Kapustnica: słowacka zupa z kiszonej kapusty na Boże Narodzenie

Głęboka miska czerwono-brązowej kapustnicy z kapustą kiszoną, wędzoną kiełbasą, grzybami i śliwkami
Przygotowanie
20 min
Gotowanie
1 godz. 45 min
Łącznie
2 godz. 5 min
Porcje
4 porcje
Poziom trudności
Początkujący
Kuchnia
Słowacka

Przepis na kapustnicę, zupę z kapusty kiszonej, bez której na Słowacji nie ma Bożego Narodzenia ani Nowego Roku, z żeberkami wieprzowymi, wędzoną kiełbasą, suszonymi prawdziwkami, śliwkami i papryką. O warstwowaniu kwasu, dymu i ledwie wyczuwalnej słodyczy, o sprawdzaniu, czy wieprzowina jest dogotowana, i o różnicach regionalnych.

Cooking flow

Przygotowanie krok po kroku

STEP11 / 5

Namocz suszone prawdziwki w wodzie

15 min

Suszone prawdziwki namoczone w misce z wodą
Kapelusze rozprostowują się i mięknieją tak, że zginają się pod palcem

Włóż suszone prawdziwki do miski, zalej 480 ml wody i zostaw na około 15 minut. Wystarczy, gdy kapelusze się rozprostują i pod palcami dadzą się miękko zgiąć. Odcedź na sitku, a wody z moczenia nie używaj — wylej ją. Duże kawałki porwij na wygodne kęsy.

STEP22 / 5

Zeszklij cebulę, czosnek i kiełbasę

8 min

Smażenie cebuli i obtoczonej papryką kiełbasy w garnku
Oliwa czerwienieje od papryki, a kiełbasa nabiera jasnobrązowego koloru

Rozgrzej 2 łyżki oliwy w garnku z grubym dnem i zeszklij cebulę z czosnkiem na średnim ogniu. Po około 5 minutach, gdy cebula zrobi się szklista, a jej brzegi lekko złociste, zmniejsz ogień i dodaj paprykę w proszku oraz kiełbasę. Przypalona papryka gorzknieje, więc smaż na małym ogniu 2–3 minuty, aż powierzchnia kiełbasy nabierze jasnobrązowego koloru. Przechodź dalej, gdy oliwa w garnku zrobi się czerwona.

STEP33 / 5

Dodaj kapustę i żeberka i gotuj

1 godz. 30 min

Garnek z kapustą i żeberkami gotujący się na małym ogniu
Gotuj z lekko uchyloną pokrywką na ogniu, przy którym powierzchnia ledwie drży

Wlej 1,4 l wody i dodaj kapustę, namoczone prawdziwki, żeberka, liść laurowy, ziele angielskie, kminek, sól i czarny pieprz. Zagotuj raz na dużym ogniu i zbierz szumowiny, potem uchyl pokrywkę i zmniejsz ogień do minimum. Gotuj około półtorej godziny na ogniu tak małym, żeby powierzchnia ledwie drżała. Jeśli woda w międzyczasie wyparuje, a składniki mocno wystają ponad nią, dolej gorącej wody.

STEP44 / 5

Oddziel mięso od żeberek

10 min

Oddzielanie mięsa od ugotowanych żeberek i rozdzielanie go na kęsy
Gotuj, aż mięso samo zacznie odchodzić od kości

Kiedy bambusowy patyczek wchodzi w żeberka bez oporu, a mięso samo odchodzi od kości, wyjmij je z garnka. Zmierz najgrubsze miejsce termometrem kuchennym i sprawdź, czy środek ma 75 °C lub więcej, potem odstaw mięso na chwilę, żeby przestygło, i usuń kości. Rozdziel mięso na kęsy wielkości kęsa i wróć z nim do garnka. Jeśli na kościach zostało twarde mięso, włóż je z powrotem razem z kośćmi i gotuj jeszcze 15 minut.

