西班牙馬鈴薯蛋餅(Tortilla española)的做法|西班牙式馬鈴薯煎蛋

煎得厚厚的西班牙馬鈴薯蛋餅,tortilla de patatas
準備
20 分鐘
烹飪
35 分鐘
總計
55 分鐘
份量
4人份
難度
中級
菜系
西班牙菜

按西班牙式講解馬鈴薯蛋餅的做法。從5個雞蛋、馬鈴薯、洋蔥、橄欖油的配比,翻面的方法,半熟與食品安全,保存,適合做便當,替代食材,平底鍋的選擇,放不放洋蔥的區別,剩油的用途,到與西班牙冷湯、海鮮飯的菜單搭配都有介紹。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 8

切馬鈴薯

8分鐘

煎得厚厚的馬鈴薯蛋餅的成品照片
馬鈴薯不要太薄也不要太厚。切成能保留層次的厚度,斷面就會漂亮。圖片: Lluisa Nunez, CC BY-SA 2.5, Wikimedia Commons

550g馬鈴薯去皮,切成3至4mm厚的半月形。太厚的話,還沒熟透外側就散了;太薄的話,與蛋混合時就沒了形狀。切好後不要泡水,保留表面的澱粉。切好的馬鈴薯厚度大致均勻,用手拿起來會輕輕彎曲。

STEP22 / 8

切洋蔥

3分鐘

給馬鈴薯蛋餅把洋蔥切薄的步驟
洋蔥切成統一的2至3mm厚,就能與馬鈴薯在同樣的時間裡變得甘甜柔軟

100g洋蔥切成2至3mm厚的薄片。想突出甜味的話順著纖維切薄片,想讓存在感消失的話切成5mm見方的碎末。不放洋蔥做的話,跳過這一步,鹽稍微少放一點。

STEP33 / 8

在油裡煮馬鈴薯

15至18分鐘

在橄欖油裡靜靜煮馬鈴薯和洋蔥的步驟
不要用大火炸,靠靜靜的小泡把馬鈴薯弄軟

平底鍋裡倒入250ml橄欖油,中火加熱。放入馬鈴薯和洋蔥,撒1小匙鹽。把火調小到油靜靜地冒泡,用木鏟不時翻動,加熱15至18分鐘。馬鈴薯用鏟子能輕輕壓開、表面均勻地裹上油的光澤,就足夠軟了。

STEP44 / 8

瀝油並放涼5分鐘

5分鐘

馬鈴薯蛋餅的圓形與厚度
馬鈴薯不要弄得太碎,煎好後就有厚度。圖片: Retama, Wikimedia Commons

把濾網疊在盆上,把馬鈴薯和洋蔥攤平移進去瀝油。這裡不要切碎材料,保留3至4mm厚的馬鈴薯的形狀放涼。油不要扔,留在乾淨的瓶子或耐熱容器裡。馬鈴薯太燙,雞蛋會一下子凝固,所以等5分鐘,讓熱氣稍微平息。

STEP55 / 8

與蛋混合後靜置

10分鐘

盛在盤子裡的西班牙馬鈴薯蛋餅
雞蛋和馬鈴薯混合後稍微放一放,中心也容易聚在一起。圖片: Wikimedia Commons

在大一點的盆裡打入5個雞蛋,加1/4小匙鹽,輕輕打散。不要打出太多泡,到蛋白的大條紋不明顯為止。加入瀝好油的馬鈴薯,從底部輕輕拌勻,不要弄碎,放置10分鐘。雞蛋進入馬鈴薯的縫隙,整體變成鬆鬆的一團,煎的時候就不容易散。

STEP66 / 8

煎第一面

5至7分鐘

煎得厚厚的馬鈴薯蛋餅的切面
第一面用小火慢煎。比起焦色,優先讓熱量進入中心。圖片: Dalonsojimenez, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

在直徑20cm的平底鍋裡,放1大匙留下的油,中火加熱。一口氣倒入蛋液,外側開始凝固後轉小火。一邊用鏟子把邊緣往內推,一邊煎5至7分鐘。底部凝固、表面還有一點軟的狀態,準備翻面。

