台所で赤唐辛子を細かく刻み、塩を入れたラムを冷たいボウルで練ります。脂が手のひらの温度でゆるむ前に、平たい金属串へ貼り付けてください。グリルパンに置いた瞬間に、脂がじゅっと鳴ります。その脂をラヴァシュで受け、スマックをふった玉ねぎと一緒に包むところまでが、アダナケバブ(Adana kebabı)の醍醐味なんです。アダナケバブは、トルコ南部アダナ周辺で食べられる羊肉のひき肉串です。手で刻んだ羊肉と脂を平串に貼って、強火で焼きます。赤唐辛子でぴりっと辛く、羊の香りもしっかり立ちます。街角のドネルケバブと違って、肉を回転させて焼くことはありません。この家庭版では、羊の尾脂を牛脂で補い、炭火の代わりに鋳鉄グリルパンか魚焼きグリルを使います。

現地のアダナケバブと、家庭で作るアダナケバブ
都市と、その料理
アダナは、地中海から少し内陸に入ったトルコ南部、チュクロワ平原の町です。暑い土地で、綿花や農産物の取引とともに栄えてきました。肉料理も、屋外の火や市場のにぎわいと一緒に語られます。現地では、羊肉と尾脂、赤唐辛子と塩で作るケバブとして知られ、幅の広い鉄串に貼って炭火で焼くのが一般的です。
料理名に町の名前が入っているだけに、地元の人たちはこの名前を大事にしています。2000年代には原産地名称の話題も出ました。店が「本物のアダナ」を名乗るなら、肉、串、焼き方、そして提供の仕方まで細かく見られるんです。
トルコ語では Adana kebabı と書きます。英語では "Adana kebap" や "Adana kebab" と書かれることもあります。
アダナケバブ、ウルファケバブ、そのほかのトルコのケバブ
ウルファケバブもよく並んで挙がります。「アダナは辛く、ウルファは辛くない」というのは分かりやすい目安ですが、アダナ周辺のひき肉串にはそれぞれ細かな違いがあるので、唐辛子だけでは線を引けません。アダナらしさは、羊の脂、平串、強い焼き目、赤唐辛子、スマック玉ねぎで捉えるのが確実です。辛さを下げるとウルファに近づきますが、肉だねを冷やす方法、串の幅、肉を受けるパンの組み合わせも味を決めているんですよ。
ほかのトルコの肉料理は、作り方がそれぞれ違います。キョフテは家庭の小判形やミートボールに近い料理で、ラフマジュンは薄い生地に肉をのせて焼きます。ジャーケバブは羊肉を横向きに焼いて、薄く切り出す料理です。ジャーケバブもスマック玉ねぎを添えますが、アダナケバブは肉を練るので脂がまとまりやすいんです。平串に薄く貼って、肉と脂を焼き面に近づけるのが特徴です。同じ混ぜ方で丸串にしたり成形したりすると味は近くなりますが、食べ心地は変わります。
アダナケバブの食べ方
食べ方も料理の一部です。肉だけを皿に並べると、脂の多いひき肉串で終わってしまいます。ラヴァシュを広げ、焼いたトマトをつぶしてのせ、スマック玉ねぎを添えて、熱いうちの肉を包みます。冷たいアイランか炭酸水も一緒に用意してください。脂、酸味、焼き唐辛子の青い香りが口の中で交互に来て、パンと野菜も肉と同じくらい働いてくれます。

店での注文は、家庭の盛り付けを考えるうえで参考になります。皿に串、ラヴァシュ、焼き野菜を並べる porsiyon(皿盛り)は、家族の食卓で取り分けやすい出し方です。薄いパンで巻く dürüm(ドゥルム)は、肉汁を逃さず、焼けたそばから食べられます。どちらも主役は串ですが、手が自然と伸びるのは、肉汁を吸ったパン、酸味のきいた玉ねぎ、やわらかく焼けたトマトなんです。
| 出し方 | 向く場面 | 家庭で残したいこと |
|---|---|---|
| 皿盛り | 家族で取り分ける夕食 | ラヴァシュを敷いて肉汁を受ける |
| ドゥルム風 | 焼きたてをすぐ食べる昼食 | 肉を細かく割らず、長いまま包む |
| 大皿 | エズメやピヤズも一緒に出す時 | 酸味のある副菜を肉の隣に置く |
家庭版で残したいこと
ラムの尾脂は日本では手に入りにくく、家庭用コンロで樫の炭火を再現するのも難しいです。赤身のラムだけで作るとぱさついてほろほろ崩れやすくなるので、ラムひき肉に牛脂を少し足し、肉だねを冷やしてから平串にしっかり貼り付けましょう。変えてよいのは、脂の種類と熱源です。残したいのは、羊肉の香り、赤唐辛子の辛味、平串の形、そして皿にのせたラヴァシュとスマック玉ねぎです。
