daniach z ciasta, takich jak pielmieni (po japońsku) i kurnik (po japońsku).

Drobne okruszki z oskrobków dają bokom tortu schludne wykończenie. Roztłuczenie ich w worku też działa, ale mały malakser jest szybszy, gdy chcesz, żeby były równo drobne.

Przygotowanie

Wskazówka

W medoviku zrobienie wielu warstw o tej samej grubości ma większe znaczenie niż samo pieczenie. Ciepłe ciasto jest miękkie, a im bardziej stygnie, tym trudniej je rozwałkować. Zamiast dążyć do idealnych kół, w domu pewniej jest rozwałkować cienko, upiec i dopiero na końcu przyciąć do 12 cm.

Na czym medovik najczęściej się wykłada

Udany medovik w porównaniu z suchymi warstwami i luźnym kremem
Błędy widać zwykle w grubości warstw, zarumienieniu, wilgotności kremu i czasie odpoczynku

Składniki są proste, więc błędy widać gołym okiem. Zbyt słodki smak, twarde warstwy i rzadki krem wyglądają jak osobne problemy, ale większość sprowadza się do dwóch rzeczy: grubości warstw i wilgotności kremu. Jeśli warstwy są grube, środek pozostaje jak biszkopt nawet po nocy w lodówce. Jeśli krem jest luźny, wycieka bokami podczas układania, a następnego ranka tort rozjeżdża się na talerzu.

Problem Przyczyna Co zrobić
Twarde warstwy Zbyt grube ciasto, za dużo mąki, za krótkie odpoczywanie Rozwałkuj na 1–2 mm i zostaw w lodówce na 8 godzin lub dłużej
Gorzkie warstwy Przypieczone albo mocno wygotowany miód Sprawdzaj od 5. minuty w 180 °C. Kąpiel wodną trzymaj na małym ogniu
Krem wycieka Za słabo ubita śmietanka, wodnista śmietana Odsącz lekko śmietanę i wmieszaj śmietankę ubitą do miękkich szczytów
Krem nie wsiąka Krem zbyt sztywny Ubij śmietankę tylko do miękkich szczytów. Jeśli jest sztywna, dodaj 1 łyżeczkę mleka
Krzywy przekrój Środek przesuwał się przy każdej warstwie Wyrównuj każdą warstwę delikatnie dłonią i obracaj talerz podczas smarowania
Ciężka słodycz Za mało kwasku w kremie Dodaj 1 łyżeczkę soku z cytryny i podawaj z herbatą lub owocami

Częsty błąd to uznanie upieczonych warstw za „ładnie chrupiące" i zjedzenie ich w takiej postaci. To jeszcze nie koniec. Poczekaj, aż wchłoną wilgoć z kremu i zmiękną na tyle, że będzie je można kroić widelcem.

Kwaskowatość kremu też ma znaczenie. W Rosji i krajach sąsiednich używa się nabiału bliskiego smetanie, ale śmietana kwaśna różni się kwasem i wilgotnością w zależności od marki. Jeśli krem wydaje się płaski, dodaj odrobinę soku z cytryny zamiast większej ilości cukru. Dodatkowa słodycz zakrywa aromat miodu i sprawia, że po posiłku tort wydaje się ciężki.

Podawanie, przechowywanie i najczęstsze pytania

Kawałek medovika z mocną czarną herbatą
W towarzystwie mocnej czarnej herbaty słodycz miodu i kremu nie wydaje się zbyt ciężka

Pozwól medovikowi poleżeć poza lodówką około 15 minut, a uwolni więcej aromatu niż prosto z zimna. Podawaj go z mocną czarną herbatą, niesłodzoną herbatą z mlekiem lub kawą, która nie jest jasno palona. Słodki napój nakłada zbyt wiele na długo utrzymującą się słodycz miodu i kremu.

Tort zachowuje świeżość około 3 dni w lodówce. Żeby nie wysechł, dociśnij folię spożywczą bezpośrednio do przekroju i przykryj cały tort pojemnikiem. Można go zamrozić, ale wilgoć kremu nie wraca w pełni, a warstwy stają się lekko kruche. Jeśli mrozisz, zawiń każdy kawałek osobno i zjedz w ciągu 2 tygodni. Rozmrażaj w lodówce przez pół dnia i wyjmij 15 minut przed jedzeniem.

Czy można go zrobić bez śmietany kwaśnej?

Tak. 200 g odsączonego jogurtu, 200 ml śmietanki i 80 g serka kremowego daje dobry balans kwaskowatości i kremowości. Sam serek kremowy robi tort ciężki, bliższy sernikowi niż medovikowi. Na pierwszy raz śmietana kwaśna łatwiej wsiąka w warstwy.

Jaki miód sprawdza się najlepiej?

Jasny miód, na przykład akacjowy, daje elegancki efekt. Ciemniejszy, bardziej aromatyczny, na przykład wielokwiatowy albo zbliżony do gryczanego, nadaje głębię rosyjskiego wypieku. Przy mocno aromatycznym miodzie odrobina dodatkowego soku z cytryny w kremie równoważy ciężkość.

Czy 12 cm to nie za mało?

Zacznij od małego. Łatwiej poćwiczyć wiele cienkich warstw, a jeśli krem wycieknie, szkody będą ograniczone. Na tort o średnicy 18 cm użyj około 1,8 razy więcej składników i upiecz około 10 warstw, sprawdzając każdą po tych samych 5–6 minutach.

A jeśli chcę zjeść go tego samego dnia?

Rozwałkuj ciasto jeszcze cieniej, rozsmaruj trochę więcej kremu i zostaw tort w lodówce na co najmniej 4 godziny. Prawdziwie wilgotny przekrój i tak pojawia się jednak dopiero następnego dnia. Jeśli spodziewasz się gości, najpewniejszy plan to złożenie tortu dzień wcześniej i samo pokrojenie go w dniu podania.

Co podać do niego w stylu rosyjskim?

Jako deser najlepiej smakuje po posiłku, który nie składa się wyłącznie z ciężkich dań z ciasta. Mały kawałek po zimnej okroszce (po japońsku) albo kwaskowatym barszczu (po japońsku) pozwala słodyczy miodu ładnie się ułożyć. Jeśli jednak chcesz ciasta na stole, podaj pielmieni (po japońsku) jako danie, a medovik jako słodkie — i poczujesz całą rozpiętość słonego i słodkiego w rosyjskiej kuchni.

Źródła