德式烤豬肘 Schweinshaxe:脆皮與黑啤醬汁的巴伐利亞烤豬肘

帶皮帶骨的豬肘烤到深褐色,配著盤底肉汁做的醬汁上桌的 Schweinshaxe
份量
2個豬肘
菜系
德國菜(巴伐利亞)

巴伐利亞烤豬肘 Schweinshaxe 的做法:150°C 慢烤,烤盤裡加黑啤和水,最後用 200°C 高溫把皮烤脆,再用盤底的肉汁打成醬。還講到怎麼挑帶皮帶骨、未經醃製的豬肘,葛縷子與孜然的區別,原方啤酒用量前後不一致的問題,中心溫度的安全標準,以及 Schweinshaxe 與醃製的 Surhaxe、法蘭肯 Bierhaxe 有什麼不同。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 8

預熱烤箱,切洋蔥

STEP 1

把烤箱預熱到 150°C。把 2 個洋蔥切成圈。在繼續之前,確認烤盤能舒服地放下兩個豬肘,而且夠深,後面加液體不會溢位來。

STEP22 / 8

磨葛縷子,調抹料

STEP 2

磨 1 大匙葛縷子。與 1 大匙鹽和 1 小匙黑胡椒混合。這些混合物全部抹在表皮上;後面不再需要葛縷子。

STEP33 / 8

給表皮劃口,抹入調料

在生豬肘上只給表皮劃淺口
劃穿表皮,但停在肉之前

用小而鋒利的刀只劃穿表皮,做淺口。儘量不要切到下面的肉。切的時候把豬肘穩穩地放在平坦的砧板上。

把葛縷子、鹽和胡椒的混合物抹進劃開的表皮。大蒜和整粒丁香不抹在表面,下一步放進烤盤。之後,在碰別的東西之前洗淨刀、砧板和手。

把磨碎的葛縷子、鹽和胡椒抹進劃開的表皮
把抹料揉進表皮的劃口裡
STEP44 / 8

把豬肘放在洋蔥上,150°C 烤

錐形一端朝上、立在洋蔥圈上的豬肘
放肉之前,洋蔥、大蒜、香葉和丁香先鋪進烤盤

把洋蔥圈鋪在烤盤底部。撒上 2 片香葉和 4 粒整丁香,再放 2 瓣去皮輕壓的大蒜。把兩個豬肘立在洋蔥上,錐形的一端朝上。

用 150°C 慢烤 90–120 分鐘。

150°C 烤到一半的豬肘和洋蔥
緩慢的第一階段,離表皮變脆還早得很
STEP55 / 8

加啤酒和水,繼續烤

把黑啤倒進烤盤
把液體沿著肉倒進烤盤

把 400 毫升黑啤倒進烤盤,再加一些水,然後繼續烤 60–90 分鐘。水要加到烤盤底部不會乾掉、燒焦的程度,烤的過程中檢查,少了就再添一點。

STEP66 / 8

升到 200°C,把表皮烤脆

劃開的表皮在高溫下起泡上色
高溫收尾時要一直盯著表皮

把烤箱升到 200°C,烤到表皮變脆;不需要先把豬肘取出來。密切注意表皮,別讓它燒焦。

取出肉之前,用溫度計檢查。把豬肉加熱到中心 75°C 並保持至少 1 分鐘。在每個豬肘最厚的地方測量。光看時間,不能保證做到這一點。

STEP77 / 8

用盤底的肉汁做醬汁

用熱水化開烤盤裡焦褐的肉汁,用來做醬汁
打醬之前先用熱水刮一遍烤盤

把豬肘移到乾淨的盤子上。取出烤盤裡的香葉和整粒丁香丟掉。往烤盤裡倒入 240 毫升熱水,用木鏟颳起焦褐色的部分。如果你的烤盤不能直接放在爐上加熱,就離火操作。

把洋蔥、大蒜和液體倒進深的耐熱容器。冷卻到你的攪拌機允許的溫度,再攪打。把醬汁倒進小鍋煮沸。如果太稀,把 1 大匙玉米澱粉化在 1 大匙冷水裡,攪進去,讓它滾到變稠。

