富富(Fufu)的做法與吃法:配雞肉清湯的迦納主食

白色富富配雞肉和紅色湯汁的迦納餐桌
準備
30 分鐘
烹飪
1 小時
總計
1 小時 30 分鐘
份量
4人份
難度
中級
菜系
迦納菜

迦納的富富是把木薯和青大蕉搗成團、配湯吃的主食。本文介紹雞肉清湯(light soup)的材料與做法、搗得細滑的步驟、芋頭版和富富粉的區別、木薯的安全處理,以及各地原料的差異、當地吃法、失敗補救、保存與回熱。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 7

準備薯塊和香味蔬菜

15分鐘

砧板上擺著去皮切好的木薯和大蕉
木薯切成3–5公分左右,大蕉切成3公分厚

不用開火。木薯的解凍以所購產品的說明為準。去皮的食用木薯去掉中間硬的纖維芯,方便的話切成3–5公分左右的塊。青大蕉去皮切成3公分厚的圓片,番茄切大塊,一半洋蔥切薄片。把番茄、另一半洋蔥、2瓣大蒜、一半薑和辣椒放進攪拌機打1–2分鐘,打成沒有粗塊的蔬菜糊。想少辣就減少辣椒。也有把整個辣椒放進去煮、再撈出的做法,但不要和打糊的方法混用。

STEP22 / 7

給雞肉醃底味

5分鐘,冷藏醃10分鐘

在碗裡給雞肉揉入底味的手部特寫
讓鹽和香料均勻滲入肉的各處

不用開火。在500克帶骨雞腿肉上撒1小匙鹽,擦入2瓣大蒜和一半薑的泥,揉勻。無骨的切成3–4公分見方,帶骨的直接用買來的塊。肉表面入味後,不要長時間放在室溫下,請放進冰箱。碰過生肉的手和工具要洗淨,做好的富富不要放在沒洗過的器皿上。

STEP33 / 7

煮清湯

約40分鐘

紅色湯汁裡放著雞肉和蔬菜,在鍋中燉煮
雞肉要充分加熱,湯汁不要收得太乾

鍋裡放雞肉和1.5升水,大火煮開,撇去浮沫。轉中火,保持鍋邊咕嘟冒小泡的狀態煮15分鐘,加入番茄膏攪拌1分鐘,化開不留疙瘩。再放入蔬菜糊、洋蔥片、弄碎的蝦乾和濃湯塊,用中火到偏小的中火燉20分鐘。生洋蔥的衝味消失、湯色變紅、肉變軟,就到了火候。如果煮得太濃,每次加100毫升水。用秋葵的話切成1–2公分寬,最後放入煮3分鐘,煮到稜角略留、口感變軟。把乾淨的溫度計插進雞肉最厚的部位,確認75℃保持30秒以上。探頭不要碰到骨頭。別隻看顏色或肉汁判斷熟沒熟。剩下的鹽以1小匙為上限,一點點加。濃湯塊本身有鹽分,鹽可以不全部加。

STEP44 / 7

煮木薯和大蕉

25–30分鐘

在熱水中煮木薯和大蕉圓片,用叉子確認軟硬
按標示加熱後,再確認是否軟到中心能壓碎

所購產品若有預處理或加熱說明,以說明為準。鍋裡燒約2升水,放入木薯,用中火到偏大的中火煮10分鐘。再加入大蕉,繼續煮15–20分鐘。保持材料完全浸沒、持續沸騰的火力。叉子能毫無阻力地插到中心、一壓就碎,就煮好了。按說明加熱後仍然硬的話,每次多煮5分鐘。不能只憑軟硬判斷毒性是否已去除。煮的水倒掉,另外燒一鍋乾淨的熱水備用來搗。

STEP55 / 7

趁熱搗爛、揉勻

10分鐘

在碗裡按壓、整合富富麵團的手部特寫
反覆搗和翻,把麵團整合成細滑的一團

基本不用開火。把倒掉煮水、還溫熱的薯塊放進深碗,用搗泥器或木鏟搗爛。加1/4小匙鹽,另外燒開的熱水每次加1大匙,看麵團狀態調整,共3–6大匙。搗爛、用鏟子翻面、壓著揉,反覆進行,就會成為看不到顆粒的細滑團塊,按下去有彈性回彈。不要一次加大量熱水。還有顆粒時,就繼續搗和揉。熱麵團不要直接用手揉,請用工具。等到能用手拿的溫度,再用手按壓成團。

