節慶
共46道食譜

羅馬尼亞酸菜捲(Sarmale)的做法:酸白菜包米飯肉餡慢燉
在家做羅馬尼亞酸菜捲 sarmale:酸白菜的替代做法、加米肉餡的分量、燉煮時不散開的火候、配玉米糕 mămăligă 的吃法,到第二天的復熱方法,並整理了食材採購和失敗原因,幫你做出家常的酸味與煙燻香。

義大利小餛飩(Tortellini)做法:博洛尼亞的清湯餡料小餃
Tortellini 是博洛尼亞一帶的小巧餡料義大利麵。本文整理薄蛋麵皮、豬肉與生火腿餡料、為何要配清湯吃、包法、火候、保存、常見失敗原因,以及買不到摩泰台拉時的替代做法,適合在家庭廚房完成。

Selyodka pod shuboy 的做法|俄羅斯的分層沙拉(皮草大衣下的鯡魚)
用醃鯡魚、甜菜和馬鈴薯做 Selyodka pod shuboy(穿皮草大衣的鯡魚)。介紹節日餐桌上不弄散層次的方法、在家裡的替代、冷藏時間、保存、蒔蘿和器具的選擇以及味道的調整,也能確認材料的分量和失敗後的補救。

冰皮月餅:香港蒸制免烤米粉月餅
香港冰皮月餅:蒸制、不烤的米粉外皮包裹甜餡。學會判斷透明度、1:1 包餡比例和低溫保存。

菲律賓式義大利麵(Filipino Spaghetti)的做法:甜口肉醬與紅腸
菲律賓式義大利麵是在番茄醬裡加入香蕉番茄醬的甜酸味,再配上紅色香腸和起司的節慶菜。從煎肉、收醬、麵條的軟硬,到替代材料、保存和復熱,都用具體分量講清楚。

喀布林抓飯(Kabuli Palaw)的做法|阿富汗的慶典米飯
把喀布林抓飯作為阿富汗式的慶典米飯來講解。在家庭廚房還原羊肉、巴斯馬蒂米、胡蘿蔔、葡萄乾、堅果的層次,並介紹用牛肉、雞肉代替的辦法、米飯發黏的原因、布巾燜蒸的火候和保存。

亞美尼亞 Ghapama 的做法:把米飯和乾果塞進南瓜烤成的節慶菜
Ghapama 是把米、乾果和堅果塞進南瓜裡烘烤的亞美尼亞節慶菜。整理了小南瓜的分量、半熟米的水分、180℃的烘烤火候、切開方式、保存,以及巴斯馬蒂米和香料的選購、與 harissa 和 amich 搭配的菜單。

泰國九層糕(Khanom Chan)的做法:椰奶班蘭千層蒸糕
泰國吉祥甜點 Khanom Chan 的家庭版九層做法。整理了班蘭葉的替代、木薯澱粉的作用、蒸熟的判斷方法、開裂和水滴等失敗的補救、保存方法,以及層數的調整。

惠靈頓牛排:牛裡脊裹上蘑菇杜克塞爾、生火腿與起酥皮
六人份惠靈頓牛排的做法:牛裡脊先烤一遍、放涼,裹上乾爽的蘑菇杜克塞爾和生火腿,再用起酥皮包起來烘烤。文章講到怎麼挑牛肉和蘑菇,怎麼讓酥皮底部不發潮,怎麼用顏色和溫度計而不是鐘點來判斷熟度,粉色斷面與官方安全溫度之間的區別,常見問題怎麼補救,以及那個惠靈頓公爵的故事為什麼始終沒有證據。

塞內加爾魚飯(Thieboudienne)的做法:塞內加爾的國民料理
塞內加爾國民料理 Thieboudienne(Ceebu jën)的正宗食譜。白身魚和蔬菜用番茄底燉煮,再用湯汁燜米飯,是西非的代表性一盤。從香料醬洛夫(rof)的做法,到列入聯合國教科文組織非物質文化遺產的背景,以及特朗加(Teranga)的飲食文化,都深入講解。

別什巴爾馬克(Beshbarmak)的做法:哈薩克的國民料理
哈薩克國民料理別什巴爾馬克的正宗做法。煮得軟爛的羊肉配寬麵片、用手抓著吃的游牧民傳統料理,用常見食材就能在家重現。從肉湯(sorpa)的做法、洋蔥醬 tuzdyk,到 dastarkhan 餐桌上的待客禮儀,參考英文資料詳細解說。