牛肉と豚肉だけでも辛いひき肉焼きは作れて食べやすいですが、アダナの肉料理とはもう別物になります。初めて作るなら、ラムと牛を半量ずつにして、慣れてきたらラムを増やしてみてください。
| 要素 | 現地で語られる形 | 家庭版での判断 |
|---|---|---|
| 肉 | 羊肉と尾脂を手で刻む | ラムひき肉に牛脂を少し足す。牛と豚だけにしない |
| 串 | 幅のある鉄串に薄く貼る | 平串を使う。なければ金串を2本並べる |
| 熱源 | 炭火の強い熱 | 鋳鉄グリルパンや魚焼きグリルをよく予熱する |
| 辛味 | 赤唐辛子と唐辛子の香り | 一味唐辛子だけに頼らず、香りのある粗びき唐辛子を使う |
| 食べ方 | ラヴァシュ、焼き野菜、スマック玉ねぎ | パンと酸味を肉と同じ皿に置く |
アダナケバブの材料と道具の選び方

平串
アダナケバブで一番探すのが難しいのは、肉ではなく串です。丸い竹串や細い金串では肉だねが回ってしまい、焼く面に当てられません。幅のある金属串なら、肉を貼り付ける面が広くなり、返す時も崩れにくくなります。竹串は細くて熱も伝わりにくく、この重たい肉だねは支えきれないんです。
串の幅は、食感にも大きく関わります。細い丸串に肉を厚くまとめると、外側だけ強く焼けて中が詰まりがちです。平串に薄く貼れば、肉と脂が熱に近づき、一口の中で香ばしい表面と肉汁の多い中身が一緒になります。専用の平串がなければ、金串を2本並べると同じくらいの薄さが作れます。焼き鳥のように小さく丸める方法は手軽ですが、アダナケバブの食べ心地からは離れてしまいます。平串を一本持っておくと、チェロウカバブやシャシリクにも使えて便利ですよ。
ラムと脂
肉は、料理する当日に買うのがおすすめです。冷凍のラムを使う場合は、前日の夜に冷蔵庫へ移し、完全に溶けきる前の半解凍の状態で刻みます。
| 肉の買い方 | 使いやすさ | 判断 |
|---|---|---|
| 粗びきのラムを買う | 高 | そのまま使える。脂が少なければ牛脂を足す |
| ラムの薄切りを刻む | 中 | 半冷凍にして包丁で刻む。細かくしすぎない |
| ラム肩肉の塊を刻む | 中 | 筋を外して刻む。脂が多い部位なら牛脂を減らす |
| 牛と豚のひき肉を混ぜる | 低 | 形は作れるが別の料理に近づく。ラムを半分以上残す |
| 鶏肉に替える | 低 | アダナケバブから離れるので、この料理では避ける |
スマック、パン、中心温度計
スマックは肉に大量に混ぜるスパイスではなく、玉ねぎにまぶして羊の脂を切るための酸味です。レモンだけでも代わりになりますが、スマックの乾いた赤い酸味があると、ラヴァシュで包んだ時に味が締まります。ラヴァシュが見つからない時は、薄いトルティーヤがよい代わりになります。厚いナンは甘みと厚みがあって、肉汁を吸うと重たくなりがちです。
中心温度計は、家庭版の安心材料として役立ちます。炭火の店では職人が肉の張りと焼き色で判断しますが、家庭のグリルパンは火の当たりにむらがあります。外側が焼けていても中が生の場合があるので、一番厚い部分を測ると安心です。中までしっかり火が入れば、子どもや高齢の方にも出しやすくなりますよ。
| 買うもの | 優先度 | 理由 | 代替 |
|---|---|---|---|
| 平たい金属串 | 高 | 肉だねが回らず、焼く面を固定できる | 太めの金串を2本並べる |
| スマック | 高 | 玉ねぎに乾いた酸味を足し、脂を切る | レモン汁とゆかり少量 |
| 中心温度計 | 中 | ひき肉の火通りを色だけで判断しない | 一番厚い部分を切って肉汁が透明か確認 |
火加減と買い物
炭の香りは魅力的ですが、家庭用コンロで無理に煙を出すより、グリルパンをしっかり予熱して、最初の2分は肉を動かさないでください。それだけでも、かなり近づけます。
肉、玉ねぎ、トマトは近所で買えば十分です。ネット通販は、平串、スマック、温度計のように近所で見つけにくいものに使いましょう。店頭で探すなら、肉は精肉店かハラル食材店、スパイスは中東食材店や輸入食品店、パンはトルコ系や中東系のベーカリーが便利です。平串、スマック、温度計を先にそろえて、肉は作る日に買うのが安心です。肉を先に買うと、焼く道具がないまま持て余すことになりかねませんから。