STEP66 / 7

分成四份揉圓

3–5分鐘

用沾水的手把細滑的富富揉圓,擺在盤子上
把表面的接縫抹平,揉成4人份

不用開火。把乾淨的小碗用水打溼,麵團分成4等份。到能用手拿的溫度後,用溼手或在小碗內側轉動,揉成直徑8–10公分左右的球。表面光滑、放在盤子上不會馬上塌扁就完成了。還燙的時候用小碗和鏟子整形,不要徒手硬忍著燙。

STEP77 / 7

和湯一起裝盤

2分鐘

在深碗的紅湯裡盛上富富和雞肉,配上煮雞蛋
富富、雞肉和湯一起盛,雞蛋按喜好添加

關火。在深碗裡盛入熱湯,把富富放在中央。雞肉分成4份,用雞蛋的話每人1/2個。湯先盛到浸沒富富下半部分的程度,其餘的留著讓吃的人自己添。不要把手伸進太燙的湯或麵團裡,等到能入口的溫度再一點點送進嘴裡。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 3

富富

材料 分量 替代與備註
木薯(去皮冷凍·家庭烹呼叫) 500克 有加熱方法標示的食用品。基本款不和芋頭混用
青大蕉 2根(可食部分約400克) 去皮後稱重。不用普通熟香蕉替代
鹽 1/4小匙 稍微調味即可
水(另外燒開的熱水) 3–6大匙 搗的時候每次加1大匙。不用煮木薯的水
水(煮薯塊用) 約2升 確保能沒過薯塊,用後倒掉
竅門

加鹽和水之前,先用叉子扎一下薯塊。中心不留硬芯、一壓就碎,就是合適的程度。水不要一開始就加6大匙,先搗爛,再看成團的情況每次加1大匙。調味的重心在湯裡,富富本身不需要加香料或糖。

2 / 3

雞肉清湯

材料 分量 替代與備註
帶骨雞腿肉 500克 買剁好的帶骨塊。無骨的話切成3–4公分見方
熟透的番茄 4個(約400克) 用400克番茄塊罐頭也可以
洋蔥 1個(約200克) 一半打成糊,一半切薄片
大蒜 4瓣 2瓣用於醃肉,2瓣打進蔬菜糊
薑 15克 醃肉和蔬菜糊各用一半
哈瓦那辣椒或蘇格蘭圓帽辣椒(scotch bonnet) 1/2–1個 想溫和些可用1–2根乾辣椒。辣度和香氣並不相同
番茄醬(濃縮番茄膏) 2大匙 用番茄沙司會增加甜味
水 1.5升 煮得太濃時每次加100毫升
鹽 最多2小匙 醃肉用1小匙,其餘最後一點點加。要考慮濃湯塊的鹽分
蝦乾 2大匙 弄碎後增加鮮味。可省略
濃湯塊 1塊 確認原料和鹽分。省略時用最後的鹽調整
秋葵 6根 最後加入。想要清爽的湯汁時省略

清湯(light soup)的「清」,指的是湯汁濃度輕,並不是味道淡。番茄、薑、肉裡煮出的鮮味和辣椒都保留下來,在清爽的湯汁裡留住香氣,才是這道湯的特色。不用澱粉勾芡,秋葵也不要加太多。Prekese 是豆科植物 Tetrapleura tetraptera 的果實做的香料,不是發酵龍蝦。它不是必需的,蝦乾作為另一種鮮味材料使用。

3 / 3

配菜

材料 分量 替代與備註
煮雞蛋 2個 對半切開,每人1/2個。可省略
酪梨 1個 切片另裝一盤。可省略
0 / 0

咚、咚、咚,刮擦聲。木臼裡,杵搗著剛煮好的澱粉質薯塊,另一雙手迅速翻動麵團,一遍又一遍,直到疙瘩消失,變成一團有光澤、細滑的整塊。這團東西就是富富(Fufu,也寫作 fufuo),是迦納廚房裡代代相傳的一道菜。它是配湯吃的主食:一團有彈性、味道清淡的木薯與青大蕉搗成的軟團,吃的時候撕下一小塊,蘸進紅色的雞肉清湯裡。