STEP77 / 8

用盤子翻面

1分鐘

用盤子翻轉厚馬鈴薯蛋餅的步驟
把盤子牢牢按住,關火之後再翻,就能冷靜地操作

蓋上一個比平底鍋稍大的平盤,一隻手按住盤子,另一隻手握住平底鍋的柄。在水槽上方一口氣翻過來,把盤子上的馬鈴薯蛋餅滑回平底鍋。害怕的話,先關火,在溼抹布上冷靜地翻。

STEP88 / 8

煎另一面並靜置

4至6分鐘

把煎好的馬鈴薯蛋餅放在盤子上靜置的步驟
切之前靜置5至10分鐘,蛋和馬鈴薯的層次就會穩定

另一面用小火煎4至6分鐘。想煎到中心熟透的話,蓋上鍋蓋再放2分鐘。竹籤插進去不沾生蛋液就煎好了。移到盤子上,靜置5至10分鐘再切。比燙的時候稍微穩定一點,形狀更漂亮。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 替代與備註
馬鈴薯 550g 中等4個。不易煮散的品種比較好處理
雞蛋 5個 M至L號。小的話6個
洋蔥 1/2個(100g) 不放洋蔥派就省略。新洋蔥的話80g就足夠甜
橄欖油 250ml 像煮馬鈴薯一樣使用。剩下的油可以再利用
鹽 1又1/4小匙 馬鈴薯用1小匙,蛋液用1/4小匙
黑胡椒 少許 可選。傳統上也有很多家庭不放
歐芹 少許 收尾用。可省略
0 / 0

往平底鍋裡倒入橄欖油,把切成薄片的馬鈴薯和洋蔥慢慢沉進油裡,廚房的空氣也隨之微微一變。它不像油炸那樣猛烈,也不像快炒那樣乾脆:馬鈴薯在油裡悄悄變軟,洋蔥的甜香慢慢升起。正是這樣不急不躁的開頭,才做出了西班牙酒吧裡端上來的那一厚塊。西班牙馬鈴薯蛋餅(tortilla española),也叫馬鈴薯蛋餅(tortilla de patatas),是以雞蛋、馬鈴薯、橄欖油和鹽為基礎的西班牙經典菜。它最妙的地方在於,熱著吃好吃,涼了吃也一樣好吃。

關於西班牙馬鈴薯蛋餅

在日本,它常被叫作「西班牙式煎蛋」,但它並不鬆軟蓬鬆,更像是用雞蛋把馬鈴薯粘在一起的厚蛋餅。它的靈魂是馬鈴薯和油,而不是雞蛋。

西班牙人怎麼吃馬鈴薯蛋餅

馬鈴薯蛋餅可以熱吃,也可以涼吃。可以當小吃(tapas)、主菜、便攜的輕食,也可以夾進麵包裡。在酒吧裡,切成小塊的一塊常被隨手拈來當下酒菜,或者夾進麵包做成馬鈴薯蛋餅三明治(bocadillo de tortilla)。它也常出現在家裡的餐桌、酒吧的櫃檯、野餐和深夜的小食裡。

洋蔥、流心和其他爭論

食材只有這麼幾樣,馬鈴薯蛋餅卻引出了不少爭論。放不放洋蔥?中心留成流心,還是完全做熟?趁熱吃,還是涼了夾進麵包裡?在西班牙,這些都是認真的口味之爭,有點像日式玉子燒裡的「甜口派」和「高湯派」。因為馬鈴薯蛋餅是家常菜,媽媽的做法、街角酒吧的做法、郊遊時帶去的做法,各自都是某個人心中的正確答案。

有些西班牙酒吧會供應中心非常流心的版本,比如貝坦索斯(Betanzos)風格。這裡我們做的是放洋蔥、煎到中心熟透的版本:在家裡做,它涼了也好吃,不容易失敗,採購也方便。在家庭廚房裡,先把雞蛋的處理放在第一位。蛋類菜餚要加熱到71 °C。即使你喜歡柔軟的口感,端給孩子、孕婦、老人,或是有健康顧慮的人時,也請端完全做熟的。

馬鈴薯蛋餅的來歷

馬鈴薯蛋餅看起來像是西班牙料理的象徵,但它其實出現在馬鈴薯在歐洲被廣泛食用之後。1798年,它在巴達霍斯省的比利亞努埃瓦-德拉塞雷納(Villanueva de la Serena)留下了記載,是由Joseph de Tena和Marquis of Robledo為了廉價又簡單地充飢而做的一道菜。雞蛋和馬鈴薯並不奢侈,關鍵在於用很少的材料做出一頓滿足的飯。這正是它能深入日常生活的原因。