櫻花湯(Sakurayu):在熱水中綻開的日式醃櫻花
櫻花湯是日本的慶祝飲品,把一朵醃過的櫻花放進熱水裡,看它慢慢綻開。文章講清楚鹽要輕輕洗去多少、怎樣注水,以及該去哪裡買。

Semiya Payasam:煮在牛奶裡的南印度細米粉布丁
Semiya payasam 是南印度用細米粉和牛奶煮成的甜點。學會煎到淺金色的米粉、可以倒流的濃稠口感,以及加印度紅糖時怎樣不讓牛奶凝結成顆粒。

Súp Măng Cua:越南婚宴上的蟹肉白蘆筍湯
Súp măng cua 是越南婚宴開席時第一道上桌的白蘆筍蟹肉湯。本文將教你做清澈的高湯、蛋白絲,以及罐頭食材的替代方法。

ရွှေရင်အေး(Shwe yin aye):緬甸潑水節的冰椰奶甜品
ရွှေရင်အေး是緬甸潑水節(Thingyan)時喝的冰椰奶甜品。本文教你做米粉凍、把西米煮透,並在麵包變軟之前把杯子層層裝好。

Seffa Medfouna 的做法|在甜庫斯庫斯里藏著雞肉的摩洛哥節慶大菜
用蒸好的庫斯庫斯和藏紅花燉雞來做摩洛哥喜慶宴席上的 Seffa Medfouna。介紹把庫斯庫斯蒸三次使其蓬鬆的步驟、用蒸鍋代替的辦法、讓雞肉在自己的湯汁裡燉煮的訣竅、奶油和糖粉的搭配,以及用杏仁和肉桂裝飾圓頂的擺盤。

越南荷花茶(Trà sen):河內西湖荷香綠茶
Trà sen 是河內的綠茶,帶著西湖荷花的香氣。本文教你用 80 °C 的水,每泡浸 25 至 30 秒,看懂標籤,並衝到四五泡。

Sholeh Zard:伊朗藏紅花玫瑰水米布丁
伊朗的藏紅花玫瑰水米布丁 Sholeh Zard,不用牛奶,只用水來煮。講解如何把米粒搓碎、在冰塊上化開藏紅花,以及在恰當的稠度時關火。

賈萊比:發酵麵糊炸成、浸滿糖漿的印度螺旋甜點(जलेबी)
賈萊比是把稀薄的發酵小麥與貝桑麵糊擠成螺旋、油炸後短暫浸入溫糖漿的印度甜點,這裡講它的做法。內容包括如何靠氣泡和流速判斷麵糊、如何安全測試單絲糖漿、約 176 °C 油炸、賈萊比與伊馬爾蒂和詹吉里的區別,以及印多爾的波哈配賈萊比早餐。

邦貢卡耶:亞齊兩次油炸的糖衣花形酥點
邦貢卡耶是來自亞齊西部的花形脆點心。把薄薄的花瓣折成形,分兩次用不同的油溫炸,最後蘸一層薄薄的糖水。

Tiết Canh:北越生血布丁與甜菜版本
Tiết canh是越南北部的生血布丁。文章講它為什麼會吃、為什麼不建議吃,以及如何在家用冰鎮甜菜做一碗不含血的版本。

喬治亞乳酪麵包 Khachapuri 的做法:乳酪滿溢的國民美食
喬治亞國民美食哈查普里(ხაჭაპური)的家庭做法。介紹船形的阿扎爾式和圓形的伊梅列季式兩種做法,從乳酪的選擇、麵團的發酵到不用烤箱的平底鍋代用方法,一併講清楚。

蘇克迪(Sukhdi):古吉拉特全麥、酥油與紅糖軟糖
蘇克迪是古吉拉特邦的一款三原料甜點,用全麥麵粉(阿塔粉)、酥油和印度紅糖製成。本文會教你判斷烘炒的火候,說明為什麼紅糖要離火後再加,以及什麼時候趁熱切塊。