迦納的富富

用杵在木臼裡搗麵團、另一人用手翻面的富富製作場景
用木臼和杵一邊搗、一邊翻,反覆進行的傳統富富做法

搗煮熟的薯類和大蕉是件費力氣的事。用杵壓碎,翻動麵團,再不斷收攏,直到它變得光滑、有彈性。所以在家裡,全家人常常一起分擔這份辛苦。

放進木臼的東西,因地區和家庭而異。阿散蒂(Asante)家族用木薯和大蕉。其他例子包括 Ga 人用木薯、Ewe 人用山藥。東部的誇胡(Kwahu)位於沃爾特湖西側,是一片森林地帶,田裡長著木薯、大蕉、山藥和可可芋(cocoyam),用山藥或可可芋搗成的富富也很受歡迎。這裡的富富配的是綠葉菜 abunuabunu,或是花生或棕櫚果做的湯。作物和湯因地區而異,所以澱粉與湯的搭配並沒有統一的模式。

小知識

這次做的迦納基本款只需煮和搗,在家制作時沒有發酵的步驟。另一方面,在奈及利亞,也有一種用發酵木薯做成的溼潤糊狀食物,名叫 Fufu 或 Akpu。同一個名字,原料和酸味卻因國界而不同。

迦納還有其他用麵粉、穀物或米做的主食。班庫(banku)用發酵的玉米和木薯麵團煮制,做法與搗富富完全不同。北部還有自己的穀物糰子。

班庫的做法——在鍋裡攪拌發酵麵團做成的迦納主食。

Tuo zaafi 的做法——迦納北部的穀物糰子配綠葉湯。


在鍋裡煮木薯和大蕉的備料場景
煮薯塊的步驟,與製作番茄糊是不同的工序

材料(4人份)

主食加湯共4人份。富富按去皮後材料的重量稱量,木薯使用標有烹調方法的食用品。加進富富的熱水和湯用的水要分開量,煮木薯的水不使用。

注意

使用蝦乾的配方含有甲殼類。需要避開的人那一份從一開始就不要放,另外烹調。濃湯塊的原料因產品而異,請確認過敏原標示。加了鰹魚片的產品,不能吃魚的人也要避開。配煮雞蛋就含有雞蛋,也要確認是否有人需要避開芋頭等食材。

木薯、大蕉與替代材料怎麼選

基本材料是去皮的冷凍食用木薯,作為家庭烹呼叫品出售,包裝上有烹調說明。可以在巴西等國的進口食品店或非洲食品店找到。冷凍不等於已經預先煮過,請按所購產品的加熱和解凍說明操作,只使用品種、加工方式和烹調方法都清楚的木薯。

注意

木薯含有會釋放出氰化氫的氰苷,絕不能生吃。所需的處理方式因品種和加工狀態而異,去皮後按普通時間煮還不夠。請按家庭烹呼叫食用品上的標示操作,烹調方法不明的不要使用。25–30分鐘是把薯塊煮軟的時間,不能靠它去除毒性。煮木薯的水不要再用於麵團或湯,直接倒掉;揉麵團用的水另外燒開。

注意

木薯含有可產生氰化氫的氰苷,因此絕不能生吃。處理方法取決於品種和加工方式。去皮、煮一定時間,並不能讓每一根木薯都安全。請遵循供家庭烹調的食用產品標示,不要使用烹調方法不明的木薯。本食譜中煮25–30分鐘,是為了讓薯塊變軟,本身並不能去除毒素。煮過的水要倒掉,不要倒回麵團或湯裡;揉麵團時請另外燒開水使用。

搗富富用的大蕉是青色的。熟大蕉和普通香蕉的甜度與水分都不同,請把它當作另一種食材。熟大蕉更適合油炸。

Kelewele 的做法——把熟大蕉配香料和辣椒油炸。

在戶外晾曬白色木薯片的場景
經過晾曬和加工,木薯變成與生木薯不同的食材

在網上搜尋「木薯粉」,會出現大量性質各異的加工品。富富專用粉、普通木薯粉和木薯澱粉(tapioca starch)是三種不同的東西。farinha de mandioca torrada(tostada)是炒過的木薯製品,用來撒在豆類或肉類菜上。選購時請挑選標明適用於富富的產品,檢視原料,並按袋上印的加水量和烹調方法操作,因為這些因產品而異。

