Serradura:澳門分層奶油與餅乾碎甜點

成品 Serradura 裝在透明玻璃杯裡,可以看到奶油和餅乾碎的層次
份量
4 人份
難度
入門
菜系
澳門土生菜

Serradura 是澳門的木糠布丁,由打發的奶油和瑪麗餅乾碎製成。學習奶油該打到什麼程度、餅乾要碾得多細,以及如何分層和冷凍。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 6

把餅乾碾成細粉

瑪麗餅乾在食物調理機裡和袋子中被擀成細粉
停止擀之前,把袋子壓平,檢查有沒有藏著的硬塊

把餅乾放進食物調理機,打到變成細細的沙狀粉末。沒有食物調理機的話,就把餅乾裝進密封袋,壓出空氣,用擀麵杖來回碾,邊碾邊轉動袋子。把餅乾碎倒出來的時候,注意別讓食物調理機的刀片碰到手。餅乾碎碾好的標準是看不到任何餅乾塊,粉末能從手指間像細沙一樣漏下去。

STEP22 / 6

打發奶油、煉乳和香草

電動打蛋器從一碗濃厚的象牙白奶油中提起,奶油滴落成柔軟的帶狀
奶油應當光滑有光澤,邊緣不能有結塊或粗糙感

把冷的奶油倒進大碗,加入煉乳和香草。用電動打蛋器打,或者用手動打蛋器打,直到液體變稠。奶油從打蛋頭上滴落時呈緩慢柔軟的帶狀,並能在碗裡留下柔軟的紋路,就可以停下來。此時用指尖蘸一點嚐嚐,這是調整甜度的時機。

寧早勿晚

奶油開始變稠後,要短時間一下一下地打,每打一次都檢查一下。從柔滑有光澤到粗糙、油水分離,中間只是一瞬間,而粗糙的奶油無法挽救。奶油稍軟一些也沒關係,放到餅乾上、再進冷凍,它依然能保持清晰的分層。

STEP33 / 6

留出頂部的餅乾碎

一大碗餅乾碎旁邊放著一小碗,裡面裝著留給頂部的一小匙餅乾碎
分層之前先把頂部的餅乾碎留出來,免得最後有一部分混進中間

舀一些餅乾碎放進小碗,留作頂部裝飾。剩下的留在大碗裡,準備分層。如果廚房比較熱,在拿出盛放甜點的碗的時候,就先把奶油放回冰箱。當你留出一小匙餅乾碎,並且奶油依然冰涼、濃稠時,就可以開始了。

STEP44 / 6

奶油和餅乾碎分層

在透明玻璃甜品碗裡,餅乾碎被舀到第一層奶油上
先把每層奶油一直抹到玻璃邊,這樣從側面看時條紋會很清楚

在透明的甜品碗裡舀入約三分之一的奶油,把它抹開到碗邊,讓奶油在四周都貼著玻璃。在奶油上均勻撒一層餅乾碎,把奶油完全蓋住。重複奶油和餅乾碎的步驟,直到兩者都用完,最後一層用奶油收尾。從玻璃杯側面往裡看:應該能看到乾淨、均勻的白色和金色條紋。

奶油要攤開,餅乾碎要撒

奶油要輕輕舀上去,用勺背從中間往外推開,不要往下壓。餅乾碎要從稍高的地方撒下去,讓它均勻落下,並且讓頂部保持乾燥。無論壓哪一層,都會把條紋抹花,貼在玻璃上。

STEP55 / 6

用留出的餅乾碎撒頂

留出的餅乾碎正透過小濾網,篩到做好的分層上
輕敲濾網,不要搖晃,這樣餅乾碎會均勻平整地落下

把留出的餅乾碎倒進小濾網或茶濾。濾網架在碗的上方,輕敲側面,讓餅乾碎像細雨一樣均勻落在最後一層奶油上。邊緣和中間都要撒到。頂部完成的標準是看不到白色的奶油,表面看起來像一層細細的金沙。

STEP66 / 6

蓋好並冷凍

蓋好保鮮膜的玻璃碗木糠布丁放在冷凍室的架子上,旁邊是冰塊盒
水平的層架能讓頂部的餅乾碎保持平整,凝固時條紋也會更直

用保鮮膜鬆鬆地蓋住碗,注意保鮮膜不要碰到餅乾碎的表面。把碗放在水平的冷凍層架上,靜置 30 分鐘。從冷凍室裡拿出來後直接上桌。判斷是否可以的標準是:玻璃杯摸上去冰涼,奶油冰冷且凝固,但勺子仍能穿過各層往下滑。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
冷藏的動物性鮮奶油 500 ml 甜點的主體,打到變稠
甜煉乳 ½ 罐(395 g) 甜味,以及奶香和焦糖般的醇厚感
香草精 1 小匙 香氣
瑪麗餅乾(或普通黃油餅乾) 1 包(250 g),壓碎 餅乾碎的分層,以及頂部的裝飾
0 / 0

