Z piekarnika wychodzi szerokie naczynie z nierównym, złotym wierzchem. Kiedy placek trochę przestygnie, kroisz go na kawałki, a przy każdym cięciu przez gęsty, delikatny środek unosi się zapach kardamonu. Każdy kawałek ląduje na talerzu z łyżką ciemnego kremu śliwkowego i miękką chmurą bitej śmietany. To ålandspannkaka, placek alandzki: sycąca, gruba zapiekanka z wysp między Szwecją a Finlandią, oparta na kaszy manny gotowanej na mleku.
O placku alandzkim
Nazwa trochę myli. To danie pieczone, nic wspólnego z cienkim crêpe'em czy stosem placków z patelni. Ciasto zaczyna się od kaszy ugotowanej na mleku, z manny (albo z ryżu, w innej wersji). Do tego jajka, cukier, mąka, sól i kardamon, a całość rozsmarowuje się na około 2 cm w natłuszczonym naczyniu i piecze, aż zgęstnieje i zetnie się.
Na Wyspach Alandzkich placek pojawia się i na co dzień, i od święta, znajdziesz go też w kawiarniach. To jedna z ikonicznych lokalnych potraw wysp, jedzona jako sycąca przekąska albo deser, a w Dzień Autonomii Wysp Alandzkich, 9 czerwca, podaje się go na placu w Mariehamn.
Danie pochodzi prawdopodobnie ze wschodniego archipelagu Alandów, gdzie resztki porannej kaszy najpewniej dosładzano, doprawiano i zapiekano w placek. Nie ma jednego ustalonego przepisu. I kasza manna, i ryż to naprawdę lokalne wybory, a ilość cukru bywa różna w każdej kuchni. Nawet bita śmietana podawana obok ma swoją nazwę: stare alandzkie słowo snömos.
Składniki

Sprzęt
- Średni garnek do kaszy
- Miska i trzepaczka do jajek i cukru
- Łyżka drewniana lub szpatułka
- Natłuszczone naczynie żaroodporne, w którym ciasto będzie miało około 2 cm grubości
- Piekarnik
- Mały garnek i miska do namoczenia śliwek
- Mała filiżanka do zawiesiny skrobi
- Salaterka do kremu śliwkowego
Wybór składników
Kasza manna. Szukaj zwykłej kaszy manny na półce z wypiekami, makaronem albo produktami z całego świata. Powstaje z pszenicy. Drobna i grubsza obie się nadadzą, więc bierz to, co znajdziesz, i oceniaj po kaszy, nie po etykiecie.
Kardamon. Najłatwiej dostać mielony, choć rozgniecenie ziaren z torebek też działa. To aromat, który definiuje danie, więc daj pełną ilość.
Masło lub margaryna. Jedno i drugie się nadaje. Masło idzie na wierzch ciasta w małych kawałkach, a nie do środka.
Skrobia kukurydziana lub ziemniaczana. Każda z nich zagęszcza krem śliwkowy. Użyj jednej, nie obu naraz.
Ten przepis zawiera mleko, jajka i pszenicę (i w kaszy mannie, i w mące pszennej). Zrobienie wersji ryżowej nie czyni go bezpszennym, bo przepis nadal zawiera 1 dl mąki pszennej. Sprawdź etykiety masła lub margaryny, skrobi i dżemu, którego używasz.
Przygotowanie
Śliwki do sosu moczą się kilka godzin, więc jeśli chcesz mieć krem śliwkowy gotowy, gdy placek wyjdzie z piekarnika, nastaw je najpierw (krok 7). Kaszą kieruj się po wyglądzie, nie po zegarze.
Gdy coś nie wychodzi
| Problem | Prawdopodobna przyczyna | Co zrobić |
|---|---|---|
| Ciasto jest rzadkie, jak masa na cienkie placki | Mleko z kaszą nie zostało ugotowane na prawdziwą kaszę | Następnym razem gotuj dłużej w kroku 1, aż mieszanina wyraźnie zgęstnieje |
| W cieście są małe kawałki ściętego jajka | Jajka poszły do jeszcze bardzo gorącej kaszy | W kroku 2 pozwól kaszy przestygnąć nieco dłużej, zanim dodasz jajka |
| Środek jest nadal płynny po 40 minutach | Ciasto jest grube albo piekarnik słabo grzeje | Wykorzystaj cały zakres 40–60 minut i sprawdź środek jeszcze raz, zanim wyjmiesz placek |
| Placek jest cienki, a brzegi suche | Ciasto rozsmarowano na zbyt dużym naczyniu | Użyj naczynia, w którym ciasto będzie miało około 2 cm grubości |
| Masło zniknęło w cieście | Zostało wmieszane, zamiast rozłożone na wierzchu | Rozłóż małe kawałki na wierzchu tuż przed pieczeniem |
| Krem śliwkowy jest rzadki | Sos nie wrócił do wrzenia po dodaniu skrobi | Postaw go z powrotem na ogniu i krótko doprowadź do wrzenia |
Podawanie i warianty
Placek najlepiej smakuje lekko przestudzony, a nie gorący z piekarnika czy zimny z lodówki, z kremem śliwkowym i snömos. Tradycyjnie podaje się do niego krem śliwkowy, ale niektórzy wolą dżem malinowy albo truskawkowy, który smakuje jaśniej i owocowo. Podaj go obok, tak jak sos.
Wersja ryżowa. Zamiast 1,5 dl kaszy manny użyj 1 dl suchego ryżu (ugotowany ryż z resztek się nie nada). Potraktuj to jako osobny przepis, a nie podmianę w połowie drogi: kasza ryżowa gotuje się inaczej, a podane tu czasy dotyczą manny. Użyj jednego ziarna albo drugiego, nigdy obu.
Cukier. Niektóre lokalne przepisy podają cukier jako zakres, a nie jedną ilość. Ten używa 1 dl.
Najczęściej zadawane pytania
Czy to to samo, co zwykły placek?
Nie. Ciasto powstaje z ugotowanej kaszy, jest doprawione kardamonem i pieczone grubo w piekarniku, więc dostajesz gęsty, delikatny kawałek, a nie cienki czy puszysty placek.
Czy mogę zrobić go bez pszenicy?
Nie z tym przepisem. Kasza manna powstaje z pszenicy, a obie wersje, i manna, i ryżowa, zawierają jeszcze 1 dl mąki pszennej, więc sama zmiana na ryż nie czyni go bezpszennym.