芋頭可以做家庭版替代,只是缺少木薯的風味和彈性。如果只是沒有大蕉,另一種配方是木薯500克加去皮芋頭200克,做出來的量比基本款少。湯裡放乾蝦可以增加鮮味,但它不能代替用來增香的植物 prekese。如果不想找薯類,米也可以。

Omo tuo 的做法——把米煮軟、搗成糰子,配湯吃。

做法

先把湯煮上,是讓富富不變涼的安排。湯在燉的時候,用另一口鍋煮富富的材料。如果食用木薯的標示要求預處理,請先完成。另外燒好的熱水、木鏟、搗泥器和深碗也都備在手邊,因為薯塊煮好後要馬上搗。帶骨肉不需要自己剁骨,直接買剁好的塊。

竅門

如果用食物調理機,請先檢視說明書,確認它能否處理黏稠的麵團和熱的材料。分小份、短時間攪打,停機後再用鏟子翻面。機器運轉時絕不要把鏟子或手伸進去。轉動變沉就停下來,不要勉強連續運轉,改用碗和木鏟收尾。

竅門

市售富富粉的原料和製法各產品不同,請按袋上寫的分量、投放順序、火力和加熱時間來做。揉到粉感消失、成為細滑的麵團。是否需要加熱,請看袋上的說明。也不要把基本款的木薯500克和大蕉400克換成同樣重量的粉。

把降到能用手拿的溫度的富富整成圓形
把麵團表面整得光滑,確認硬度能揉成圓

有顆粒或太軟的富富怎麼辦

富富里的顆粒,靠調味是消不掉的。顆粒通常來自沒去掉的硬芯和纖維、薯塊沒煮夠軟,或者麵團在搗之前已經涼了變硬。所以要趁熱搗。請先檢查硬芯和軟硬程度,再調整水量。

問題 可能原因 處理方法
留有薯塊顆粒 中心纖維硬、沒煮透、搗得不夠 去掉纖維。硬的薯塊按標示處理,每次再煮5分鐘,然後搗爛
發黏、不成團 一次加入的水太多 放回厚底鍋,小火每次揉1分鐘。颳著鍋底,在焦之前停下
乾散、開裂 麵團變涼,水分不足 重新加熱,每次加2小匙另外燒開的水,用鏟子再揉
湯太稀 水放多了,香味蔬菜煮得不夠 打開鍋蓋,中火煮5–8分鐘。留下足夠的湯汁來裹住富富,最後再調鹽
湯太濃 收得過乾 每次加100毫升水,再煮開。嘗味後調整鹽量
太辣 辣椒放多了 加入100克番茄罐頭和100毫升水,煮5分鐘。這樣能緩和辣味,但無法完全去除

用芋頭做的版本

把600克去皮芋頭切成約3公分的塊,用中火煮20–25分鐘,直到中心變軟。瀝乾後搗碎,拌入1大匙馬鈴薯澱粉,用3大匙另外燒開的水化開。再用小火加熱3–5分鐘,邊加熱邊刮鍋底,直到沒有生澱粉味。只有太乾時才加一點水(總共3–6大匙)。這樣做出來的是有黏性的薯團,沒有木薯富富的香氣和彈性,所以請把它當成另一道菜來享用。

富富的上桌、吃法與保存

在迦納的餐桌上,人們圍著大碗的湯和富富
不只是主食,配湯一起吃的餐桌一例

富富總是配湯一起上桌:清淡的番茄湯、花生湯、棕櫚果湯、綠葉菜湯等等。想像這樣的餐桌:主食和湯一起準備,你一邊把一小塊細滑的富富,蘸著橙色的番茄湯吃。每人一碗也可以。

用手吃的話,先用肥皂把手洗乾淨,然後撕下一塊拇指尖大小的富富。在上面按出一個小凹,裹上湯汁,會更容易入口;用勺子也完全可以。小口咀嚼,溫度和舒適感最重要。不要勉強吞嚥。

小知識

用木臼搗的做法,與用粉製品或省力的家庭食譜做法不同,但每種做法在配湯這一點上扮演的角色是相同的,用粉做的富富同樣是正經的富富。無論用哪種方法,都請確認原料和規定的烹調方式。口感的差異,就當作享用的樂趣吧。