STEP55 / 5

Wykończ śliwkami i majerankiem

5 min

Kapustnica wykończona śliwkami i majerankiem
Śliwki pulchnieją, a zupa nabiera czerwono-brązowej barwy

Dodaj śliwki i majeranek, gotuj około 5 minut. Zupa jest gotowa, gdy śliwki zrobią się pulchne, a w zupie pojawi się ledwie wyczuwalna słodycz i głęboki kolor. Spróbuj i dopraw solą oraz czarnym pieprzem. Jeśli kwas jest zbyt mocny, dolej trochę gorącej wody; jeśli brakuje kwasu, dodaj odrobinę soku z kiszonej kapusty. Wyjmij liść laurowy.

0 / 0
Ingredients

Składniki

1 / 2

Składniki zupy

Składnik Ilość Rola
Kapusta kiszona około 200 g Ze słoika lub worka. Przed użyciem lekko odsączyć
Żeberka wieprzowe 500 g Zastępują wędzoną golonkę. Sprawdzi się też boczek wieprzowy z kością
Wędzona kiełbasa 300 g Gruba, grubo mielona. Pokroić w krążki o grubości 1 cm
Suszone prawdziwki około 20 g Inne suszone grzyby też się nadają, ale aromat jest słabszy
Śliwki suszone (bez pestek) około 8 sztuk Można zastąpić 2 łyżkami dżemu figowego
Cebula 1 Pokrojona w cienkie piórka
Czosnek 2 ząbki Posiekany
Oliwa z oliwek 2 łyżki Na smalcu zupa będzie bardziej swojska i pełniejsza
Woda 1,4 l Plus 480 ml wody do namoczenia grzybów
2 / 2

Przyprawy i wykończenie

Składnik Ilość Rola
Papryka w proszku 2 łyżeczki Nie ostra. Trochę więcej do wykończenia
Ziele angielskie (mielone) 1 łyżeczka Jeśli całe, 4 do 5 ziaren
Kminek 1 łyżeczka Cały
Liść laurowy 1
Majeranek suszony 1 łyżeczka Dodawany na końcu
Sól od 1/2 łyżeczki Dopasuj do słoności kapusty i kiełbasy
Czarny pieprz trochę
Kwaśna śmietana 4 łyżki Naturalny jogurt też się nada
Koperek trochę Do dekoracji. Można pominąć
0 / 0

24 grudnia wieczorem w słowackich kuchniach od samego rana bulgocze wielki garnek: kapusta kiszona, wędzone mięso i grzyby zebrane w lesie, a potem ususzone. Za każdym razem, gdy ktoś uchyla pokrywkę, po domu rozchodzi się zapach kwasu i dymu, a gdy rodzina zasiądzie do stołu, na stół wychodzi pierwsza gorąca miska. Ta zimowa zupa to kapustnica.

Nazwa pochodzi od słowackiego słowa kapusta, czyli po prostu „kapusta”, i dosłownie znaczy „zupa kapuściana”. Smak jest znacznie bardziej złożony: trochę kwaśny, trochę słodki i pełen dymu. Kapusta kiszona ze słoika i wędzona kiełbasa robią większość roboty, a suszone prawdziwki, śliwki i papryka zbliżają smak do słowackiego.

Kapustnica i słowacki stół bożonarodzeniowy

Słowacka kuchnia, w której przy zaśnieżonym oknie grzeje się wielki garnek kapustnicy

Zupa z zimowych zapasów

Kapustnica wyrasta ze sposobu życia opartego na kiszeniu kapusty i przechowywaniu jej przez całą zimę. W Europie Środkowej, gdzie zimy są surowe, kiszona kapusta była tym warzywem, które wytrzymywało do wiosny. Podczas fermentacji bakterie kwasu mlekowego zamieniają cukry z kapusty w kwas mlekowy i stąd bierze się kwaśny smak. Dodaj do tego grzyby suszone jesienią, wędzone mięso i domową kiełbasę ze świniaka, a powstanie cały garnek z samych zapasów ze spiżarni. To uczta zebrana z przetworów.