攪拌機裡的熱液體

絕不要把沸騰的液體放進密封的攪拌機裡打。遵守攪拌機說明書裡的溫度限制和開蓋方法。

STEP88 / 8

上桌,剩菜要小心處理

STEP 8

豬肘配醬汁上桌。碰過生豬肉的器具要遠離熟肉。做好的菜不要在室溫下放太久。剩菜分裝到淺容器裡,儘快冷卻後冷藏。吃之前徹底加熱。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 用量 作用
豬肘,未醃製、未熏製(Schweinshaxen) 2 個,每個約 680 克 整道菜的主料。必須帶皮帶骨
葛縷子(Kümmel) 1 大匙 磨碎後抹在表皮上。備 1 大匙,1–2 大匙都行
黑胡椒(schwarzer Pfeffer) 1 小匙 與葛縷子、鹽混合,用於表皮
鹽(Salz) 1 大匙 混入抹料。任何種類都行
洋蔥(Zwiebeln) 2 個 切成圈,墊在肉下面。1–2 個都可以
大蒜(Knoblauchzehen) 2 瓣 去皮、輕壓,放在洋蔥上。2–3 瓣都可以
香葉(Lorbeerblätter) 2 片 在烤盤裡增香。做醬汁前取出。2–3 片都可以
整粒丁香(Gewürznelken,香料) 4 粒 在烤盤裡增香。做醬汁前取出。4–5 粒都可以
德國黑啤(dunkles Lagerbier) 400 毫升 烤到中途加入。它是醬汁的基底
水,用於烤盤 適量 與啤酒一起加入
熱水,用於醬汁 240 毫升 化開烤盤裡焦褐色的部分
玉米澱粉(Speisestärke),可選 1 大匙 只在醬汁太稀時用
冷水(kaltes Wasser),可選 1 大匙 用來化開玉米澱粉
煮好的馬鈴薯丸子,可選,作配菜 適量 配菜,不屬於烤肘子本身
現成的酸菜,可選,作配菜 適量 配菜,不屬於烤肘子本身
0 / 0

整隻帶皮帶骨的豬肘從烤箱裡出來時,表皮烤成了褐色,脆得咔嚓作響。端上桌時旁邊配著馬鈴薯丸子、酸菜,還有用盤底肉汁做成的深色醬汁。這就是 Schweinshaxe,巴伐利亞最有名的肉類菜之一:骨頭周圍的肉烤得軟嫩,能順著骨頭撕下來;外面一層脆皮;再加上帶著麥芽香、略帶苦味的肉汁把一切連在一起。

關於 Schweinshaxe

Schweinshaxe 指的是豬腿上從膝關節或肘關節到跗骨之間的那一段。別把它和 Surhaxe 搞混了,後者是用鹽水醃製的。這份食譜做的是烤的那一種:兩個未經醃製、未經熏製的豬肘,抹上葛縷子、鹽和胡椒,放在洋蔥上烤,最後用黑啤收尾。

過去家養的豬是肉的主要來源,整頭豬從頭到腳都要用上。配丸子(Knödel)上桌的 Schweinshaxe 從 19 世紀後期起成為公認的地方菜。一種說法認為,Haxe 這個詞與更早的形式 hahsina 有關。

做法很簡單:低溫烤,加液體,再高溫收尾。真正的功夫在於買對部位、補上食譜裡留白的幾個分量,並用溫度計確認熟沒熟,而不是隻看時間。

材料:兩個帶皮、未經醃製的豬肘

擺開的未醃製豬肘、葛縷子、香葉、丁香、黑胡椒、鹽、大蒜、洋蔥和黑啤
烤豬肘的材料;可選的醬汁增稠劑和配菜另行列出

這些用量是給兩個豬肘的。每個豬肘能出多少肉,取決於它的重量以及骨頭佔多少。

計量時,大匙按 15 毫升、小匙按 5 毫升、杯按 240 毫升算。鹽不換算成克,因為不同鹽的顆粒大小和鹹度不一樣。

關於啤酒的用量

請用 400 毫升。12 美製液量盎司只有約 355 毫升,按盎司換算會少了不少。

過敏與食品安全

這道菜含豬肉。啤酒用大麥釀造,可能含麩質。加熱會減少酒精,但不能認為酒精已經完全去除。生豬肉的汁水會汙染其他食物。讓它們遠離不會再加熱的東西,處理生肉後要清洗刀、砧板和手。

器具

  • 一個深的、可進烤箱的烤盤,能寬鬆地放下兩個豬肘
  • 一把小而鋒利的刀和一塊結實的砧板,用來給表皮劃口
  • 研缽和研杵,或香料研磨機,用來磨葛縷子
  • 一支能探到肉中心的探針溫度計
  • 烤箱手套
  • 一把木鏟,用來刮烤盤
  • 一個深的耐熱容器,用來在打醬之前冷卻盤底的肉汁
  • 一台攪拌機,外加一個用來把醬汁重新煮沸的小鍋
  • 量匙和量杯
  • 一個乾淨的盤子放烤好的肉,與接觸過生豬肉的東西分開

