Cozonac:羅馬尼亞核桃可可甜麵包(Cozonac cu Nucă)

切開的羅馬尼亞核桃 cozonac,切面上能看到核桃與可可的紋路
份量
2條(兩個30公分模具)
菜系
羅馬尼亞菜

介紹羅馬尼亞節日甜麵包 cozonac cu nucă 的做法:核桃可可餡捲進麵團,用兩個30公分的模具烤成兩條。從長時間手揉、判斷第一次與第二次發酵,到抹餡捲起、擰成一條、以170°C烘烤,以及原方子的冷卻方法、常見問題的補救,還有羅馬尼亞家庭在聖誕和復活節做的其他餡料變化。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 8

讓所有材料回到室溫,起酵母

溶解在溫牛奶裡、開始起泡的酵母
等到起泡再往下做麵團

把材料提前拿出來,回到室溫。取麵團用牛奶中的100毫升加熱到微溫,大約體溫。把25克鮮酵母捏碎放進去。從麵團用的分量裡取一匙砂糖和一匙麵粉加入。靜置10分鐘,等表面起泡。

STEP22 / 8

拌麵團,把奶油揉進去

揉進奶油、正在揉的甜麵包麵團
奶油分次加,一直揉到麵團光滑有彈性

在大盆裡把起泡的酵母液和剩下的300毫升牛奶、6個蛋黃、其餘的砂糖、鹽、香草精、檸檬皮屑、橙皮屑,以及剩下的麵粉合在一起,聚成一個麵團。然後分次加入150克軟化奶油,每次揉進去再加下一次。用手揉20–30分鐘,直到麵團光滑有彈性。

除了材料表裡的分量,不另外加手粉。

STEP33 / 8

讓麵團發酵到兩倍大

蓋著布發酵起來的 cozonac 麵團
看體積大致翻倍,不要只靠時鐘

蓋上盆,把麵團放在溫暖的地方1.5–2小時,直到大致脹到兩倍。要看的是「兩倍」這個狀態。不要只因為時間到了就往下做。

STEP44 / 8

做核桃可可餡

核桃、可可、蛋白和牛奶拌成的厚餡
要的是厚而能抹開的餡,不是稀的

把3個蛋白輕輕打散。加入100毫升溫熱的餡料用牛奶、350剋核桃碎、120克砂糖、3大匙可可粉和1小匙朗姆精,拌成能抹開的厚糊。

STEP55 / 8

抹餡,捲起

抹在麵團上、已經捲起的核桃可可餡
餡要抹勻,四邊留邊,從長邊捲起

把發好的麵團分成4等份,餡料也分成4等份。取一份麵團拉成或擀成長方形,把一份餡均勻抹上,四邊留出乾淨的邊。從長邊捲起來。其餘三份同樣做,得到四個有餡的捲。

STEP66 / 8

兩兩擰成一條,裝模,再發一次

兩條整形好、還沒最後發酵的 cozonac 麻花放進鋪了紙的模具
整形後讓麵團只佔模具一半深度或更少;第二次發酵後應該漲到邊緣

兩個30公分的模具用奶油抹過,鋪上烘焙紙。把兩個捲擰成一條,放進模具;第二條也同樣做。整形之後,麵團的高度應該不超過模具深度的一半。先確認你的模具能這樣裝下麵團。讓麵包發45–60分鐘,直到麵團漲到模具邊緣。

STEP77 / 8

刷蛋液、烘烤,側放冷卻

烤好出爐的 cozonac,金黃的顏色
10分鐘後脫模,側放在柔軟的毛巾上徹底冷卻

烤箱預熱到170°C。表面刷上打散的雞蛋,烤45–55分鐘。熱風功能和烤架層位按自家烤箱的脾氣來。

頂部上色太快的話,用紙蓋上。要用耐烤的紙,並且離加熱管遠一些。

試熟時把竹籤插進花紋之間,拔出來不帶麵團。內部約92°C是烤熟的參考,不是食品安全的標準溫度。溫度計可選。

烤好後讓麵包在模具裡放10分鐘。然後脫模,把麵包側放在柔軟乾淨的毛巾上,不時翻動,直到完全冷卻。

STEP88 / 8

完全冷卻後再切

冷卻後切開的 cozonac,露出核桃可可的紋路
等到麵包完全冷卻再切

麵包完全冷卻之後再切。切面上能看到核桃可可的紋路穿過組織。旁邊配一杯咖啡就是簡單的吃法。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 用量 作用
麵包用高筋麵粉(強力白麵粉) 1公斤 麵團用。從這份裡取一匙來起酵母
全脂牛奶 400毫升 麵團用。100毫升微溫的起酵母,300毫升揉進麵團
鮮酵母 25克 麵團用。或用速溶乾酵母7克,二選一
砂糖 200克 麵團用。從這份裡取一匙來起酵母
蛋黃 6個 麵團的濃郁與顏色
軟化奶油 150克 麵團用。揉麵時分次揉進去
香草精 1大匙 麵團的香氣
檸檬皮屑 1個檸檬的量 麵團的香氣
橙皮屑 1個橙子的量 麵團的香氣
細鹽 1小匙 麵團調味
核桃碎 350克 餡料的底
砂糖 120克 餡料用。與麵團的砂糖分開
可可粉 3大匙 餡料的顏色與苦味
蛋白 3個 餡料用。把核桃和可可粘在一起
溫牛奶 100毫升 餡料用。與麵團的牛奶分開
朗姆精 1小匙 餡料的香氣。或用深色朗姆酒2大匙,二選一
雞蛋 1個 刷面用,打散後在烘烤前刷上
奶油 適量 抹模具用。與麵團的150克奶油分開
0 / 0

