Turrón de Jijona:柔軟的西班牙杏仁蜂蜜牛軋糖

柔軟的 Jijona 風味 turrón,切面上看得見磨得很細的杏仁
菜系
西班牙

在家做柔軟的 turrón de Jijona,依據的是瓦倫西亞自治區旅遊部門分享的一份家庭食譜:杏仁、蜂蜜、糖和蛋白,一直磨到杏仁自身的油把一切黏在一起。文中講 Jijona 和硬質的 Alicante turrón 有什麼不同,怎麼挑杏仁、怎麼安全使用蛋白,給嬰兒吃蜂蜜的警告,以及這份來源食譜寫了什麼、沒寫什麼。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 8

備好烤杏仁,徹底放涼

碗裡放涼的無鹽烤杏仁,等著下機研磨
從放涼的烤杏仁開始,不要再烤第二遍

稱出 250 g 無鹽烤杏仁,確認完全涼透。如果本來就是烤過的,不要再烤一次。

如果從生杏仁開始,把它們攤在烤盤上,放進預熱到 180 °C 的烤箱烤 5 分鐘左右。聞到烤香、顏色還沒變深時取出,然後徹底放涼。

STEP22 / 8

把杏仁磨細

放涼的烤杏仁在食物調理機裡被打成細粉
打成細粉就好,這一步還不是出油的膏體

用食物調理機把杏仁打成細粉。現在不要加入第二批 250 g。杏仁要到第 6 步才會變成柔軟出油的膏狀。

STEP33 / 8

加熱蜂蜜和糖

小鍋裡蜂蜜和糖一起加熱,用木勺攪動
小火慢慢加熱,攪到糖化進蜂蜜裡

把小鍋放在小火上,倒入 75 g 蜂蜜和 150 g 白砂糖,邊攪邊加熱,直到糖化開、混合物焦糖化。不要為了求快開大火,也別讓它燒焦。熱的糖漿會造成嚴重燙傷,端鍋時要小心。

STEP44 / 8

離火拌入蛋白

離火後,把巴氏殺菌液態蛋白打進蜂蜜糖漿裡
加蛋白之前先把鍋端離火

把鍋從火上移開,放在耐熱的檯面上。按標籤給出的一個蛋白的用量,用打蛋器拌入巴氏殺菌液態蛋白。離火併不能把蛋白巴氏殺菌,所以只能用標明可用於生食的產品,具體見上面的安全提示。保持器具清潔,避免交叉汙染。

STEP55 / 8

加入杏仁、肉桂和檸檬皮

碗裡磨好的杏仁和糖漿、肉桂、檸檬皮屑拌在一起
把杏仁粉、肉桂和檸檬皮屑翻拌進糖漿

把糖漿混合物倒進結實的碗裡,加入磨好的杏仁、1/2 小匙肉桂粉和檸檬皮屑,拌到均勻。

STEP66 / 8

再打一次,讓杏仁油把材料黏起來

杏仁混合物在食物調理機裡從鬆散顆粒變成柔軟、略帶油光的膏體
用在能力範圍內的機器打,直到杏仁油把材料黏成一團

繼續打,杏仁的油會被釋放出來,混合物變成柔軟的團。不要把滾熱的糖漿混合物放進密封的食物調理機裡運轉。需要的話,先讓混合物降到你的機器允許的溫度。遵守廠家關於溫度、容量、連續運轉和間歇休息的限制,不要長時間不停地打。鬆散的混合物聚成柔軟抱團的膏體時就停。