アダナケバブの失敗と直し方

焼き始めに肉だねが串から落ちるのが、一番よくある失敗です。味を直す前に、まず温度と水分を確認してください。肉だねが手にべたついて、串へ伸ばすとだれるなら、肉の温度が上がっています。ボウルごと冷蔵庫に10分戻しましょう。
赤パプリカや玉ねぎの水分が多い時も、同じように落ちます。野菜は香りのために入れるもので、水分を足すためではありません。刻んだ赤パプリカをそのまま混ぜると、焼く時に蒸気が出て、肉と串の間にすき間ができてしまいます。ペーパーで押さえて、しっとりしていても底に水がたまらない状態にしてください。
練り方も大切です。ハンバーグのように玉ねぎやパン粉でやわらかさを足すのではなく、塩で肉の粘りを引き出し、脂を細かく散らして、冷やしてから串に貼ります。こうすると、家庭のグリルパンでも肉がくっついたままきれいに焼けます。つなぎで水分を増やすと焼いている間に水が出て、ラヴァシュで受けたい脂の香りが弱くなってしまうんです。
生の肉だねは味見ができないので、見た目と手触りで判断しましょう。表面が温かくてつやつや光り、指で押すと脂がにじむなら、冷やし不足です。表面に深いひびが入って端からぽろぽろ崩れるなら、練り不足です。底に赤い水分がたまっていたら、野菜の水分が多すぎます。
| 焼く前の状態 | 起きやすい失敗 | その場での直し方 |
|---|---|---|
| 表面がぬるくつやつや光る | 返す時に串からずれる | ボウルごと10分冷やし、手も冷水で冷やして成形する |
| 端がひび割れてぽろぽろ崩れる | 焼き始めに割れて落ちる | 冷水小さじ1を足して1分練り、粘りを戻す |
| 底に赤い水分がたまる | 焼き色がつかず蒸し焼きになる | 水分を捨て、ペーパーで野菜を押さえてから練り直す |
| 串を持つと中央がたれる | 中心が厚く、火が入りにくい | 肉だねを薄く広げて両端を閉じ、厚みを2cm前後に戻す |
平串がない場合、丸串1本ではかなり難しくなります。どうしても代用するなら、金串を2本並べて肉をまたがせてください。竹串は細く熱も伝わりにくいので、重たい肉だねには向きません。焼く時は最初の2分間、触らないことも大切です。すぐに返したくなりますが、表面が固まる前に動かすと、きれいに貼った肉が自分の重さで割れてしまいます。
辛さの失敗もあります。アダナケバブは辛いイメージが先に立ちますが、唐辛子を入れすぎると羊脂の甘みが消えてしまいます。初めて作るなら、粗びき唐辛子を小さじ1と1/2にとどめ、辛い唐辛子やチリペーストは食卓で足せるように出しておくと調整しやすいです。辛さを増やしたい時も、細かい唐辛子粉を足すより、香りのある粗びき唐辛子を使いましょう。
アダナケバブの盛り付けと保存
アダナケバブの食卓

羊脂は冷めると重く感じるので、焼き上がった肉は皿で待たせず、温めたラヴァシュにすぐ移しましょう。レストラン風に盛るなら、先にラヴァシュを敷き、その上に肉をのせます。焼いたトマトはつぶしてパンに広げ、肉汁と混ざるようにします。肉の上にスマック玉ねぎを少量のせ、残りは横に山にしておくと、紫玉ねぎの辛味、スマックの酸味、レモンの一絞りが脂を切ってくれるので、それぞれが好きな量を足せます。
青唐辛子は、辛いものが苦手ならししとうを使ってください。辛い青唐辛子が好きな人がいるなら、ししとうと分けて出すと、家族の食卓で調整しやすくなります。
アイランは定番の飲み物です。プレーンヨーグルト100g、水120ml、塩ひとつまみをよく混ぜるだけで、肉の脂を口から流しやすくなります。お酒と合わせるなら、辛さは控えめにして、レモンと玉ねぎを多めにしてください。
夕食の献立を考えるなら、焼く前に「酸味」「水分」「パン」の三つを決めておくと慌てません。酸味はスマック玉ねぎか、酸味の強い刻み野菜のサラダのエズメです。水分はアイランか、赤レンズ豆のメルジメッキチョルバスです。パンはラヴァシュか薄いトルティーヤを選びます。白いんげん豆のピヤズも、ここに加えられますよ。肉の焼き上がりを待ってから副菜を考えると脂が重く感じやすいので、冷たいものと酸っぱいものを先に用意しておくと、焼きたての香ばしさを最後まで楽しめます。
| 食卓の目的 | 添えるもの | 理由 |
