鍋の中で、黄色い生地がゆっくりと重たくなっていきます。木べらで鍋底をなぞると一本の筋が残り、数秒かけて静かに埋まっていくんです。バットに流して冷ますと、やわらかな生地が包丁で切れる「豆腐」になります。
それがトーフー・トウッ(tohu thoke)の主役です。ミャンマーのシャン地方で食べられてきた、ひよこ豆豆腐のサラダですね。切り分けた豆腐には豆の甘い香りが残っていて、そこへキャベツ、トマト、紫玉ねぎ、揚げにんにく、ピーナッツを重ね、酸っぱいタマリンドと塩気の効いた魚醤で和えます。ひよこ豆粉さえ手に入れば、家庭の台所でも味の背骨を崩さずに作れますよ。
シャン地方の豆腐と、ミャンマーの茶店
豆乳を使わない「豆腐」
日本の豆腐は、豆乳をにがりで固めて作ります。シャンの豆腐は仕組みが違い、ひよこ豆粉と水を加熱して、でんぷんの力で固めます。シャン州はミャンマー東部の高地で、中国、ラオス、タイと国境を接しています。山あいの食卓は米、豆、発酵食品、香味野菜が中心で、ひよこ豆の豆腐はシャン麺やもち米と並ぶ定番です。粉を水に溶いて煮るだけなので、豆乳を絞る手間がなく、食べる分だけ作れるのも魅力ですね。
英語では「Burmese tofu」や「Shan tofu」と呼ばれますが、決まった配合はありません。ひよこ豆粉、塩、水だけで作る家庭もあれば、黄色い割り豆を使う店もあります。白くつるりとした豆腐を思い浮かべると、少し驚くかもしれません。近いのはポレンタで、なめらかな豆の生地がほろりと崩れる感じです。
シャン式とビルマ式
シャン地方では、黄色い豆腐を揚げ物にしたり、麺に載せたりもします。ひよこ豆粉の豆腐が広く作られているミャンマー中部では、切ってサラダにしたり、衣をつけて揚げたりするんです。シャンの地域には米粉で作る白い豆腐もあり、同じ「豆腐」でも原料によって色も香りも弾力も変わります。
料理の発祥を一つの店や村に絞るのは難しいのですが、シャン州の豆腐として親しまれてきた料理だといわれています。地域の違いは原料だけではありません。切り方、揚げるか冷たいまま和えるか、そして添える香味にも表れます。
茶店のトーフー・トウッ

トーフー・トウッは、その豆腐を野菜と和えた料理です。ミャンマーのサラダは葉物だけで作るものではなく、豆、麺、揚げ物、発酵食品を、酸味と油でひとまとめにしていきます。トーフー・トウッも同じで、タマリンドのフルーティーな酸味、魚醤か醤油の塩気、唐辛子、揚げにんにく、ナッツの香ばしさが重なり合います。それでも主役はやはり豆腐です。冷蔵庫から出したばかりの生地はなめらかで少し弾力があり、野菜から出た汁をたっぷり吸ってくれます。
茶店で出てくる、豆と野菜を一皿にまとめた料理です。だからこそ、発酵茶葉のサラダのラペットゥや、朝食に食べられるモヒンガとはずいぶん違う顔をしています。ミャンマーの茶店は低い椅子と小さなテーブルがあり、お茶と軽い食べ物を囲みながら、おしゃべりや商談が始まる場所です。トーフー・トウッも、ひとりで食べ切る一品というより、麺やお茶の合間につまんだり、みんなで分けたりする料理なんですね。家で作るなら、冷えた豆腐を大皿の真ん中に置き、野菜やトッピングは各自で和えてもらうと、茶店の雰囲気が出ますよ。
トーフー・トウッの材料選び
魚醤には魚を発酵させた独特の香りがあり、その塩気がタマリンドの酸味を受け止めてくれます。魚を使わない場合は、薄口醤油25mlと塩1gで代えられますが、香りの立ち上がりは穏やかです。大きなボトルを買う前に、ラベルで原材料、容量、魚の種類を確かめてください。ほかの東南アジア料理もよく作るなら、持っておいて損はありません。今回だけ植物性で作るなら、手元の醤油で十分です。
乾燥唐辛子は、粉唐辛子より自分で粗く砕いたほうが香りの粒が残ります。少量なら包丁で刻めますし、何度も作るならスパイスミルが粒の大きさをそろえてくれます。買うときは、乾燥唐辛子を砕けるか、炒ったピーナッツやごまを粗く砕ける容量か、刃と容器が洗いやすいかをチェックしましょう。すり鉢があれば、それでも十分きれいに仕上がります。辛味を最後にかけるなら、道具はなくても作れますよ。
トーフー・トウッでよくある失敗と直し方