STEP77 / 8

壓進抹了油的模具

柔軟的杏仁膏被壓進淺淺抹過油的長方形模具並抹平
用力壓實,把表面刮平

在模具裡薄薄刷一層中性油。放入膏體,用力壓實,用刮刀把表面抹平。

STEP88 / 8

蓋好,冷藏幾個小時

蓋好的 turrón 模具被放進冰箱冷藏
蓋好模具,冷藏幾個小時定型

用乾淨、食品級的蓋子蓋住模具,放進冰箱冷藏幾個小時讓它定型。這裡的「幾個小時」是定型時間,不是保存期限。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
無鹽烤杏仁(almendras tostadas sin sal) 250 g turrón 的主體;磨到出油,把整團材料黏合起來
白砂糖(azúcar) 150 g 和蜂蜜一起加熱,提供甜味與黏結
蜂蜜(miel) 75 g 風味與黏結;香氣的骨架
無糖、標明可用於生食的巴氏殺菌液態蛋白(clara de huevo) 按產品標籤折算,相當於 1 個蛋白 離火後打進糖漿裡
肉桂粉(canela) 1/2 小匙 甜香料的香氣
檸檬皮屑(ralladura de limón),只取黃色部分 適量 柑橘香氣;不加檸檬汁
味道中性的植物油(aceite para el molde) 薄薄一層 給模具抹油
0 / 0

在西班牙,聖誕節的糖果盤裡往往不止一種 turrón。一種是硬邦邦的長條,切面上能看見一顆顆杏仁。另一種在刀下會讓步,切面是細密均勻的杏仁質地。這道食譜做的是後一種:柔軟的 turrón de Jijona,市面上也叫 turrón blando。杏仁一直磨到自身出油,把蜂蜜、糖和蛋白黏在一起,成品濃郁香甜,帶一點肉桂和檸檬的味道。想看同一個國家的其他菜,去西班牙頁面。

關於 Turrón de Jijona

Jijona 與 Alicante 兩種 turrón

Turrón 是西班牙一類甜點的統稱,Jijona 和 Alicante 是其中兩種不同的類型。 Turrón de Jijona 是把杏仁磨細、煉成柔軟的膏體做成的。Turrón de Alicante 則是把整顆或切碎的烤杏仁放進含蛋白的熱糖團裡,夾在兩張薄脆片之間壓成硬條。

要點 Turrón de Jijona(軟) Turrón de Alicante(硬)
杏仁 磨細、煉成膏狀 整顆或切碎後烤過
質地 柔軟 堅硬
薄脆片 不用 糖團夾在薄脆片之間定形

兩者都是受保護地理標誌(PGI)產品,名稱背後有產區和生產上的要求。兩種產品都在 Jijona 市鎮生產和包裝,商業生產包括研磨、在名為 boixets 的機器裡回火加熱,以及冷卻靜置。你在家做的是簡化版,不是 PGI 產品。買的時候,標籤上寫著「turrón blando」並不能說明它帶不帶 Jijona 的 PGI 名號,所以要看那個名字本身。

Jijona 的 turrón 從哪來

Jijona 在瓦倫西亞自治區的阿利坎特省。這款甜點和當地的杏樹林、蜂蜜,以及周圍山上的迷迭香、薰衣草和百里香連在一起。阿拉伯人和猶太人可能把相關的習俗帶到了這一帶,現存較早的記載是 1484 年瓦倫西亞的一份文獻。

在西班牙,turrón 和聖誕節關係緊密,但一年裡其他時候人們也吃。在 Jijona,它還會被做成冰淇淋。

材料

無鹽烤杏仁、糖、蜂蜜、巴氏殺菌液態蛋白、肉桂、檸檬,以及給模具抹的一點油
這份家庭食譜只要幾樣材料;味道主要靠杏仁和蜂蜜

檸檬皮屑按需取用。給模具用的油在下面單獨列一行,因為做法裡要用抹過油的模具。

過敏原、雞蛋安全與蜂蜜
  • 過敏原: 這款 turrón 含杏仁(堅果)和雞蛋。
  • 蜂蜜與嬰兒: 不要給 1 歲以下的嬰兒吃蜂蜜,或含蜂蜜的甜食。普通的加熱和烹飪去不掉這個風險,這款 turrón 也一樣。
  • 蛋白: 離火拌入並不能把蛋白巴氏殺菌。請用無糖、標明可用於生食的巴氏殺菌液態蛋白,並遵守標籤上的使用條件和它給出的「一個蛋白」的換算。不要以為普通生蛋白用這個做法就會變安全。生蛋或半熟的蛋可能引起沙門氏菌食物中毒,幼兒和老年人應避免。做不會徹底加熱的蛋類菜餚時,用巴氏殺菌蛋或蛋製品代替帶殼生蛋。即使用的是巴氏殺菌產品,給幼兒、老年人或其他風險較高的人吃之前也要想清楚。
  • 買不到巴氏殺菌產品時: 這個簡單的食譜沒有完全安全的替代方案。無蛋版本需要另找食譜。