勺子插進去,先碰到一層乾燥、沙粒般的金黃餅乾碎,再碰到冰涼的奶油。舀出來時,能看到一道道條紋:淡白的奶油,一條薄薄的餅乾層,然後又是淡白的奶油。Serradura 的材料少得可憐:打發的奶油,加煉乳調甜,再放一點香草,還有碾成粉的瑪麗餅乾。在澳門,它和蛋撻一樣,是大家一提起這座城市就會想到的甜點。吃起來有奶香和焦糖味,還有清淡的餅乾香,冰涼柔軟。餅乾碎吸飽了奶油,邊緣變得軟軟的,正好。

為什麼甜點要以木屑來命名

Serradura 是葡萄牙語裡「木屑」的意思。這道甜點裡其實沒有木頭。名字來自碎屑的樣子和手感:餅乾被碾得極細,堆在一起,像木匠工作台下面的木屑。英文裡它常被叫作 sawdust pudding,中文則叫「木糠布丁」或「木糠布甸」,把木屑的意象帶進了另一種語言。

這道甜點通常被認為起源於葡萄牙。一般的說法是,它在葡萄牙統治澳門的幾個世紀裡傳到了澳門,並在那裡出名。它最初怎麼做、由誰做出來,至今沒有定論。但它現在在哪裡最有名,是清楚的。在澳門,它是土生葡人菜和葡式菜單上最出名的甜點之一,常和葡式蛋撻並列提起。香港和果阿也能見到它,這兩個地方同樣是葡萄牙與本地廚房相遇的地方。

什麼決定了一份好的木糠布丁

Serradura 要用勺子吃,直接從玻璃杯或小碗裡舀,整體風味幾乎全靠奶油的質地。奶油打得不夠,會塌下去,把餅乾碎泡沒了。打得過頭,又會變粗、帶點黃油味。餅乾碎也同樣重要:碎得越細,甜點就越像它的名字,每一勺吃進去,餅乾的分量也越均勻。這裡的做法是家裡最簡單的方法,四種食材,再放進冰箱冷凍一小會兒。世界美食(Sekai Gohan)沒有對這份食譜做過整體的廚房試驗,下文描述的打發步驟是我們自己的建議,因為原本的食譜只寫了「打到變稠」。想了解澳門的其他菜式,可以去看澳門國家頁面。

蛋糕還是布丁

Serradura 有兩種口感。凍得更硬時,它像一塊蛋糕,能保持形狀;凍得軟一些時,就像布丁,用勺子舀著吃。本食譜的短暫冷凍,能讓甜點冰涼、剛好凝固,同時保住乾淨的分層。


材料(4 人份)

Serradura 的材料:鮮奶油、煉乳、香草精和瑪麗餅乾
只放半罐煉乳,嘗過味道再考慮要不要加
過敏原資訊

這道甜點含有牛奶(奶油和煉乳)和小麥(餅乾)。餅乾還可能含有雞蛋、大豆及其他過敏原,請看包裝標籤。奶油類甜點要保持低溫:奶油和做好的木糠布丁請放在冰箱或冷凍室裡,不要在室溫下放置。

器具

  • 大號攪拌盆
  • 電動手持打蛋器,或手動打蛋器
  • 食物調理機,或一個密封袋和一根擀麵杖
  • 一個小碗,用來盛留出來的餅乾碎
  • 一個透明的玻璃甜品碗,或幾個小玻璃杯
  • 用來分層的勺子或小刮刀
  • 小濾網或茶濾
  • 保鮮膜

選材與替代

這裡用的材料都能在普通超市買到,選擇主要取決於口感和甜度。請用真正的乳制鮮奶油。 植物基的打發奶油是另一種產品,打發效果不同,而且會失去整道甜點所依賴的純正奶香。買的時候就要是冷的,打發前也要一直保持冷藏。

煉乳的罐裝和軟管包裝大小各不相同。量取相當於 395 g 罐裝的一半,打進奶油裡,加更多之前先嚐一下奶油的味道;分層以後,餅乾本身也會帶來甜味。香草要用香草精。仿製香草精的濃淡差別很大,如果手邊只有它,就要少放一些。