蘇馬拉克:納吾魯孜節的烏茲別克發芽小麥布丁
蘇馬拉克是烏茲別克納吾魯孜節的發芽小麥布丁,不加糖也很甜。本文教你判斷芽苗的火候、分出頭道麥汁,並一直攪拌到深栗色。

Bánh Cốm:河內的方形扁米糕,包著綠豆餡(行杉街做法)
bánh cốm 怎麼做:這是河內行杉街的甜點,用年輕糯米壓成的扁米(cốm)做外皮,包住甜綠豆椰絲餡。文中講到乾扁米怎麼泡回軟、餡怎麼炒到能定形、外皮怎麼攪到發黏、糕怎麼壓成方形,以及它在河內訂婚禮和茶桌上的位置。

송편:中秋節蒸制的韓國半月形年糕
송편是韓國中秋節的半月形年糕。本文講解熱水和麵、芝麻餡、蒸到半透明的火候,以及該選哪種米粉。

卡達拉米泰:南印度花生紅糖脆
卡達拉米泰是喀拉拉邦和泰米爾納德邦的花生紅糖糖塊。本文講解 135 °C 的終點、冷水測試,以及該買什麼樣的紅糖和花生。

阿曼哈爾瓦(Omani Halwa)的做法:阿曼的節慶甜點
用砂糖、玉米澱粉、玫瑰水、藏紅花、豆蔻和酥油做阿曼的 Omani Halwa。講解配咖啡 kahwa 和椰棗的待客文化,尼茲瓦和巴提奈的地區差異,在家用鍋做出光澤的火候,替代材料、保存和堅果注意事項,整理成家庭不迷茫的判斷標準。

Shwe Yin Aye:加瓊脂果凍的緬甸椰奶冰甜品
shwe yin aye 是緬甸潑水節的冰涼甜品,綠色瓊脂果凍、西米和麵包泡在椰奶裡。本文教你凝固果凍、煮出透明的西米,並把每一碗組裝好。

海鮮雀巢:炸芋絲籃裡的粵式海鮮炒物
海鮮雀巢是粵菜宴席上的一道菜,用炸得金黃酥脆的芋絲做成籃子,盛裝爆炒的海鮮。本文講解如何編織並油炸芋絲雀巢、焯燙海鮮,以及怎樣讓雀巢上桌後依然保持酥脆。

印度香米飯:馬拉巴爾風味香料飯配腰果和葡萄乾(Neychoru)
來自印度喀拉拉邦北部馬拉巴爾地區的香料奶油飯(neychoru)。先用酥油炸香整粒香料,再炒香印度香米,蓋上鍋蓋燜熟,最後用腰果、葡萄乾和紅蔥頭收尾。本文教你控制米的吸水量、香料的火候和分兩次使用酥油的方法。

塔赫欽(Tahchin)做法:伊朗金黃藏紅花米飯糕
詳細講解伊朗菜的明珠塔赫欽(Tahchin)的正宗做法。用藏紅花、優格和蛋黃做出金黃的鍋巴米飯糕,從挑選材料、烤箱烘烤的訣竅到小檗果的裝飾,全程圖文指導,讓你在家也能復刻。

帕芙洛娃 Pavlova 的做法|紐西蘭與澳洲的國民甜點,外脆內軟的蛋白霜配奶油和水果
紐西蘭和澳洲人都愛吃的帕芙洛娃(Pavlova)的做法。從蛋白打發、低溫烘烤、應對溼度、挑選水果,到提前做好的辦法,為家庭廚房整理成容易掌握的步驟。

Plov(抓飯)的做法:烏茲別克國民美食羊肉抓飯
烏茲別克國民美食 Plov(Plov / osh)的正宗食譜。在 zirvak(肉和蔬菜的底料)上鋪米燜熟,是中亞最大的抓飯料理,在家裡的廚房重現。介紹 kazan 鍋的用法、撒馬爾罕式與塔什干式的區別,以及絲綢之路的飲食文化。

秘魯帕查曼卡(Pachamanca)的做法:在家復刻安第斯的土中燜烤
用厚鍋和烤箱在家復刻秘魯安第斯的帕查曼卡。把豬肉、雞肉、牛肉用香草和黃辣椒醬醃製,再與馬鈴薯、地瓜、玉米、蠶豆分層燜烤。整理了地區差異、替代食材、火候、保存和當地餐桌,讓你明白它與土灶的區別。