Wieczerza wigilijna

Zapytaj ludzi w Preszowie o ulubioną potrawę świąteczną, a kilkoro odpowie: „kapustnica”. Wieczerza wigilijna (štedrá večera) zaczyna się od opłatków (oblátky) z miodem i czosnkiem — to życzenie zdrowia dla rodziny na nadchodzący rok. Łuski karpia wkłada się pod obrus, żeby w nowym roku nie brakowało pieniędzy. Po zupie podaje się smażonego karpia i sałatkę ziemniaczaną.

Warto wiedzieć

Wigilia była pierwotnie dniem wstrzemięźliwości od mięsa. Dlatego w niektórych domach je się kapustnicę z grzybami i śliwkami, bez mięsa, a w innych tę z dużą ilością mięsa i wędzonej kiełbasy robi się na noc noworoczną. To po prostu kwestia zwyczaju w danym domu.

Wersje regionalne

Nawet pod nazwą „słowacka zupa świąteczna” to, co trafia do garnka, bardzo się różni w zależności od regionu. Na targu Miletičova w pobliżu stolicy, Bratysławy, obok podstawowej wersji z mięsem, kapustą i kiełbasą znajdziesz gładką kapustnicę pod wpływem kuchni węgierskiej, z dużą ilością śliwek i kwaśnej śmietany; ten styl jest częsty w okolicach Nitry. W środkowym Gemerze smak budowały grzyby leśne — to tradycja z czasów, gdy mięso było drogie. Choć nazwa jest ta sama, zawartość garnka różni się od wsi do wsi, więc w swojej kuchni śmiało zmieniaj przepis.

Warto wiedzieć

Na Słowacji wschodniej są też zupy bliskie kapustnicy: jucha, która łączy sok z kiszonej kapusty z suszonym grochem lub grzybami, oraz mačanka, zagęszczana i jedzona z maczanym chlebem.


Składniki (liczba porcji: 4)

Kapusta kiszona, żeberka wieprzowe, wędzona kiełbasa, suszone prawdziwki, śliwki i przyprawy do kapustnicy

Żeberka wieprzowe i wędzoną kiełbasę kupić łatwiej niż wędzoną golonkę, dlatego ten przepis używa ich zamiast niej.

Kapustę kiszoną w słoikach sprzedają w większości supermarketów, na półkach z żywnością importowaną i w delikatesach. Kwasowość bywa bardzo różna w zależności od produktu, więc spróbuj jej raz, zanim zdecydujesz, ile soku odlać. Jeśli jest bardzo kwaśna, przepłucz ją lekko wodą. Jeśli łagodna, dodaj ją razem z sokiem. Suszone prawdziwki kupisz w sklepach z żywnością importowaną albo online, a paprykę w proszku, ziele angielskie i kminek — na półce z przyprawami.

Wskazówka

Do wędzonej kiełbasy wybierz grubo mieloną, o mocnym dymnym aromacie. Niemal cały dymny aromat zupy pochodzi właśnie z kiełbasy, więc wybór kiełbasy decyduje o wrażeniu ze skończonego dania. Jeśli uda ci się dostać polską kiełbasę, smak będzie najbliższy.


Przygotowanie

Przygotowanie zajmuje około 20 minut, a gotowanie — około 1 godziny 45 minut. Żeberka gotują się od surowego, więc gotuj je długo, aż mięso zacznie odchodzić od kości.

Uwaga

Wieprzowinę trzeba dogotować do samego środka. Ogrzej środek mięsa do 75 °C i utrzymaj tę temperaturę co najmniej 1 minutę, żeby zabić drobnoustroje chorobotwórcze, takie jak enterokrwotoczne E. coli. Sam kolor i czas gotowania mogą mylić, więc termometrem sprawdź grubsze partie, na przykład okolice kości.