瑪麗餅乾是經典之選,顏色淡金,味道清淡,略帶烘烤香,碾出來是細膩乾燥的粉。普通黃油餅乾也可以代替,做出來的餅乾碎更香、更有黃油味。巧克力餅乾會讓甜點變得更深、更帶一點苦甜,下面的變化做法裡會講到。


做法

整個過程方向明確,節奏也快:先把餅乾碾好,再打發奶油,然後備好頂部的餅乾碎,接著分層,最後冷凍。唯一不需要照看的時間是最後的冷凍 30 分鐘,所以先從餅乾開始,在打奶油之前,把奶油一直放在冰箱裡。

出了問題怎麼辦

你看到的情況 原因 怎麼辦
奶油塌下去,各層混在一起 奶油打得不夠,或者奶油變熱了 再多打一會兒,直到能留下柔軟的紋路;分層時保持碗是冰涼的
奶油粗糙、結塊,嚐起來有黃油味 打過頭了 換一批新的冰涼奶油重做,並在柔滑帶狀的階段停下來
餅乾碎層變軟、發灰 稀的奶油滲進了餅乾碎裡 分層前把奶油打得更稠,撒餅乾碎而不是壓進去
甜點吃起來粗糙,不像細細的木屑 餅乾碎碾得太粗 多碾一會兒,直到沒有碎塊,粉末摸起來像細沙
凍得太硬,勺子插不進去 在冷凍室裡放的時間太長 放進冰箱,直到勺子能舀動,不要放在台面上

上桌、變化做法與保存

上桌

把碗端上桌,用勺子從上往下直接舀,這樣每一份都能帶上每一道奶油和餅乾碎的條紋。配上小碟子和一杯茶很合適。這種清甜的奶香,適合搭配熱的、略帶苦味的飲品。作為土生葡人菜或葡式菜之後的收尾,它能讓一頓飯以清涼的甜點結束,與前面較濃郁的菜形成對比。

勺子從玻璃碗裡舀起一份木糠布丁,斷面可以看到各層
從上往下穿過所有層切下去,這樣每一勺都有奶油和餅乾碎

變化做法

用巧克力餅乾代替瑪麗餅乾,餅乾碎會變成深色,與白色奶油形成對比,帶出可可的苦味,甜點不再只有一種溫和的味道,而是兩種對比鮮明的風味。壓碎的奧利奧式夾心餅乾沿著同一個方向走得更遠,餅乾碎更甜,可可味更重。咖啡帶來烘焙後的焦香,能壓住煉乳的甜味;抹茶則帶來青草般略帶苦的回味,顏色也是淡淡的綠色。

兩杯甜點並排放著:一杯是巧克力餅乾做的木糠布丁,另一杯是原版的淡色木糠布丁
用巧克力餅乾碎時,條紋顏色更深,即使層很薄也看得清楚

保持低溫

在冷凍室裡放的 30 分鐘,是為了讓甜點定型,而不是用來長時間保存。從冷凍室拿出來後要趁冷吃,不要在桌上放在室溫下超過用餐所需的時間。吃剩的要馬上放回低溫處:蓋好,儘快放回冰箱或冷凍室。

常見問題

一定要用電動手持打蛋器嗎?

不一定。手動打蛋器也能完成,只是需要更長的時間,手也要更穩。用手打還能更容易在柔滑帶狀的階段準確停下,因為奶油在手動打蛋器下變稠得更慢。

可以做成小份的嗎?

可以。把奶油和餅乾碎分到四個小玻璃杯裡,每杯都用同樣的方法分層,從奶油開始,最後用過篩的餅乾碎收尾。小玻璃杯比大碗降溫更快,所以冷凍接近尾聲時,要用勺子檢查一下。

應該像冰淇淋那樣硬,還是像布丁那樣軟?

兩種都有。冷凍時間長一些,它會硬到能像蛋糕那樣切開;凝固得軟一些,它就能像布丁那樣用勺子舀。也有人用冰箱來做,冷藏約 6 小時,口感更接近軟布丁;而冷凍 30 分鐘之後,得到的是一種冰涼、剛剛凝固的甜點,介於兩者之間。

為什麼只用半罐煉乳?

半罐是這份食譜用的分量,而且分層之後,餅乾本身也會帶來甜味。嘗一下打好的奶油,只有在你想要更甜時,才需要再加。

參考資料