器具

  • 能打堅果和黏稠膏體、並且能承受所放材料溫度的食物調理機
  • 小鍋
  • 木勺或刮刀
  • 打蛋器
  • 結實的攪拌碗
  • 模具
  • 乾淨、食品級的模具蓋
  • 切片用的小刀
  • 烤盤和烤箱(只有從生杏仁做起時才需要)

怎麼挑材料

杏仁。 用已經烤過的無鹽杏仁。加鹽的杏仁會讓 turrón 明顯偏鹹,甜味的感覺也會變。品種不限,不一定要 Marcona,不過其他產地的杏仁味道可能和 Jijona 一帶種的不一樣。如果只能買到生杏仁,放進預熱到 180 °C 的烤箱烤 5 分鐘左右,在顏色變深之前取出,徹底放涼。已經烤過的杏仁直接進食譜。

糖。 這個版本用白砂糖。精製度低的紅糖香氣更重、顏色更深,做出來是另一種 turrón。

蜂蜜。 選香氣不要太沖的蜂蜜。它不會和 Jijona 的蜂蜜一模一樣,但氣質上接近。楓糖漿和其他糖漿會同時改變香氣和稠度,所以還是用蜂蜜。

檸檬。 只取黃色表皮,不加檸檬汁。

油。 薄薄一層味道中性的植物油,模具就不會給 turrón 添上多餘的味道。橄欖油會帶來自己明顯的香氣。

做法

憑眼睛判斷

下面的步驟用外觀來描述每個階段,而不是糖漿溫度、烹煮時間或研磨時間。

容易出的問題

邊做邊用眼睛判斷,看下面這些跡象。

問題 看什麼 怎麼辦
杏仁有焦味 烤過的杏仁又被烤了一次,或者生杏仁烤過了頭 只烤生杏仁,盯著顏色
糖漿燒焦 火太大 小火慢慢加熱,哪怕時間長一點
混合物一直散著 杏仁油還沒出來 繼續打,讓油出來、材料抱團。別超過機器的運轉和休息限制
抱不成團,或者定型後太硬 沒有糖漿溫度,很難判斷 守住食譜裡糖和蜂蜜的比例;把它們黏住的正是這個比例
吃起來有顆粒、結塊 杏仁磨得不夠細 磨得更細;Jijona 的 turrón 本來就是細膩的

上桌、保存與變化

柔軟的 Jijona 風味 turrón 被切成薄片,切面上是細磨的杏仁
冷藏定型的 turrón 切成不太厚的片

turrón 冷藏定型後,脫模,用小刀切成不太厚的片。在西班牙,它是聖誕餐桌上熟悉的一員,和其他甜點一起擺出來。

保存

這個食譜沒有給出保存期限、冷凍方法,也沒有復熱建議。關於 1 歲以下嬰兒不能吃蜂蜜的提示,以及雞蛋和杏仁的過敏原提示,對每一片都適用。

經典版本做順手之後,有幾個小改動值得一試:

  1. 粗一點的家常版。 杏仁留得粗一些,嚼頭更足。它離傳統 Jijona turrón 的細膩質地遠了一點,就當作家常的變體。
  2. 比較不同的蜂蜜。 蜂蜜用量不變,換幾種花蜜,比較香氣。
  3. 只留杏仁和蜂蜜。 不放肉桂,味道更單純,就是杏仁和蜂蜜。
  4. 不放檸檬。 省掉檸檬皮屑,香氣更安靜,沒有柑橘的那一筆。

常見問題

可以用普通蛋白嗎?

做法裡沒有任何能殺滅蛋白中細菌的溫度或時間。生蛋或半熟的蛋可能引起沙門氏菌食物中毒,所以請用無糖、標明可用於生食的巴氏殺菌液態蛋白,並遵守標籤上的使用條件和「一個蛋白」的換算。普通蛋白不會因為這個做法而變安全。

自制的 turrón 能放多久?

這個食譜沒有給出保存期限。那幾個小時的冷藏是定型時間,不是保質期。

參考資料