豆腐が固まらず切れないときは、たいてい加熱不足です。中弱火で、生地が木べらから太い帯になって落ち、鍋底の筋が2秒ほど残るまで練りましょう。まだゆるければ鍋に戻し、熱湯は足さずに1〜2分ずつ加熱します。粉の水分が多かったり、粉を水に直接入れてだまになったりした場合は、目の細かいざるでこしてから加熱し直してください。
魚醤の匂いが強すぎると感じるなら、ボトルのほうに理由があることが多いです。魚醤は商品によって塩分も発酵香も違うので、次は10mlから始めて、タマリンド20gとのバランスを見てください。豆腐の甘さが先に来て、ナッツとにんにくが後から追いかけてくれれば、味の方向は合っています。
酸味が強すぎると、豆の甘さが消えてしまいます。最初は和え衣を少し残しておき、味見をしながら足すのがおすすめです。
食卓での食べ方とよくある質問

お茶と一緒に、または軽い昼食に
和えた直後はキャベツがぱりっとして、冷たい豆腐が際立ちます。5分ほど置くと、タマリンドの酸味が野菜へ移り、豆腐の表面が少ししっとりしてきます。食感を楽しむなら和えたてを、味をなじませたいなら5分後がおすすめです。
軽い食事として単品で楽しむなら、揚げにんにくとナッツを多めにして、豆の満足感を出しましょう。ほかの料理と並べるなら、和え衣を控えめにして、オーノ・カウスエのような濃厚な麺料理の箸休めにすると、口がさっぱりします。
保存
豆腐は粗熱を取ってから、清潔な密閉容器に入れて冷蔵庫で保存し、翌日までに食べ切りましょう。野菜と和えると水が出やすくなるので、その日のうちに食べてください。作り置きするなら、豆腐、野菜、和え衣、トッピングを別々に冷やし、食卓で合わせるのがいちばんです。冷凍すると豆腐の水分が抜けてざらつくので、向きません。
味のバリエーション
- 植物性にする:魚醤を、薄口醤油25mlと塩1gに替えます。塩気は残りますが、魚の発酵香はなくなります。
- 揚げ豆腐にする:冷えた豆腐に米粉を薄くまぶし、少量の油で両面を焼きます。外側が香ばしくなり、サラダというより茶店の軽食に近づきます。
- 温かい豆腐で和える:冷やす時間を短くして、切った豆腐を温かいまま野菜に加えます。キャベツが少ししんなりして、豆の香りが前に出てきます。
- 割り豆の風味を足す:黄色い割り豆の粉が手に入るなら、ひよこ豆粉の半量と替えます。豆の香りが強くなり、色は少し淡くなります。
- 白い豆腐に寄せる:ひよこ豆粉をすべて米粉に替えると、粘りがあって透明感のある別の生地になります。水分量が変わるので、同じ量で替えるのではなく、袋の加熱の指示に従ってください。
- 酸味を軽くする:タマリンド20gを米酢15mlに替え、砂糖を6gに減らします。果実味は弱まり、トマトの味が前に出ます。
Q1. 大豆アレルギーがあっても食べられますか?
豆腐自体には大豆が含まれていません。ただし、和え衣の醤油には大豆が入っていて、商品によっては小麦も含まれます。魚醤には魚が入っています。豆腐が大豆を使わなくても、料理全体が自動的にアレルギー対応になるわけではないので、ひよこ豆、ピーナッツ、白ごまを含めて、使う材料すべての表示を確認してください。
Q2. タマリンドがありません。酢だけで作れますか?
作れます。米酢30mlと砂糖8〜10gを使ってください。タマリンドの黒糖のような香りは弱まりますが、酸味のあるサラダとしてはまとまります。レモン汁を使うと香りが明るくなるので、和えた直後に食べるサラダに合います。少し置くなら、キャベツから出る水分とぶつかりにくい米酢のほうがいいでしょう。
Q3. ひよこ豆粉の代わりに、乾燥ひよこ豆から作れますか?
作れますよ。乾燥ひよこ豆を一晩水に浸し、水をよく切ってから、水と一緒に細かくなるまで攪拌し、布や細かいざるでこします。沈殿した豆のでんぷんを、液と一緒に加熱して固めます。粉から作るより時間がかかり、豆の香りも強くなります。暑い時期は、豆を常温で浸すと傷みやすいので、冷蔵庫を使ってください。
Q4. 前日に作っても大丈夫ですか?
豆腐は前日に固めて冷やしておけます。野菜、和え衣、揚げにんにく、ナッツは別々にして、食べる直前に合わせてください。和えた状態で一晩置くと、トマトとキャベツから水が出て、豆腐の角も崩れてしまいます。翌日に持ち運ぶなら、保冷して常温に長く置かないようにしましょう。













