咚、咚、咚,刮擦聲。木臼裡,杵搗著剛煮好的澱粉質薯塊,另一雙手迅速翻動麵團,一遍又一遍,直到疙瘩消失,變成一團有光澤、細滑的整塊。這團東西就是富富(Fufu,也寫作 fufuo),是迦納廚房裡代代相傳的一道菜。它是配湯吃的主食:一團有彈性、味道清淡的木薯與青大蕉搗成的軟團,吃的時候撕下一小塊,蘸進紅色的雞肉清湯裡。
迦納的富富

搗煮熟的薯類和大蕉是件費力氣的事。用杵壓碎,翻動麵團,再不斷收攏,直到它變得光滑、有彈性。所以在家裡,全家人常常一起分擔這份辛苦。
放進木臼的東西,因地區和家庭而異。阿散蒂(Asante)家族用木薯和大蕉。其他例子包括 Ga 人用木薯、Ewe 人用山藥。東部的誇胡(Kwahu)位於沃爾特湖西側,是一片森林地帶,田裡長著木薯、大蕉、山藥和可可芋(cocoyam),用山藥或可可芋搗成的富富也很受歡迎。這裡的富富配的是綠葉菜 abunuabunu,或是花生或棕櫚果做的湯。作物和湯因地區而異,所以澱粉與湯的搭配並沒有統一的模式。
這次做的迦納基本款只需煮和搗,在家制作時沒有發酵的步驟。另一方面,在奈及利亞,也有一種用發酵木薯做成的溼潤糊狀食物,名叫 Fufu 或 Akpu。同一個名字,原料和酸味卻因國界而不同。
迦納還有其他用麵粉、穀物或米做的主食。班庫(banku)用發酵的玉米和木薯麵團煮制,做法與搗富富完全不同。北部還有自己的穀物糰子。
班庫的做法——在鍋裡攪拌發酵麵團做成的迦納主食。
Tuo zaafi 的做法——迦納北部的穀物糰子配綠葉湯。

材料(4人份)
主食加湯共4人份。富富按去皮後材料的重量稱量,木薯使用標有烹調方法的食用品。加進富富的熱水和湯用的水要分開量,煮木薯的水不使用。
使用蝦乾的配方含有甲殼類。需要避開的人那一份從一開始就不要放,另外烹調。濃湯塊的原料因產品而異,請確認過敏原標示。加了鰹魚片的產品,不能吃魚的人也要避開。配煮雞蛋就含有雞蛋,也要確認是否有人需要避開芋頭等食材。
木薯、大蕉與替代材料怎麼選
基本材料是去皮的冷凍食用木薯,作為家庭烹呼叫品出售,包裝上有烹調說明。可以在巴西等國的進口食品店或非洲食品店找到。冷凍不等於已經預先煮過,請按所購產品的加熱和解凍說明操作,只使用品種、加工方式和烹調方法都清楚的木薯。
木薯含有會釋放出氰化氫的氰苷,絕不能生吃。所需的處理方式因品種和加工狀態而異,去皮後按普通時間煮還不夠。請按家庭烹呼叫食用品上的標示操作,烹調方法不明的不要使用。25–30分鐘是把薯塊煮軟的時間,不能靠它去除毒性。煮木薯的水不要再用於麵團或湯,直接倒掉;揉麵團用的水另外燒開。
木薯含有可產生氰化氫的氰苷,因此絕不能生吃。處理方法取決於品種和加工方式。去皮、煮一定時間,並不能讓每一根木薯都安全。請遵循供家庭烹調的食用產品標示,不要使用烹調方法不明的木薯。本食譜中煮25–30分鐘,是為了讓薯塊變軟,本身並不能去除毒素。煮過的水要倒掉,不要倒回麵團或湯裡;揉麵團時請另外燒開水使用。
搗富富用的大蕉是青色的。熟大蕉和普通香蕉的甜度與水分都不同,請把它當作另一種食材。熟大蕉更適合油炸。
Kelewele 的做法——把熟大蕉配香料和辣椒油炸。

在網上搜尋「木薯粉」,會出現大量性質各異的加工品。富富專用粉、普通木薯粉和木薯澱粉(tapioca starch)是三種不同的東西。farinha de mandioca torrada(tostada)是炒過的木薯製品,用來撒在豆類或肉類菜上。選購時請挑選標明適用於富富的產品,檢視原料,並按袋上印的加水量和烹調方法操作,因為這些因產品而異。
芋頭可以做家庭版替代,只是缺少木薯的風味和彈性。如果只是沒有大蕉,另一種配方是木薯500克加去皮芋頭200克,做出來的量比基本款少。湯裡放乾蝦可以增加鮮味,但它不能代替用來增香的植物 prekese。如果不想找薯類,米也可以。
Omo tuo 的做法——把米煮軟、搗成糰子,配湯吃。
做法
先把湯煮上,是讓富富不變涼的安排。湯在燉的時候,用另一口鍋煮富富的材料。如果食用木薯的標示要求預處理,請先完成。另外燒好的熱水、木鏟、搗泥器和深碗也都備在手邊,因為薯塊煮好後要馬上搗。帶骨肉不需要自己剁骨,直接買剁好的塊。
如果用食物調理機,請先檢視說明書,確認它能否處理黏稠的麵團和熱的材料。分小份、短時間攪打,停機後再用鏟子翻面。機器運轉時絕不要把鏟子或手伸進去。轉動變沉就停下來,不要勉強連續運轉,改用碗和木鏟收尾。
市售富富粉的原料和製法各產品不同,請按袋上寫的分量、投放順序、火力和加熱時間來做。揉到粉感消失、成為細滑的麵團。是否需要加熱,請看袋上的說明。也不要把基本款的木薯500克和大蕉400克換成同樣重量的粉。