材料(4人份)在一般超市就能備齊

馬鈴薯蛋餅,首先是馬鈴薯的菜,其次才是蛋的菜。只有雞蛋多,就像蒸蛋一樣軟;只有馬鈴薯多,就會發粉。參考比例是馬鈴薯500至600g配5個雞蛋。再放1/2至1個洋蔥,甜味會增加,涼了也容易吃。

放了洋蔥的馬鈴薯蛋餅的切面
放了洋蔥的馬鈴薯蛋餅。馬鈴薯和蛋之間有了甜味,所以在家裡更容易吃。圖片: Mentxuwiki, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
過敏與食品安全

這個食譜使用雞蛋。在西班牙的酒吧裡,接近半熟的馬鈴薯蛋餅很受歡迎,但在家裡請加熱到中心,切開後沒有生蛋液流出。剩下的稍微放涼後,放進乾淨的容器裡冷藏,3天內吃完。

馬鈴薯的選擇

粉質馬鈴薯也能做,但容易散,翻面時斷面會變得粗糙。用形狀容易保留的品種,切開時馬鈴薯的層次會很漂亮。在西班牙,有的店會講究到品種名,但在家裡,選「不容易煮散的馬鈴薯」就足夠了。

油很多。但不要扔

第一次做,可能會被250ml橄欖油稍微嚇到。但這些油並不是要全部吃下去的。這是用油慢慢煮馬鈴薯的油,最後要好好瀝掉。染上香氣的油,可以用在第二天的煎蛋、義大利麵、炒菜裡。西班牙的家庭裡,做完馬鈴薯蛋餅的油也不扔,會重複使用。

想節省油的時候

使用直徑20cm的小一點的平底鍋,可以把油的量減到180至200ml。不過,馬鈴薯整體不容易接觸到油,所以中途要勤於上下翻動。也有先用微波爐把馬鈴薯稍微加熱、再用油完成的方法,但香氣會稍微溫和一些。

橄欖油是決定馬鈴薯香氣的材料。不需要是高階品,但用沒有氧化氣味的,涼了之後差別就會顯出來。

馬鈴薯蛋餅用不太深的小一點的平底鍋做,會有厚度。直徑20cm左右,4人份容易聚攏,翻面時也容易扣上盤子。

想確認中心溫度,用一支細的烹飪溫度計最放心。這道菜不以半熟為目標,但做成便當或帶去聚餐時,不要只憑感覺判斷。


挑選馬鈴薯蛋餅的食材

這裡用的食材,在普通超市都能買到。馬鈴薯選擇不易煮散的,雞蛋選M至L號。橄欖油不必用特級初榨。

洋蔥是最重要的選擇。西班牙有不少人偏愛不放洋蔥,但如果是第一次在家做,建議放上它。洋蔥會帶來甜味,緩和馬鈴薯的粉質口感,也讓涼了的蛋餅更好入口。


做法,先煮馬鈴薯,再用雞蛋聚合

馬鈴薯蛋餅不是「炒馬鈴薯再倒蛋液」的菜。是把馬鈴薯在油裡慢慢弄軟,與蛋混合稍微放一放,最後煎固成一整塊厚的東西。與其說是煎出焦色的菜,不如說是用雞蛋把已經熟了的馬鈴薯連線起來的菜。

在油裡慢慢給馬鈴薯加熱做馬鈴薯蛋餅的樣子
馬鈴薯不用大火炸,在油裡慢慢弄軟。圖片: Lluisa Nunez, CC BY-SA 2.5, Wikimedia Commons
害怕翻面時的退路

對翻面沒自信的日子,用直徑18cm的小平底鍋煎厚一點,最後蓋上鍋蓋用小火加熱到中心。焦色的漂亮程度會稍微下降,但形狀穩定。如果是可以進烤箱的平底鍋,煎完一面後用180度的烤箱收尾8至10分鐘也可以。