|---|---|---|
| 焼きたての肉を主役にする | スマック玉ねぎ、焼きトマト、ラヴァシュ | パンで肉汁を受け、玉ねぎの酸味で脂を切る |
| 週末の大皿にする | ピヤズ、タブーリ、レモン | 豆と香草で食べ進めやすく、肉だけの皿に見えない |
| 子どもと分ける | 辛さ控えめの肉だね、ししとう、ヨーグルトソース | 辛味は食卓で足せるので、同じ串を分けやすい |
| 翌日の昼食に残す | ケバブソース、温めたパン、葉野菜 | ソースと野菜で、焼き直した肉の乾きを補える |
薄いパンと酸っぱい副菜のほうが、米よりも現地の食卓に近いです。それでも米を食べたい日は、イランのチェロウカバブのように、長粒米にバターを合わせるのが自然です。
アダナケバブの保存

肉だねは、串に付ける前なら翌日まで冷蔵で置けます。塩がなじむほど粘りは出ますが、赤パプリカから水分も出るため、成形する前に軽く練り直し、底にたまった水分は捨ててください。成形は焼く直前がおすすめです。長く串に貼ったままにすると、肉の重みで下側がゆるんでしまいます。
焼いた肉、ラヴァシュ、スマック玉ねぎは、それぞれ分けて保存します。肉は網に置いて10分ほど冷まし、保存容器に入れて冷蔵で2日を目安に食べきりましょう。温め直すなら、フライパンの弱めの中火で片面1分ずつ、またはトースターを180度Cにして4から5分です。電子レンジだけだと肉汁が出やすいので、使ったあとはフライパンで表面を香ばしく仕上げてください。
冷凍する場合は、焼いた肉だけにします。1本分ずつラップで包み、保存袋に入れて2週間を目安に使い切ります。解凍は冷蔵庫で半日置き、弱めの中火で脂がふつふつするまで温め直します。スマック玉ねぎは冷凍に向かないので、翌日に食べる分だけ冷蔵し、残りは作り直すほうが味が明るく仕上がります。
翌日は、初日と同じ盛り付けを再現しようとしないのがおすすめです。焼き直した肉は表面が締まり、焼きたてほど脂が流れません。細長く割って温めたパンにのせ、ヨーグルトガーリックやトマトチリのようなケバブソースを少し足すと、乾きが気になりにくくなります。スマック玉ねぎを作る時間がなければ、薄切りの玉ねぎ80g、レモン汁小さじ2、塩ひとつまみ、パセリ5gで代用しても、肉の重さを十分に和らげられますよ。
弁当にするなら、串から外して完全に冷ましてから2cm幅に切ります。ごはんに直接のせると脂が固まりやすいので、ラヴァシュやトルティーヤで巻き、レモンと玉ねぎは別の容器に入れてください。温め直しができない昼食なら、辛さを控えた肉、酸味を強めた玉ねぎ、葉野菜を一緒に包むと食べやすくなります。
よくある質問
魚焼きグリルでも作れますか?
作れます。受け皿に水を入れ、網をよく予熱してから、中火で片面5から6分ずつ焼きます。脂が落ちて炎が上がる場合は、いったん火を止めて落ち着かせてください。最後に中心温度が70度Cに達しているか確認しましょう。グリルの庫内が低くて串が入りにくい時は、持ち手が外に出るように置くと安定します。
赤パプリカは必ず使う必要がありますか?
使わなくても作れます。ただ、アダナケバブらしい赤い香りと水分は弱くなります。水気をよく切った赤パプリカを少量入れると、唐辛子だけでは出せない甘い香りが加わるんです。辛さを足したい時は、赤パプリカを減らすより、粗びき唐辛子を食卓で足すほうが調整しやすいです。
スマックがない時はどうしますか?
レモン汁大さじ1とゆかり小さじ1/2で、近い味に寄せられます。ゆかりには塩分があるので、玉ねぎ用の塩はひとつまみに減らしてください。香りは少し違いますが、脂を切る酸味という役割は果たせます。
ラヴァシュの代わりに何を使えますか?
薄いトルティーヤが一番使いやすいです。厚いナンや食パンは甘みと厚みが先に立ち、肉を重くしてしまいます。トルティーヤを弱火のフライパンで片面20秒ずつ温め、焼きトマトの汁を薄く塗ってから肉をのせると、ラヴァシュに近い形で脂を受けられます。
子どもに出すには辛すぎませんか?
肉だねの粗びき唐辛子は小さじ1/2に減らし、青唐辛子はししとうに替えてください。大人は食卓で唐辛子やスマックを足せば、同じ肉だねを家族で分けられます。中心温度は必ず70度Cを確認してくださいね。