有顆粒或太軟的富富怎麼辦
富富里的顆粒,靠調味是消不掉的。顆粒通常來自沒去掉的硬芯和纖維、薯塊沒煮夠軟,或者麵團在搗之前已經涼了變硬。所以要趁熱搗。請先檢查硬芯和軟硬程度,再調整水量。
| 問題 | 可能原因 | 處理方法 |
|---|---|---|
| 留有薯塊顆粒 | 中心纖維硬、沒煮透、搗得不夠 | 去掉纖維。硬的薯塊按標示處理,每次再煮5分鐘,然後搗爛 |
| 發黏、不成團 | 一次加入的水太多 | 放回厚底鍋,小火每次揉1分鐘。颳著鍋底,在焦之前停下 |
| 乾散、開裂 | 麵團變涼,水分不足 | 重新加熱,每次加2小匙另外燒開的水,用鏟子再揉 |
| 湯太稀 | 水放多了,香味蔬菜煮得不夠 | 打開鍋蓋,中火煮5–8分鐘。留下足夠的湯汁來裹住富富,最後再調鹽 |
| 湯太濃 | 收得過乾 | 每次加100毫升水,再煮開。嘗味後調整鹽量 |
| 太辣 | 辣椒放多了 | 加入100克番茄罐頭和100毫升水,煮5分鐘。這樣能緩和辣味,但無法完全去除 |
用芋頭做的版本
把600克去皮芋頭切成約3公分的塊,用中火煮20–25分鐘,直到中心變軟。瀝乾後搗碎,拌入1大匙馬鈴薯澱粉,用3大匙另外燒開的水化開。再用小火加熱3–5分鐘,邊加熱邊刮鍋底,直到沒有生澱粉味。只有太乾時才加一點水(總共3–6大匙)。這樣做出來的是有黏性的薯團,沒有木薯富富的香氣和彈性,所以請把它當成另一道菜來享用。
富富的上桌、吃法與保存

富富總是配湯一起上桌:清淡的番茄湯、花生湯、棕櫚果湯、綠葉菜湯等等。想像這樣的餐桌:主食和湯一起準備,你一邊把一小塊細滑的富富,蘸著橙色的番茄湯吃。每人一碗也可以。
用手吃的話,先用肥皂把手洗乾淨,然後撕下一塊拇指尖大小的富富。在上面按出一個小凹,裹上湯汁,會更容易入口;用勺子也完全可以。小口咀嚼,溫度和舒適感最重要。不要勉強吞嚥。
用木臼搗的做法,與用粉製品或省力的家庭食譜做法不同,但每種做法在配湯這一點上扮演的角色是相同的,用粉做的富富同樣是正經的富富。無論用哪種方法,都請確認原料和規定的烹調方式。口感的差異,就當作享用的樂趣吧。
接下來可以嘗試的湯與菜

熟悉之後,不妨換湯而不換富富。從雞肉清湯開始,再嘗試濃郁的花生湯。誇胡的綠葉湯表明,湯的地區差異不僅來自肉類。(補充一點:上圖的紫色並不是可可芋的一般顏色。)
花生湯的做法——一道配富富的迦納湯,用無糖花生的醇厚風味。
大蕉也會出現在同一張餐桌的其他菜裡:熟大蕉油炸後,和豆類菜一起上桌。紅棕櫚油屬於那道豆類菜,而不是這道清湯。
Red red 的做法——燉豆配炸大蕉,另一張迦納餐桌。
保存與回熱
富富剛做好時最好吃。剩下的,每次一份,用乾淨的容器或保鮮膜包好。把湯分裝到淺容器中,烹調後1–2小時內放入0–5℃的冰箱。剩下的請在48小時內吃完,不過富富在第二天之前吃完,口感最好。要冷凍的話,放涼後儘快密封,寫上日期,最多保存兩週。冷凍的部分要在冰箱裡解凍,不要在室溫下解凍,解凍後24小時內吃完。
回熱時,在富富上灑2小匙水,鬆鬆地蓋上,用600W微波爐每次加熱40秒,中途翻動一次。要加熱到中心,並用溫度計確認達到約74℃。湯要在鍋裡整體煮開,也要確認肉的中心溫度。只熱要吃的份量,並且只回熱一次。
常見問題
富富是用什麼做的?味道如何?
迦納的基本例子用木薯和大蕉,也有地區和家庭用山藥或可可芋。主食本身調味清淡,你享受的是細滑、有彈性的口感,以及湯的香氣。
可以用任何木薯粉或木薯澱粉來做嗎?
不可以。富富專用粉、普通木薯粉和木薯澱粉在加工方式和配方上各不相同,有些炒過的顆粒狀木薯製品是用來撒在菜上的。請使用標明適用於富富的產品,並按袋上的加水量和加熱時間操作。
除了清湯,還能配什麼?
在迦納,富富也搭配花生、棕櫚果或綠葉菜做的湯。在家裡,可以從雞肉番茄湯開始。不過,把湯調得更鹹,並不能讓它更接近當地的風味。