馬鈴薯蛋餅常見的問題與對策

大多數失敗都源於著急。馬鈴薯急著處理,就會得到外面焦、裡面半生的厚蛋餅。

馬鈴薯要的是「軟」,而不是「炸色」

不需要像薯片那樣酥脆。煮到馬鈴薯在油裡變軟、能輕輕散開,與蛋混合後才能聚在一起。如果一味追求上色,只會外面變硬,切開時層次也會散掉。

雞蛋不要打太多泡

想要蓬鬆而用力打發,煎好後氣泡會消失,蛋餅會塌下去。把蛋白和蛋黃大致攪勻就夠了。蛋餅的厚度來自馬鈴薯的分量,而不是空氣。

混合後放10分鐘

把蛋和馬鈴薯、洋蔥拌在一起後,先靜置一會兒再煎。馬鈴薯會把蛋包裹住,中心也就不容易出現只有蛋液的空洞。馬鈴薯的餘熱還能讓蛋變得溫和柔滑。

平底鍋不要太大

用26cm的平底鍋做4人份,蛋餅會偏薄,像玉子燒一樣。想要厚實一些,20cm左右比較好操作。平底鍋小一些,翻面也沒那麼可怕,盤子也可以小一點。

切之前先靜置

剛出鍋就切,熱蛋和馬鈴薯會移動,切面容易塌散。靜置5至10分鐘,讓餘熱把中心穩定下來,下刀時層次就能保住。像酒吧那樣常溫上桌的話,放上大約20分鐘後也很好吃。

如果翻面時散開了,常見原因是平底鍋太大、混合後沒有靜置,或者第一面煎得太淺。等底面牢牢凝固後再翻。在水槽上方拿著盤子操作,會比想像中更讓人安心。如果盤子還是讓你害怕,就蓋上鍋蓋,煎到中心熟透。

近似流心的馬鈴薯蛋餅確實誘人,但在家裡每次都做出同樣的火候並不容易。中心的狀態會隨雞蛋大小、平底鍋厚度和馬鈴薯溫度而變化。如果是要冷著裝進便當、第二天吃,或者給孩子吃,就選中心凝固的類型。


馬鈴薯蛋餅的吃法

剛出鍋的蛋餅並非唯一的吃法。因為涼了也好吃,它很適合作為平日廚房的西班牙菜:前一天做好,第二天早上只需切開即可。

搭配西班牙冷湯、海鮮飯或燉菜

炎熱的日子,用小杯盛上西班牙冷湯(gazpacho),旁邊配上常溫的馬鈴薯蛋餅。冷湯的酸味和涼意,能解掉蛋和馬鈴薯的厚重。前一天做好蛋餅,午餐時只需攪打冷湯,就會輕鬆許多。

當瓦倫西亞海鮮飯(paella valenciana)是週末的主角時,可以把馬鈴薯蛋餅切成小方塊,在等米飯的時候先端上來當下酒小菜,配冰鎮白葡萄酒或氣泡水。不過,海鮮飯和馬鈴薯蛋餅都以碳水化合物為主,每樣少量就夠了。

做了像馬德里燉菜(cocido madrileño)那樣的厚重燉菜後的第二天,廚房也有點累了。這時候,用剩下的蔬菜配一小盤馬鈴薯蛋餅,就是清爽的輕食。馬鈴薯蛋餅可以用微波爐加熱,不過回到常溫再吃,蛋的香氣會更柔和。

夾進麵包和沙拉里

把法棍或小圓麵包縱向切開,夾入馬鈴薯蛋餅,就是經典的西班牙三明治。在麵包上擦上番茄,再加少許橄欖油和鹽,就成了麵包配番茄(pan con tomate)風格。

切一塊放在拌有芝麻菜、生菜、番茄、橄欖和鮪魚的沙拉上也很合適。它補上了蛋和馬鈴薯所缺少的酸味和水分。沙拉醬用橄欖油、醋和鹽就夠了。馬鈴薯蛋餅本身已經有鹹味,所以沙拉要做得清淡。


馬鈴薯蛋餅的變化

熟悉基本款之後,可以加入應季蔬菜或吃剩的食材。不過,加得太多就成了多料的意式蛋餅(frittata),所以先只加一樣就剛剛好。

不放洋蔥,更接近經典做法

去掉洋蔥,把馬鈴薯增加到600g。鹽保持1又1/4小匙,雞蛋用5至6個。甜味少了,馬鈴薯的香氣和油的風味就會更突出。涼了會有些樸素,所以比起夾進麵包,更適合趁熱吃。

加了甜椒和洋蔥的馬鈴薯蛋餅變化
放了青椒的馬鈴薯蛋餅。記住基本款後,也容易擴充套件成加蔬菜的版本。圖片: PEPE GADEIRAS, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

