越南食譜
越南的食譜:附有文化背景、替代食材和分步驟做法的家常菜。

越南法棍三明治 Bánh mì 的做法:用家常食材還原地道的越式三明治
越南的靈魂小吃「Bánh mì」,用普通超市能買到的食材就能做出地道版本。從正宗醃蘿蔔胡蘿蔔 đồ chua 的做法,到肝醬的替代品、替代 Maggi 醬油的調味料,一次講清楚。也詳細介紹這款誕生於法國殖民時期的三明治為何受全世界喜愛。

Sữa Chua:越南煉乳罐裝優格
Sữa chua 是越南用煉乳做的甜味優格。本文講清楚為什麼菌種要在約 40 °C 時加入,罐子如何用溫水隔水保溫,以及怎樣判斷優格已經凝固。

Bò kho 的做法|越南香料燉牛肉
把 Bò kho 當作越南燉牛肉來講解。備齊香茅、五香粉、八角、胭脂樹籽(annatto)和魚露,說明把牛腱子燉軟的火候、當地配法棍或米粉的吃法、採買要點、保存、復熱以及失敗的原因。

Tiết Canh:北越生血布丁與甜菜版本
Tiết canh是越南北部的生血布丁。文章講它為什麼會吃、為什麼不建議吃,以及如何在家用冰鎮甜菜做一碗不含血的版本。

Bánh Mật:香蕉葉包裹的高蘭族糖蜜米糕
Bánh mật 是越南宣光省高蘭族的春節糕點,包括糖蜜糯米麵團、綠豆餡、香蕉葉包裹,以及怎樣判斷是否煮透。

Bánh Cốm:河內的方形扁米糕,包著綠豆餡(行杉街做法)
bánh cốm 怎麼做:這是河內行杉街的甜點,用年輕糯米壓成的扁米(cốm)做外皮,包住甜綠豆椰絲餡。文中講到乾扁米怎麼泡回軟、餡怎麼炒到能定形、外皮怎麼攪到發黏、糕怎麼壓成方形,以及它在河內訂婚禮和茶桌上的位置。

越南包子(Bánh bao)的做法:鬆軟白皮的越式蒸包
越南包子(Bánh bao)是越南的蒸包。本文介紹鬆軟雪白的包子皮、豬肉與雞蛋的餡料、沒有臘腸(lạp xưởng)時的替代、包法、二次發酵、蒸制時間、保存、失敗原因,以及越南早餐式的吃法。

Bánh Cáy:越南太平省的壓制糯米甜點,用木鱉果、梔子、花生和芝麻做成
越南北部太平省阮村的壓制糯米甜點 bánh cáy 是怎麼做出來的:糯米一份用木鱉果染紅、一份用梔子染黃,捶打、曬乾、油炸,再用甘蔗糖蜜把炸米條、白爆米、花生和芝麻黏在一起,壓進木模。文章也講名字的來歷、它在年節供品、送禮和家常茶點裡的位置,以及怎麼挑材料。

Bánh Hỏi:越南編織米粉墊配蔥油
如何用乾粉包和蔥油做出 bánh hỏi——越南人把細米粉編成柔軟的墊子,4 人份。內容包括按包裝說明煮、趁熱把粉整成墊子、配烤豬肉、香草和 nước chấm 一起吃,以及平定省的蒜韭油做法和蔥油做法有何不同。

越南煎餅 Bánh xèo 的做法:金黃酥脆的越南米粉薄餅
在家用平底鍋把越南煎餅 Bánh xèo 煎薄的食譜。包含米粉麵糊的靜置、不把餡料蒸過頭的火候、魚露蘸醬 nước chấm 的配比、南部式與順化式的差別、用生菜包著吃的方法、第一次容易粘鍋的原因、保存與復熱,以及容易買到的替代材料。