接下來可以嘗試的湯與菜

把白色、黃色、紫色的澱粉質主食盛在碗裡的比較圖
原料和配比不同,主食的顏色和質感也會變化。不要只憑顏色判斷原料

熟悉之後,不妨換湯而不換富富。從雞肉清湯開始,再嘗試濃郁的花生湯。誇胡的綠葉湯表明,湯的地區差異不僅來自肉類。(補充一點:上圖的紫色並不是可可芋的一般顏色。)

花生湯的做法——一道配富富的迦納湯,用無糖花生的醇厚風味。

大蕉也會出現在同一張餐桌的其他菜裡:熟大蕉油炸後,和豆類菜一起上桌。紅棕櫚油屬於那道豆類菜,而不是這道清湯。

Red red 的做法——燉豆配炸大蕉,另一張迦納餐桌。

保存與回熱

富富剛做好時最好吃。剩下的,每次一份,用乾淨的容器或保鮮膜包好。把湯分裝到淺容器中,烹調後1–2小時內放入0–5℃的冰箱。剩下的請在48小時內吃完,不過富富在第二天之前吃完,口感最好。要冷凍的話,放涼後儘快密封,寫上日期,最多保存兩週。冷凍的部分要在冰箱裡解凍,不要在室溫下解凍,解凍後24小時內吃完。

回熱時,在富富上灑2小匙水,鬆鬆地蓋上,用600W微波爐每次加熱40秒,中途翻動一次。要加熱到中心,並用溫度計確認達到約74℃。湯要在鍋裡整體煮開,也要確認肉的中心溫度。只熱要吃的份量,並且只回熱一次。

常見問題

富富是用什麼做的?味道如何?

迦納的基本例子用木薯和大蕉,也有地區和家庭用山藥或可可芋。主食本身調味清淡,你享受的是細滑、有彈性的口感,以及湯的香氣。

可以用任何木薯粉或木薯澱粉來做嗎?

不可以。富富專用粉、普通木薯粉和木薯澱粉在加工方式和配方上各不相同,有些炒過的顆粒狀木薯製品是用來撒在菜上的。請使用標明適用於富富的產品,並按袋上的加水量和加熱時間操作。

除了清湯,還能配什麼?

在迦納,富富也搭配花生、棕櫚果或綠葉菜做的湯。在家裡,可以從雞肉番茄湯開始。不過,把湯調得更鹹,並不能讓它更接近當地的風味。

參考資料

  • Eric Adjepong, “Fufu”, Bon Appétit,2025年11月22日發布。迦納各地區、各家庭的原料差異,以及家庭省力做法。參考及核對日期:2026年10月8日。
  • Ghana Tourism Authority, “The People of Kwahu”,2025年4月18日發布。東部誇胡的作物、富富的原料、與綠葉湯的搭配。參考及核對日期:2026年10月8日。
  • My African Food Map, “Ghana: Light Soup”。Cynthia Prah 的食譜,由 Gladys Ayipe 和 Cynthia Prah 烹調。用雞肉、番茄、香味蔬菜和水做清湯的例子。參考及核對日期:2026年10月8日。
  • FAO, A cassava industrial revolution in Nigeria, “3. Processing and Utilization”,2004年。奈及利亞發酵木薯製品 Fufu/Akpu 的說明。參考及核對日期:2026年10月8日。
  • Royal Botanic Gardens, Kew, Tetrapleura tetraptera, Plants of the World Online。確認 prekese 的植物分類。參考及核對日期:2026年10月8日。
  • Niyis African Supermarket, “How to Use Prekese for More Than Just Tea (Soups & Marinades)”。食品店介紹把 prekese 作為香料用於湯的烹調方法。其中關於健康功效的說法不作為本文依據。參考及核對日期:2026年10月8日。
  • Food Standards Australia New Zealand, “Cassava and bamboo shoots”,2025年10月2日更新。氰苷,以及靠處理方法降低含量的侷限。參考及核對日期:2026年10月8日。
  • CDC, “Preventing Food Poisoning”,2025年11月24日。洗手、防止交叉汙染、雞肉和剩菜的中心溫度、及時冷藏。參考及核對日期:2026年10月8日。
  • Food Standards Agency, “How to chill, freeze and defrost food safely”,2017年12月18日發布。冷藏溫度、分裝冷卻、48小時內食用剩菜以及解凍。參考及核對日期:2026年10月8日。
  • GOV.UK, “Food hygiene for businesses: Cooking food safely”。75℃保持30秒的加熱條件和回熱注意事項。參考及核對日期:2026年10月8日。