從外面看,cozonac 是一條高挺、金黃、表面發亮、頂部擰成麻花的麵包。真正的驚喜在切下第一刀的時候,核桃碎和可可像絲帶一樣,在柔軟的麵包心裡捲出紋路。這種羅馬尼亞甜麵包(讀作 koh-zoh-NAHK)是節日裡烤的,尤其是聖誕和復活節。麵團用蛋黃和奶油揉得又甜又潤,帶著香草和柑橘皮的香氣;餡料則帶來烤過的核桃、微苦的可可和一絲朗姆。這份做的是 cozonac cu nucă,也就是帶可可的核桃 cozonac,分量是兩條。想看同一個國家的其他菜,可以到羅馬尼亞頁面。

關於這份食譜

每一步都用麵團的狀態來判斷,不要只看時間。

羅馬尼亞節日餐桌上的 Cozonac

Cozonac 屬於節日的餐桌,聖誕和復活節都少不了它,每家的做法也各不相同。麵團用麵粉、牛奶、雞蛋、砂糖、奶油和酵母做成。餡料裡核桃最常見,但罌粟籽、葡萄乾和 rahat(土耳其軟糖)也常出現。

做法本身並不複雜,只是需要耐心。先把富含蛋黃和奶油的麵團揉很久,讓它發酵,然後把麵團捲住餡料,擰起來或編起來,放進模具裡烤。鄰國的麵包也很接近:保加利亞的 kozunak 就是同一類麵包,只是拼寫和讀法不同。

材料:兩條麵包,每樣東西各有各的用處

做兩條 cozonac 的材料:麵粉、牛奶、雞蛋、奶油、核桃、可可等
開始之前,先按用途把牛奶、砂糖、雞蛋和奶油分好

有幾樣材料出現不止一次:牛奶、砂糖、雞蛋和奶油。動手之前,把每一份按用途分別量進各自的容器。以克標註的按重量稱。以匙標註的,1大匙=15毫升,1小匙=5毫升;用來起酵母的那幾匙,仍然從量好的麵粉和砂糖裡取。

過敏原

這條麵包含小麥、雞蛋、牛奶和核桃。換材料的話,香精和其他加工材料的標示也要一起確認。

為 Cozonac 挑選食材

  • 麵粉: 用強力白麵粉。大多數超市裡標著麵包用的高筋麵粉,就是可以用的替代品。
  • 酵母: 用鮮酵母25克。找不到的話,用速溶乾酵母7克。兩者選一,絕不同時用,並按酵母包裝上的說明操作。
  • 朗姆: 用朗姆精1小匙,或深色朗姆酒2大匙。只用一種。
  • 奶油: 用無鹽奶油。
  • 蛋白: 六個蛋黃進了麵團,就剩下六個蛋白。只有3個進餡料,其餘三個留作他用。刷面用的是另外一整個雞蛋。
  • 起酵母的幾匙: 起酵母用的麵粉和砂糖,是從1公斤麵粉和200克砂糖裡取出的,不是額外的。

器具

  • 揉麵團用的大盆
  • 起酵母用的小碗
  • 裝餡料用的碗
  • 兩個長30公分的磅蛋糕模具
  • 鋪模具用的烘焙紙
  • 蓋麵團用的乾淨布
  • 刷蛋液用的毛刷
  • 上色太快時用來蓋頂部的耐烤紙
  • 試熟用的竹籤
  • 溫度計(可選)
  • 冷卻麵包用的柔軟乾淨毛巾

做法:對面包有耐心,對花紋要小心

看麵團,不只看時鐘

這裡標的總時間是1小時50分鐘,但它沒有算上全部發酵,不要按它來安排一天。一個階段一個階段地安排,看到步驟裡描述的麵團狀態再往下做。

Cozonac 疑難排查

階段的時間只作參考,每個階段都要看麵團的狀態和手感。如果哪裡不對,可以對照下表找原因。

看到的現象 要檢查什麼 怎麼辦
1.5–2小時後麵團沒有脹到兩倍 牛奶是不是微溫?步驟1裡酵母起泡了嗎?放的地方夠暖嗎? 蓋好放在溫暖處,以體積為準,不要只看時間
揉麵時麵團發黏或不夠勻 奶油是不是一次全加進去的? 奶油分次加入,並堅持揉滿20–30分鐘
餡料不好抹開 餡料的每樣材料都拌勻了嗎? 拌到成為厚實、能抹開的糊狀,如步驟4所示
切片後花紋不勻 麵團和餡料是否各分成4等份?邊緣有沒有留邊? 下次兩者都平均分,把餡抹成厚薄一致、邊緣乾淨的一層
整形後面團馬上超過模具深度的一半 模具大小 確認你的30公分模具能讓麵團只佔一半深度或更少
時間沒到,頂部就上色很深 烤箱火力 蓋上耐烤紙,並注意別靠近加熱管
竹籤拔出來帶著麵團 中心是否烤熟 繼續烤,在花紋之間再試。內部約92°C,說明麵包已經烤熟

常見問題

「兩條」對模具尺寸意味著什麼?

兩條,就用兩個模具,每個長30公分。食譜沒有給寬度和高度,所以按裝填量來判斷:整形後不超過一半,第二次發酵後可以漲到模具邊緣。

為什麼有三份不同的牛奶用量?

三份牛奶各有用途。400毫升牛奶用於麵團,其中100毫升用來起酵母,300毫升加進麵團。餡料另外用100毫升溫牛奶。分開計量,麵團和餡料才能保持平衡。

為什麼要側放冷卻?

脫模後等10分鐘,把麵包側放在柔軟乾淨的毛巾上,時不時輕輕翻動,直到完全涼透。一定要等完全冷卻後再切。

參考資料