Wskazówka

Papryka w proszku wydobywa aromat i kolor, gdy przez chwilę przysmaży się ją w tłuszczu, ale na dużym ogniu przypala się w jednej chwili i gorzknieje. Zawsze zmniejsz ogień, gdy tylko kiełbasa znajdzie się w garnku, a jeśli widzisz, że papryka zaraz się przypali, natychmiast wlej wody.

Wykończenie i podanie kapustnicy

Na słodko czy na biało

Porównanie dwóch kapustnic: jednej podanej z kwaśną śmietaną, drugiej ze zwiększoną ilością śliwek

Sposób, w jaki dom wykańcza kapustnicę, mówi wiele o jego guście. Jedni dodają słodyczy śliwkami lub dżemem figowym; inni wmieszają kwaśną śmietanę do garnka, aż zupa zbieleje, a jeszcze inni pozwalają każdemu dodać ją sobie na talerzu. Niektórzy zagęszczają ją zasmażką z mąki i tłuszczu (zápražka), a niektórzy wolą ją pić rzadką.

Tutaj kwaśna śmietana pojawia się na stole — każdy bierze tyle, ile lubi. Jeśli wolisz wmieszać ją do garnka, rozmieszaj 4 łyżki kwaśnej śmietany z 1 łyżką mąki, rozrzedź odrobiną zupy, przelej z powrotem do garnka i podgrzewaj około 1 minuty, mieszając. Równowagę słodyczy, kwasu i tłustości można ustawić w ostatnich 5 minutach. Najpierw zrób wersję podstawową, a następnym razem przesuń ją w stronę własnego smaku.

Podanie z chlebem żytnim

Głęboka miska kapustnicy z kwaśną śmietaną i koperkiem, na stole obok chleba żytniego
Podawaj w głębokiej misce z odrobiną kwaśnej śmietany, koperkiem i papryką na wierzchu

Nałóż do głębokiej miski dużo tego, co jest w garnku, dodaj łyżkę kwaśnej śmietany, posyp koperkiem i tylko odrobiną papryki. Do kwaśnej zupy pasuje chleb żytni albo wiejski z twardą skórką. Na Słowacji wschodniej podaje się ją czasem z bobaľky, małymi okrągłymi bułeczkami posypanymi makiem.

Kapustnica pojawia się nie tylko na Boże Narodzenie, ale i na Nowy Rok, a słowackie restauracje serwują ją przez cały rok. Ugotowanie wielkiego garnka i trochę więcej sprawia, że przez kilka zimowych dni stoi w środku stołu. Dołóż do niej kluski z owczym serem Bryndzové Halušky (po japońsku), a słowacki stół będzie pełny.

Najczęściej zadawane pytania

Nalewanie podgrzanej kapustnicy z małego garnka

Co, jeśli nie mam suszonych prawdziwków?

Suszone shiitake się nadają, ale aromat wyraźnie skręca w stronę azjatycką. Mieszanka innych suszonych grzybów będzie bliższa prawdziwkom. Wodę z moczenia wylej, nie używaj jej.

Kapusta kiszona jest zbyt kwaśna.

Przepłucz ją lekko wodą przed gotowaniem albo dobrze odsącz na sitku. Jeśli zupa po ugotowaniu jest zbyt kwaśna, rozcieńcz ją gorącą wodą albo dodaj kilka śliwek więcej, żeby smak się złączył.

Czy można zrobić ją bez mięsa?

Tak. Podwój ilość suszonych grzybów, a głębi dodadzą śliwki i kwaśna śmietana. Bez wędzonego mięsa znika dymny aromat, więc odrobina papryki więcej pomoże wypełnić tę lukę.

Co zrobić, jeśli chcę ją na ostro?

Użyj ostrej wędzonej kiełbasy albo dodaj na końcu trochę grubo mielonego chili. Niektórzy słowaccy kucharze robią ją też z ostrą kiełbasą.

Czy można zrobić ją wcześniej?

Tak. Ostudź ją przed wstawieniem do lodówki, a przy podgrzewaniu doprowadź do wrzenia cały garnek.

Źródła