選肉與替代:Schweinshaxe 的選擇

這道烤肘子要守住的兩點

長時間低溫烤出骨邊軟嫩的肉,最後讓表皮變脆。這份食譜裡的每一步都服務於這兩種口感,所以買對部位比其他任何事都重要。

肉是唯一不能替換的東西。 請肉販給你帶皮、帶骨、未醃製、未熏製的豬肘(pork knuckle 或 shank),前腿或後腿都可以。很多超市賣的是去皮去骨的肉,店裡很多標著"豬肘"的其實是醃過或燻過的。醃過的豬肘會變成 Surhaxe 那一路;去了皮的肉,或者換成肩肉之類其他烤肉部位,都烤不出脆皮。提前訂購是最可靠的辦法。

葛縷子不是孜然。 德語 Kümmel 指的是葛縷子(caraway)。孜然(cumin)的香氣不同,找不到葛縷子的話就省略,並接受烤出來的香氣會略有變化。

香料丁香與大蒜瓣。 Gewürznelken 是作為整粒丁香出售的乾燥花蕾,Knoblauchzehen 則是大蒜的蒜瓣。食譜兩樣都用,所以要確認手邊都有。

啤酒。 德國產的黑啤(dark lager)最理想。別的黑啤或深色啤酒也可以,只是麥芽香和苦味會有所不同。如果需要避酒,可以用水或不含酒精的替代品,但醬汁會失去大部分麥芽香和微苦的特點,要把它當作對這道菜的一次改動。

增稠劑。 這裡用的是玉米澱粉。馬鈴薯澱粉也能增稠,但醬汁的稠度和清亮度會略有不同。

做法:低溫烤,加液體,高溫收尾

看烤箱,不要只看鍾

前兩個階段給了時間,最後的收尾沒有給。烤箱大小、豬肘的重量和形狀,都會改變所需的時間。用溫度計確認豬肉熟透,別隻看時間。

這份食譜全程使用上下火。

Schweinshaxe 問題排查

問題 可能原因 怎麼辦
表皮不脆 皮被去掉了,或高溫收尾的時間不夠 帶皮的肉就繼續用 200°C 收尾,並留意表皮。去皮的肉做不出脆皮
表皮上色太快 皮薄或不均勻,又用了高溫 密切觀察,一旦變脆並且中心達到安全溫度,就取出
烤盤乾了或燒焦 水太少,或液體蒸發了 往烤盤裡加一點水,烤的後半段再檢查一次
肉中心沒有到 75°C 豬肘較大,或烤箱的實際溫度有偏差 繼續烤,然後再測一次
醬汁太稀 烤盤裡剩的液體太多 煮沸,拌入用 1 大匙冷水化開的 1 大匙玉米澱粉
醬汁有整粒香料的味道 香葉或丁香被一起打碎了 下次打醬之前先把它們取出來

上桌與地區做法

切開的 Schweinshaxe 配深色醬汁、馬鈴薯丸子和酸菜,擺在家裡的餐桌上
丸子和酸菜是常見的搭配,分裝在另外的盤子裡

端上桌時,配丸子(Knödel)、酸菜和黑啤醬汁。配馬鈴薯丸子(Kartoffelknödel)或鹽水煮馬鈴薯(Salzkartoffeln)加酸菜,也一樣好。如果喜歡,旁邊可以配一杯啤酒或葡萄酒。

沒有唯一標準的調味。典型的巴伐利亞調味是鹽、胡椒和大蒜,這份食譜又加入了葛縷子、洋蔥、香葉、丁香和黑啤。別處的廚房各有各的路子,每一種都可以算作一份獨立的食譜:

版本 不同之處 出處
本食譜(巴伐利亞) 未醃製的豬肘,葛縷子抹料,150°C 烤,然後加啤酒和水,最後 200°C 收尾
先煮後烤版 先在加鹽的水裡煮,然後給表皮劃口,在 180–200°C 烤 30–45 分鐘;使用煮蔬菜的湯和麥芽啤酒(Malzbier)
法蘭肯 Bierhaxe 用啤酒和高湯,加杜松、馬鬱蘭和百里香;劃口後在約 200°C 烤 1.5–2 小時,盤底肉汁做成醬汁
Surhaxe 用鹽水醃製,因此是與烤 Schweinshaxe 不同的另一道菜

想看更多同一國家的菜,請見德國食譜。

常見問題

Schweinshaxe、Surhaxe 和 Eisbein 是同一種東西嗎?

它們的部位有重疊,但做法不同。烤的、未經醃製的 Schweinshaxe 與用鹽水醃製的 Surhaxe 不是同一道菜。這份食譜請購買未醃製、未熏製的肉。

只看烤的時間就能判斷熟了嗎?

不能。豬肘的大小和烤箱各不相同,而最後的脆皮階段沒有固定的時間。請用溫度計檢查:最厚處的中心要達到 75°C,並保持至少 1 分鐘。

參考資料