德式牛肉捲 Rinderroulade:培根與酸黃瓜夾心的燜牛肉捲(Rinderrouladen)
德式牛肉捲 Rinderroulade 的做法:薄牛肉片抹上芥末,鋪培根、洋蔥和酸黃瓜捲起,煎上色後加蓋入烤箱燜。含 4 人份食譜、牛肉部位的選擇、捲法與固定、用竹籤判斷軟爛、醬汁收尾、弗蘭肯與薩克森的上桌例子、替代做法與保存方法。

Flija(弗利亞):一層一層烤出焦色的蛋奶烤餅,來自阿爾巴尼亞與科索沃(Fli、Flia)
在家用烤箱上火做 flija(fli、flia),阿爾巴尼亞東北部與科索沃的層疊烤餅。包括蛋奶麵糊的做法、酸奶油與開菲爾和黃油疊成的一層、每一層怎麼鋪、怎麼判斷顏色,以及傳統 saç 做法有什麼不同。

Kiribath的做法:斯里蘭卡節慶椰奶米飯
從斯里蘭卡新年與喜慶餐桌講起,介紹 Kiribath(椰奶米飯)的做法:用短粒米和椰奶壓成可切塊的米飯時的火候、Lunu miris 的辣味、甜的吃法、保存、失敗原因、買不到 Samba 米時的替代,以及搭配豆子咖哩和 Hoppers 的菜單,按不會出錯的分量和步驟整理。

Skerpikjøt:法羅群島風乾羊肉配奶油黑麥麵包
Skerpikjøt 是法羅群島的風乾羊肉,切成薄片鋪在抹了奶油的黑麥麵包上。本文教你如何挑選成品、如何逆紋切薄,以及如何冷食並注意安全。

Bánh Hỏi:越南編織米粉墊配蔥油
如何用乾粉包和蔥油做出 bánh hỏi——越南人把細米粉編成柔軟的墊子,4 人份。內容包括按包裝說明煮、趁熱把粉整成墊子、配烤豬肉、香草和 nước chấm 一起吃,以及平定省的蒜韭油做法和蔥油做法有何不同。

Jareesh(沙烏地小麥粥)的做法|在家復刻沙烏地的國民料理
把 Jareesh 當作沙烏地阿拉伯的國民料理來講解。備齊粗磨小麥、雞肉、優格、酥油,介紹不結塊、不分離、不煳底的煮法,地區差異,保存,與 Kabsa 和 Harees 的區別,沙烏地家庭的吃法與菜單,到第二天的重新加熱,一併整理。

洛克羅(Locro)做法|阿根廷的國民燉菜
洛克羅(Locro)是阿根廷節日裡不可缺少的國民燉菜:把白玉米、南瓜、豆子和牛肉用香料燉煮,源自原住民克丘亞人的傳統。本文介紹用容易買到的食材復刻的方法,以及它與 5 月 25 日五月革命紀念日的關係。

Cozonac:羅馬尼亞核桃可可甜麵包(Cozonac cu Nucă)
介紹羅馬尼亞節日甜麵包 cozonac cu nucă 的做法:核桃可可餡捲進麵團,用兩個30公分的模具烤成兩條。從長時間手揉、判斷第一次與第二次發酵,到抹餡捲起、擰成一條、以170°C烘烤,以及原方子的冷卻方法、常見問題的補救,還有羅馬尼亞家庭在聖誕和復活節做的其他餡料變化。

摩洛哥 Rfissa 的做法:撕碎的薄餅吸飽雞肉扁豆湯
Rfissa 是讓撕碎的 msemmen 薄餅吸飽雞肉和扁豆湯汁的摩洛哥家常菜。詳細整理了讓葫蘆巴苦味變圓潤的預處理、鍋裡的火候、替代食材、節慶餐桌、保存,以及買還是不買的取捨,適合在家裡廚房照著做。

尼泊爾 Yomari(米粉蒸點心)的做法:用糖蜜芝麻餡包出魚尾形
介紹尼泊爾尼瓦爾人的傳統蒸點心 Yomari:用米粉、chaku 和黑芝麻製作。涵蓋開水和麵、魚尾造型的捏法、不讓餡變硬的火候、蒸制時間、khuwa 乳餡、家庭裡的替代食材與保存方法,以及搭配熱茶的吃法。

Cơm rượu:越南南部發酵糯米球
越南南部的發酵糯米球 Cơm rượu。學習如何在加入 men ngọt 之前把米飯放涼、捏出緊實的米球,並將其封存約三天。