加青椒

把1個青椒切成細絲,和洋蔥一起用油煎。青椒的香氣很強,放多了就會變成青椒煎蛋。少量加入時,它的青綠香氣能和馬鈴薯的甜味取得很好的平衡,很適合夏天的午餐。

加鮪魚

在混合蛋液和馬鈴薯的時候,加入瀝乾油的1/2罐鮪魚罐頭。鮮味讓味道更有層次,涼了也依然鮮明,很適合做便當。不過,它稍稍偏離了西班牙的基本做法。鮪魚本身帶鹹味,所以蛋液裡的鹽要稍微減少。

加乳酪

把40g切絲的易融化乳酪拌入蛋液。孩子很愛吃,但涼了會稍微膩一些。乳酪會壓住橄欖油的香氣,所以最後用歐芹或黑胡椒收個尾。

微波爐省時版

把切好的馬鈴薯和洋蔥放進耐熱碗裡,加入2大匙橄欖油和鹽拌勻,鬆鬆地蓋上保鮮膜,用600W加熱6至7分鐘。然後用平底鍋再輕輕裹一層油,與蛋液混合後煎。油的香氣會弱一些,但對平日晚餐來說很現實。

煎小份的一口小點版

把蛋液分成一半,在直徑16cm的平底鍋裡分2次煎。放涼後切成小方塊,用牙籤串起來,就是小吃風格的一口小點(pincho)。帶去聚會的話,請煎到中心熟透,冷藏後保冷搬運。


馬鈴薯蛋餅的保存與再加熱

馬鈴薯蛋餅很適合提前做,但它是蛋類菜餚,保存時要多留心。煮好的蛋類菜餚不要在室溫下放置超過2小時,炎熱的時候要在1小時內冷藏。日本的夏天,廚房很容易變得悶熱,要特別注意。

保存方法

做好後在盤子上放涼10至20分鐘,然後整個或切塊保存。趁熱蓋上蓋子的話,水汽會滴下來,表面變黏。淺一點的容器比深的好,因為厚厚的一團會把熱量悶住,冷卻得很慢。如果切開保存,就把保鮮膜緊貼在切面上,防止變乾。

冷藏可以保存3天,所以只取出要吃的量。可以冷凍,但馬鈴薯會稍微發乾,還是冷藏更好。

再加熱

可以用微波爐短時間加熱,或用小火在平底鍋裡加熱。微波爐如果讓中心過熱,蛋會變硬,所以用600W,每30秒檢查一次。用平底鍋的話,蓋上蓋子,小火每面加熱2分鐘,表面能恢復一點香脆。

便當和聚餐

裝便當的話,前一晚把蛋餅煎到中心完全凝固,冷藏保存;早上用乾淨的刀切開,完全冷卻後再裝。這比早上現煎更輕鬆,也更安全。注意不要和水分多的番茄、沙拉或西班牙冷湯放在一起,放上保冷劑會更好。

帶去聚會的話,前一晚煎好冷藏,再放進保冷袋裡搬運。到了現場,等它回到常溫再切,蛋的香氣會比直接從冰箱裡拿出來時更明顯。不過,它不適合在戶外長時間擺放,所以每次只拿出少量,其餘繼續保冷。

不要帶著半熟走

西班牙酒吧裡受歡迎的流心馬鈴薯蛋餅,是以當場吃為前提的。便當、野餐、聚餐,請做成中心熟透的類型。蛋類菜餚在常溫下放太久,不僅是味道問題,食品安全的風險也會升高。


常見問題

Q1. 可以用微波爐加熱馬鈴薯嗎?

可以,時間緊的時候可以這樣做,不過用油慢慢加熱的香氣和口感會稍弱一些。比較實際的做法是:平日用微波爐,週末用油慢慢煎。在與蛋混合之前,讓馬鈴薯最後在油裡輕輕裹一層,味道會更接近。

Q2. 剩下的橄欖油怎麼辦?

橄欖油已經沾上了馬鈴薯和洋蔥的香氣,很適合用於第二天的煎蛋、炒蔬菜、義大利麵,以及蒜香橄欖油(ajillo)風格的炒菜。用濾網或茶濾網濾掉細小的焦屑,裝進乾淨的容器裡冷藏,幾天內用完。混入了蛋液的油不要保存,當場用完。

參考資料